| สามัญชน | [sāmanchon] (n) EN: ordinary people ; folk ; commoner ; people ; common people ; the ordinary man ; the common man ; the man in the street FR: gens ordinaires [
fpl
] |
| แบบธรรมดา | [baēp thammadā] (adj) EN: normal FR: normal ; ordinaire |
| ชั้นธรรมดา | [chan thammadā] (n, exp) EN: regular FR: classe ordinaire [
f
] |
| ชื่อสามัญ | [cheū sāman] (n, exp) EN: common name FR: nom commun [
m
] ; nom ordinaire [
m
] |
| โดยปกติ | [dōi pakati = dōi pokkati] (adv) EN: usually ; normally ; ordinarily ; commonly ; generally ; in general FR: habituellement ; normalement ; ordinairement ; en général |
| ห้องธรรมดา | [hǿng thammadā] (n, exp) FR: chambre ordinaire [
f
] |
| การประชุมสามัญ | [kān prachum sāman] (n, exp) EN: ordinary meeting FR: réunion ordinaire [
f
] ; assemblée ordinaire [
f
] |
| การประชุมวิสามัญ | [kān prachum wisāman] (n, exp) EN: special session ; extraordinary meeting FR: réuinion extraordinaire [
f
] |
| การประชุมใหญ่สามัญ | [kān prachum yai sāman] (n, exp) EN: ordinary general meeting FR: réunion générale ordinaire [
f
] ; assemblée générale ordinaire [
f
] |
| การประชุมใหญ่วิสามัญ | [kān prachum yai wisāman] (n, exp) EN: extraordinary general meeting FR: réunion extraordinaire [
f
] ; assemblée générale extraordinaire [
f
] |
| คนสามัญ | [khon sāman] (n, exp) EN: ordinary man ; common man ; man in the street FR: personne ordinaire [
f
] ; l'homme de la rue [
m
] |
| คนทำมาหากิน | [khon thammāhākin] (n, exp) EN: diligent person FR: citoyen ordinaire [
m
] |
| กลุ่มตลาดร่วม | [klum talāt ruam] (n, exp) EN: common market FR: marché ordinaire [
m
] |
| เหลือเชื่อ | [leūacheūa] (x) EN: unbelievable ; incredible ; hard to believe ; beyond believe ; past believe FR: incroyable ; renversant ; inimaginable ; invraisemblable ; extraordinaire |
| โลดโผน | [lōtphōn] (adj) EN: thrilling ; exciting ; sensational ; gripping ; riveting ; stirring ; breathtaking ; adventurous ; daring ; extraordinary ; daredevil FR: sensationnel ; palpitant ; extraordinaire ; spectaculaire ; audacieux |
| นกอินทรีหางขาว | [nok insī hāng khāo] (n, exp) EN: White-tailed Eagle FR: Pygargue à queue blanche [
m
] ; Pygargue ordinaire [
m
] ; Grand Aigle pêcheur [
m
] ; Orfraie ; Grand Aigle de mer [
m
] |
| นกกาน้ำใหญ่ | [nok kānām yai] (n, exp) EN: Great Cormorant FR: Grand Cormoran [
m
] ; Cormoran commun [
m
] ; Cormoran ordinaire [
m
] |
| นกกะรางหัวขวาน | [nok karāng hūa khwān] (n, exp) EN: Common Hoopoe ; Hoopoe FR: Huppe fasciée [
f
] ; Huppe puput [
f
] ; Putput [
m
] ; Coq des champs [
m
] ; Huppe ordinaire [
f
] |
| นกคัคคูเหยี่ยวใหญ่ | [nok khakkhū yīo yai] (n, exp) EN: Large Hawk Cuckoo FR: Coucou épervier [
m
] ; Coucou ordinaire [
m
] |
| นกคอขาวน้อย | [nok khø khāo nøi] (n, exp) EN: Lesser Whitethroat FR: Fauvette babillarde [
f
] ; Babillarde ordinaire [
f
] ; Bec-fin babillard [
m
] |
| นกปากซ่อมดง | [nok pāk sǿm dong] (n, exp) EN: Eurasian Woodcock FR: Bécasse des bois [
f
] ; Bécasse d’Europe [
f
] ; Nordette [
f
] ; Bécasse ordinaire [
f
] |
| นกปากซ่อมหางพัด | [nok pāk sǿm hāng phat] (n, exp) EN: Common Snipe FR: Bécassine des marais [
f
] ; Bécassine de Wilson [
f
] ; Bécassine ordinaire [
f
] ; Chevrelle [
f
] ; Chevrette [
f
] ; Chèvre volante [
f
] |
| นกรัฟ | [nok raf] (n, exp) EN: Ruff FR: Combattant varié [
m
] ; Bécasseau combattant [
m
] ; Chevalier combattant [
m
] ; Combattant ordinaire [
m
] ; Combattant variable [
m
] ; Paon de mer [
m
] |
| นกแซงแซวหางปลา | [nok saēng-saēo hāng plā] (n, exp) EN: Black Drongo FR: Drongo royal [
m
] ; Drongo ordinaire [
m
] |
| ปกติ | [pakati = pokkati] (adj) EN: normal ; natural ; usual ; common ; regular ; ordinary ; general ; sound FR: normal ; naturel ; ordinaire ; routinier ; habituel ; commun ; général ; régulier |
| เป็นประจำ | [pen prajam] (x) EN: regularly ; frequently ; normally ; ordinarily ; always ; often FR: fréquemment ; régulièrement ; ordinairement |
| เป็ดเชลดัก | [pet chēldak] (n, exp) EN: Common Shelduck FR: Tadorne de Belon [
m
] ; Canard tadorne [
m
] ; Tadorne ordinaire [
m
] ; Tadorne vulgaire [
m
] ; Canard hollandais [
m
] ; Canard de Flandre [
m
] ; Ringan [
m
] |
| เป็ดปากพลั่ว | [pet pāk phlūa] (n, exp) EN: Northern Shoveler FR: Canard souchet [
m
] ; Souchet ordinaire [
m
] ; Canard à bec de spatule [
m
] ; Bec plat [
m
] ; Bec en cuiller [
m
] ; Canard cuiller [
m
] ; Louchard [
m
] |
| ผิดปกติ | [phitpakati = phitpokkati] (adj) EN: abnormal ; unusual ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier |
| ผิดสังเกต | [phitsangkēt] (adj) EN: unusual ; untoward FR: bizarre ; étrange ; insolite ; inhabituel ; singulier ; qui sort de l'ordinaire |
| ผิดธรรมชาติ | [phitthammachāt] (adj) EN: unnatural ; irregular ; abnormal ; unusual ; uncommon ; offbeat FR: anormal ; inhabituel ; bizarre ; exceptionnel ; extraordinaire ; inusité ; singulier |
| ปกติ | [pokkati = pakati] (adj) EN: normal ; natural ; usual ; common ; regular ; ordinary ; general ; sound FR: normal ; naturel ; ordinaire ; routinier ; habituel ; commun ; général ; régulier |
| รถธรรมดา | [rot thammadā] (n, exp) EN: local train ; ordinary train ; ordinary bus FR: train ordinaire [
m
] ; train de banlieue [
m
] |
| สมาชิกพิเศษ | [samāchik phisēt] (n, exp) EN: extraordinary member FR: membre extraordinaire [
m
] |
| สามัญ | [sāman] (adj) EN: regular ; common ; ordinary ; normal ; usual FR: ordinaire,
commun ; normal |
| ต่ำ | [tam] (adj) EN: low ; inferior ; common ; lowly ; vulgar ; bad ; shoddy ; inadequate ; poor ; humble ; base ; second-rate ; short FR: petit ; bas ; faible ; grave ; inférieur ; ordinaire ; commun ; médiocre ; de mauvaise qualité ; piètre |
| ตามปกติ | [tām pakati = tām pokkati] (adv) EN: normally ; usually ; generally ; ordinarily ; as en rule ; as usual FR: normalement ; habituellement ; d'habitude ; d'ordinaire ; généralement ; en principe ; en règle générale |
| ตามธรรมดา | [tām thammadā] (adv) EN: usually ; ordinarily ; as a rule ; generally ; commonly FR: généralement ; d'habitude ; d'ordinaire ; habituellement ; en principe ; en règle générale |
| ธรรมดา | [thammadā] (n) FR: ordinaire [
m
] |
| ธรรมดา | [thammadā] (adj) EN: ordinary ; common ; usual ; regular ; general ; natural ; universal ; routine ; copybook FR: ordinaire ; commun ; normal ; habituel ; courant ; usuel ; routinier ; quelconque ; banal ; naturel |
| ทั่วไป | [thūapai] (adj) EN: general ; common FR: général ; universel ; commun ; ordinaire |
| ทั่ว ๆ ไป | [thūa-thūa pai] (adj) FR: banal ; commun ; courant ; ordinaire ; normal |
| ตั๋วแบบธรรมดา | [tūa baēp thammadā] (n, exp) EN: ordinary ticket FR: billet ordinaire [
m
] |
| อุณหภูมิปกติ | [unhaphūm pakati] (n, exp) FR: température normale [
f
] ; température ordinaire [
f
] |
| วิสามัญ | [wisāman] (adj) EN: extrardinary FR: extraordinaire ; spécial |
| เหยี่ยวภูเขา | [yīo phūkhao] (n, exp) EN: Mountain Hawk Eagle FR: Aigle montagnard [
m
] ; Spizaëte montagnard [
m
] ; Spizaète ordinaire [
m
] ; Spizaète d'Hodgson [
m
] |
