ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

prekäre

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -prekäre-, *prekäre*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Really? Well, I'm afraid this changes my status here morally.Ich fürchte, das bringt mich in eine prekäre Lage. Indiscreet (1958)
- Yes, sir.Ich kenne Ihre prekäre Lage. Operation Petticoat (1959)
With Little Orphan Annie in such a mess, I guess I just didn't get around to it.Mit dem kleinen Waisenkind Annie, in solch einer prekären Lage konnte ich mich gar nicht darauf einlassen. Eddie's Nickname (1965)
-Grave situation, Robin. -If only we knew what he was up to!- Eine sehr prekäre Situation. Batman: The Movie (1966)
They generally give me the impression of defenselessness, almost hairless animals, balanced precariously on two legs.Überhaupt scheinen sie mir wehrlose Tiere mit geringer Behaarung zu sein, und mit prekärem Gleichgewicht auf zwei Beinen. Memories of Underdevelopment (1968)
In view of Mrs Templeton's testimony, and because of her overwrought condition, I request a recess until tomorrow morning.Angesichts von Mrs. Templetons Aussage und ihres prekären Zustandes bitte ich um eine Sitzungspause bis morgen früh. Audrey Rose (1977)
A polio epidemic rages in Europe, especially in the South, due to the precarious hygienic conditions.Eine Kinderlähmung-Epidemie wütet in Europa, vor allem im Süden, wegen der prekären hygienischen Verhältnisse. The Kingdom of Naples (1978)
You buy yourway out of political involvement with fifty million pounds of public money?Sie wollen sich den Weg aus Ihrer prekären politischen Situation mit 50 Millionen Pfund öffentlichen Geldern freikaufen. The Official Visit (1980)
I'm in a very delicate situation here.Ich bin in einer prekären Situation. Service Above and Beyond (1983)
Uh, many transactions... of a highly sensitive nature, uh, transpire there.Viele prekäre Geschäfte werden dort abgewickelt. Steele at It (1984)
You sympathized with her predicament.Sie hatten Verständnis für ihre prekäre Situation. Mortal Thoughts (1991)
This was a world balanced so precariously that its harmony could be shattered by a whisper.Dies war eine Welt eines so prekären Gleichgewichts, dass ihre Harmonie durch ein Flüstern zerstört werden konnte. The Age of Innocence (1993)
So many questions... and from someone in such a precarious position.So viele Fragen, und noch dazu von jemandem in einer so prekären Lage. The Green, Green Glow of Home (1993)
All I'm suggesting, Mr Neelix, is that paranoia will aggravate your already precarious emotional condition.Ich behaupte nur, Mr Neelix, dass Paranoia Ihren bereits prekären emotionalen Zustand nur verschlimmern wird. Cathexis (1995)
But here it's a reminder of the precarious nature of our journey.Aber hier macht er die prekäre Natur unserer Reise deutlich. Learning Curve (1995)
Let's step out into the backyard and see if there are any vulnerable places out there.Warum gehen wir nicht in den Garten und sehen nach, ob es dort prekäre Stellen gibt? Alarmed by Burglars (1996)
THERE HAVE BEEN TIMES... PERSONAL SITUATIONS, WHEN YOU NEEDED MY ASSISTANCE AND MY CONFIDENCE.Es gab prekäre Situationen, in denen Sie meine Unterstützung nötig hatten. Enemy of the State (1998)
You put her in a very difficult situation.Sie haben Emma in eine prekäre Lage gebracht. Human Essence (1998)
You've placed us in a very difficult position.Sie bringen uns in eine prekäre Situation. What Planet Are You From? (2000)
an intrusive and paternalist state, which results in the reduction or even the destruction of liberties especially for those condemned to precarious wage work.Ein Staat, der sich einmischt, ein paternalistischer Staat, der zu weniger oder gar zur Abschaffung von Freiheiten führt, vor allem für die, die dazu verdammt sind, in prekären Verhältnissen zu arbeiten. La sociologie est un sport de combat (2001)
What does concern me is you, that your convictions will falter in this embarrassing situation, that you will overlook Robson's infection because the two of you are close.Was mich besorgt bist du, dass deine Überzeugungen schwächeln in dieser prekären Situation, dass du Robsons Infektion übersiehst, weil ihr euch nahesteht. Good Intentions (2002)
- These are dicey times, and even though Kirk is no parochial schoolboy, the church can't afford... either spiritually or financially... to have any more of our priests be suspect.- Es sind prekäre Zeiten, und obwohl Kirk kein Konfessionsschüler ist, kann es sich die Kirche weder geistig noch finanziell leisten... dass noch mehr unserer Priester verdächtigt werden. Dead Man Talking (2003)
Since we were the only ones who knew it, and I certainly didn't tell my father that leaves you in a very uncomfortable position.Da nur wir beide diese Information hatten, und ich nichts verraten habe, bringt Sie das in eine prekäre Lage. Insurgence (2003)
But, in view of the shabby conditions in which we travel, all we have to offer you are words.Angesichts der prekären Mittel unserer Reise... bleibt uns aber nur die Sprache des Herzens. The Motorcycle Diaries (2004)
We have a situation, we have to meet immediately.Wir sind in einer sehr prekären Situation undmüssen uns dringend beraten. G.O.R.A. (2004)
You went out on a limb for me and the birds.Du warst in einer prekären Lage wegen mir und den Vögeln. Safety Canary (2004)
Birds like limbs.Vögel lieben prekäres. Safety Canary (2004)
Considering our tough situation... - ...Wenn man nun unsere prekäre Situation bedenkt ... Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
You're in an awkward situation. Take some time off.Sie befinden sich in einer prekären Lage. Invisible Target (2007)
I'm gonna assume that's what dentures are made of.Ich versetze mich hier mal in eine prekäre Lage und schätze einfach mal, dass Zahnprothesen daraus bestehen. The Pain in the Heart (2008)
All right, but I'm given to understand that when you have something awkward to discuss with someone, it's more palatable to preface it with banal chit chat.Alles klar, ... aber ich gebe dir zu verstehen, dass... wenn man etwas Prekäres mit jemandem zu besprechen hast, ... ist es schmackhafter, es mit banalem Geplauder einzuleiten. The White Asparagus Triangulation (2008)
So, this wasn't the awkward part?Also war das nicht der prekäre Teil? The White Asparagus Triangulation (2008)
Okay, feeling the awkward now.Okay, jetzt fühle ich das Prekäre. The White Asparagus Triangulation (2008)
1 human in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity.Jeder sechste Mensch lebt in einer prekären, ungesunden, überbevölkerten Umgebung ohne Zugang zu Einrichtungen wie Trinkwasser, Toilette oder Strom. Home (2009)
Each episode includes three elements-- incriminating documents... embarrassing footage of the subject, and an expert to make it legit.Jede Episode beinhaltet drei Elemente-- belastende Dokumente... prekäres Bildmaterial des Betreffenden und einen Experten, der es echt macht. The Three Days of the Hunter Job (2009)
Yeah, sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.Segen, hämmern, essen aus einem Henkelmann, während meine Arbeiterklasse-Kumpels... und ich prekärerweise auf einem Stahlträger hoch oben über der Metropole sitzen. The Einstein Approximation (2010)
Although things are precarious financially, It's been a magnificent year.Obwohl sich finanziell alles in einer prekären Lage befindet, ... war es ein ausgezeichnetes Jahr für uns. The Good News (2010)
But sometimes, in acute situations such as this, often what is right can take on multiple interpretations.Aber manchmal, in prekären Situationen wie dieser, gibt es für das, was man für falsch oder richtig hält, abweichende Sichtweisen. Margin Call (2011)
Thanks Danielle, that you mention my mistakes And warns me for my very predicament.Oh, vielen Dank, Danielle, dass Sie mir meine Fehler aufgezeigt und mich so völlig selbstlos vor meiner prekären Situation gewarnt haben. Alyce Kills (2011)
And she should probably go, I have sensitive information.Und sie sollte besser raus. Ich habe prekäre Informationen. Betrayals (2011)
You are in a very unique and precarious position.Sie sind in einer einzigartigen und prekären Situation. Pandora (2011)
If you help us, the precarious part of the equation may be negotiated.Wenn Sie uns helfen, ist der prekäre Teil der Gleichung verhandelbar. Pandora (2011)
You understand you're in a precarious situation.Sie verstehen, dass Sie sich in einer prekären Lage befinden. Ourselves Alone (2011)
The ancient art of hara-kiri has been well established, particularly amongst my own ancestors as a penance for various embarrassing and humiliating transgressions.Die antike Kunst des Harakiri hat sich sehr bewährt, besonders unter meinen eigenen Vorfahren, als eine Bußleistung für verschiedenste prekäre und erniedrigende Sünden. Are You...? (2012)
Speaking of books, I'm in a delicate situation and I'd like your opinion.Apropos Buch, ich bin in einer prekären Lage und hätte gerne Ihre Meinung. EROTISCHES AUS FERNOST Ruddy Gore (2012)
In my case, it goes back to during my relationship with Diane, which was open to her friends, but, in fact, was utterly constrained by the reality of her marital situation.Bei mir liegt das wohl an der prekären Situation, während meiner Beziehung zu Diane damals, die zwar teils offen gezeigt wurde, aber durch die Tatsache, dass sie verheiratet war, bestimmt und eingeschränkt wurde. Stories We Tell (2012)
We work for the trustee now, and I am out on a limb here.Wir arbeiten jetzt für den Treuhänder und ich bin in einer prekären Lage. And the Law Won (2012)
You mind if I ask you a... Potentially sensitive question?Was dagegen, wenn ich eine potentiell prekäre Frage stelle? Backflash (2012)
You think I'm out on a limb and someone's gonna saw it off?Sie glauben ich sei in einer prekären Lage und werde von oben abgesägt? Gregory (2013)
And, uh, you know, in spite of our strained history, Trotz unserer prekären Vergangenheit gehörte Amanda zur... Retribution (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top