ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

relevante

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -relevante-, *relevante*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, sir, would you be prepared to give us the relevant facts?Würden Sie uns die relevanten Fakten präsentieren? Aber ja. The Hound of the Baskervilles (1959)
They show no record of any relevant contribution by John Christopher.Denen zufolge hat John Christopher keinen relevanten Beitrag geleistet. Tomorrow Is Yesterday (1967)
The answers to these and other relevant questions is an unhappy no.Die Antworten auf diese relevanten Fragen... ist ein unzufriedenes "Nein". The Boston Strangler (1968)
Catch them off guard with irrelevant questions.Überrasche sie mit irrelevanten Fragen. The Boston Strangler (1968)
I have all the relevant documents:Ich besitze alle relevanten Dokumente: On Her Majesty's Secret Service (1969)
Of accidents involving food.Ich mache eine Studie über essensrelevante Unfälle. The Cycling Tour (1972)
"Your comments expected by usual route with all relevant information."Erwarte Ihre Stellungnahme und relevante Informationen. The Eagle Has Landed (1976)
Nor have you, as your predilection for irrelevancy demonstrates.Sie auch nicht, wie Ihre Vorliebe für Irrelevantes demonstriert. Star Trek: The Motion Picture (1979)
It is beyond all doubt that if we take the Hoferik case as a precedent, without veering between the relevant and the irrelevant, Es liegt an der Hand, dass wenn der Fall Hoferik für uns ein Präzedenzfall ohne Oszillation zwischen Relevantem und Irrelevantem bleibt, The Medal (1980)
We should subsidise relevant art like films that the man in the street can enjoy.Uns fehlen Subventionen für moderne, relevante Kunst, wie Filme, die der Mann auf der Straße sieht und genießt. The Middle-Class Rip-Off (1982)
"Nevertheless, it should be stressed that available information is limited "and facts could be difficult to establish with any certainty."Darüber hinaus werde Sie betonen, dass verfügbare Informationen begrenzt sind und relevante Fakten mit gewissem Sicher- heitswert nur schwer zu ermitteln wären. The Whisky Priest (1982)
And if either of you have case authorities that you feel are relevant... I'll be very glad to hear them in my chambers.Falls Sie relevante Präzedenzfälle finden, kommen Sie in mein Büro. The Star Chamber (1983)
- The Church is trying to be more relevant.Wieso? Weil die Kirche versucht, relevanter zu sein. The Bishops Gambit (1986)
I've red-lined the relevant sections, and my synopsis is at the end.Ich tu's. Alles relevante ist markiert. Meine Zusammenfassung ist am Ende. No Way Out (1987)
Same thing the feds used to crack the Pizza Connection case in New York. Trust me. [ Static ]Wenn wir unseren Verdacht glaubwürdig darlegen, auf die Dringlichkeit hinweisen und uns auf relevante Gespräche beschränken, geht es vielleicht. Baseballs of Death (1988)
Source material is extensive.Relevantes Material ist umfangreich. The Outrageous Okona (1988)
The tip was that the fire would reveal something relevant to the murder.Der Tipp war, dass das Feuer etwas Relevantes aufdecken würde. Einen Mord. Criminal Law (1988)
Computer, pull all relevant information regarding Starfleet regulations on the transfer of officers.Computer, alle relevanten Informationen zur Verlegung von Sternenflottenoffizieren. The Measure of a Man (1989)
We will fax all pertinent details to you.Wir faxen sie alle relevanten Details zu. Episode #2.2 (1990)
Joe, you gotta help me! This time, he's tracking a killer halfway around the globe.Wann bieten Sie mir mal was Relevantes an, etwas ohne römische Ziffern im Titel? The Hard Way (1991)
For the last time, General, I must object to these irrelevant insults.Ich verwahre mich gegen diese irrelevanten Beleidigungen. Time and Time Again (1991)
What is of interest will be communicated to you.Sie erhalten die für Sie relevanten Informationen. Indochine (1992)
Excuse me, it's not in Mr. Ryan's best interests or the prosecution's to discuss matters not related to the events at hand.Es liegt nicht im Interesse von Mr. Ryan oder der Staatsanwaltschaft irrelevante Angelegenheiten zu besprechen. Patriot Games (1992)
I've purged every file in the T'Lani and Kellerun data banks.Ich löschte alle relevanten Daten in den Datenbanken der T'Lani und Kelleruner. Armageddon Game (1994)
I've purged every file in the T'Lani and Kellerun data banks.Ich löschte alle relevanten Daten in den Datenbanken der T'Lani und Kelleruner. Armageddon Game (1994)
If only I could go back into the room without feeling overwhelmed. It might help me remember some relevant detail.Wenn ich noch mal in den Raum könnte, ohne überwältigt zu sein, könnte es mir helfen, mich an relevante Details zu erinnern. Eye of the Beholder (1994)
Now that is a relevant question.Nun, das ist eine relevante Frage. Jade (1995)
Did you buy a few options around the city property?Haben Sie zufällig ein paar relevante Grundstücke erworben? City Hall (1996)
That is one relevant example.- Das ist ein relevantes Beispiel. Death Wish (1996)
I am fully capable of appreciating this phenomenon without the extraneous sentimentality humans find so necessary.Ich bin fähig, dieses Phänomen zu würdigen, ohne die irrelevante Sentimentalität der Menschen. Alter Ego (1997)
He believes the only way to get pertinent information is to ask impertinent questions.Er glaubt, man erhält nur relevante Informationen, wenn man unverschämte Fragen stellt. Meditations on the Abyss (1998)
- Just personalities any internal conflicts I need to be made aware of.- Nur profile und relevante interne KonfIikte. No Compromises (1998)
If someone did try to erase all the relevant data, they could've easily missed a backup.Sollte jemand alle relevanten Daten gelöscht haben, ... ..kann er leicht eine Sicherheitskopie übersehen haben. Touchstone (1998)
As the relevant clauses were not in the resume we received, we are currently discussing how to handle it.Es gibt keine relevanten Informationen in der empfangenen Antwort Wir überprüfen gerade ihre Firma... Psyche (1998)
- There's nothing more relevant!-Nichts ist relevanter! Snow Falling on Cedars (1999)
Prepare for assimilation.Relevante Technologie. Dark Frontier, Part I (1999)
I cross-referenced the acquisition file with future projections... and found no relevant data.Ein Vergleich mit zukünftigen Projekten hat keine relevanten Daten aufgezeigt. Fortress 2 (2000)
There's no time for irrelevant conversation.- Keine irrelevanten Gespräche führen. - Es ist nicht irrelevant. Ashes to Ashes (2000)
I thought we agreed-- no irrelevant discussions.Ich dachte, wir lassen uns nicht auf irrelevante Diskussionen ein. Collective (2000)
I'm relaying the relevant information.- Das sind die relevanten Fakten. Drive (2000)
I've been studying all available data relevant to this species, as you recommended.Ich hab für die Spezies relevante Daten studiert, laut Ihrer Empfehlung. Imperfection (2000)
I believe the Qomar are attempting to disable our com system. How?Die Qomar versuchen, unser Com-System lahm zu legen, indem sie es mit irrelevanten Daten überlasten. Virtuoso (2000)
We have a detective who may have evidence pertinent to the case. - What should we do about it?Sir, hier ist ein Detective, der fallrelevante Beweismittel haben könnte. Along Came a Spider (2001)
(man)Searchcriminallyrelevant Actions to detentions to undertake.(Mann) Suche strafrechtlich relevanter Handlungen, um Inhaftierungen vornehmen zu können. Never Mind the Wall (2001)
You will be apprised of all pertinent information.Sie werden mit allen relevanten Informationen versorgt. Broken Bow: Part I (2001)
Real intimacy with another person-- nothing's more relevant.- Nein, das ist es nicht. Echte Intimität mit einer anderen Person? Nichts ist relevanter. Human Error (2001)
Shapes? Faces and animals made out of stars.Vielleicht könnte der uns relevante Informationen geben. Repentance (2001)
Nothing relevant.- Keinen relevanten. Workforce: Part II (2001)
Does counsel have a relevant question?Hat die Verteidigung eine relevante Frage dazu? What I'll Never Do for Love Again (2002)
I had just submitted my first article for one of today's most relevant and provocative magazines, at least to me: "Vogue".Ich hatte gerade meinen ersten Artikel eingereicht, für eine der relevantesten und anregendsten Zeitschriften der heutigen Zeit, zumindest für mich: "Vogue". A 'Vogue' Idea (2002)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sachdienliche Daten; relevante Datenrelevant data [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top