| เอาใจใส่ | [aojaisai] (v, exp) EN: look after ;pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| บรรจุ | [banju] (v) EN: put in a suitable position ; appoint ; occupy ; assign FR: occuper |
| บรรจุตำแหน่ง | [banju tamnaeng] (v, exp) EN: fill a post ; put in a position ; assign someone to a post ; settle someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position |
| บุกยึด | [buk yeut] (v, exp) FR: envahir ; occuper |
| ใช้เวลาว่าง | [chai wēlā wāng] (v, exp) FR: s'occuper ; passer son temps |
| ดำรงอยู่ | [damrong yū] (v, exp) EN: hold ; occupy FR: exister ; subsister ; occuper |
| ห่วงใย | [huangyai] (v) EN: worry ; feel anxious about ; concern about FR: se préoccuper ; se soucier |
| กำลัง... | [kamlang ...] (v) EN: being ; in the act of ; in the process of ; just FR: en train de ; occupé à |
| กำลังดู | [kamlang dū] (v, exp) EN: watching FR: en train de regarder ; occupé à regarder ; regardant |
| กำลัง...อยู่ | [kamlang ... yū] (v, exp) EN: be -ing ; being ; be in the act of ; be in the process of FR: être en train de ... ; être occupé à ... |
| ขลุก | [khluk] (n) EN: be absorbed ; be immersed ; be occupied ; keep to oneself FR: être occupé ; être affairé |
| ครอง | [khrøng] (v) EN: occupy ; possess ; hold ; control ; enter into possession ; have in hand FR: occuper ; posséder ; gagner ; détenir |
| คุยโทรศัพท์อยู่ | [khui thōrasap yū] (v, exp) FR: être occupé au téléphone |
| กินที่ | [kin thī] (v, exp) EN: take up room ; take up space ; take up land FR: occuper de la place |
| ไม่เคยสนใจ | [mai khoēi sonjai] (v, exp) FR: ne s'occuper de rien |
| ไม่สนใจ | [mai sonjai] (v, exp) EN: ignore FR: ne pas s'intéresser à ; se désintéresser de ; se détacher de ; ne plus porter intérêt à ; ne pas se préoccuper de ; ignorer |
| ไม่ว่าง | [mai wāng] (v, exp) EN: be busy ; be pressed for time ; be not free FR: être occupé ; être pressé par le temps |
| ไม่ว่าง | [mai wāng] (adj) EN: busy ; engaged ; not free ; occupied ; in use FR: occupé ; indisponible ; pas libre |
| มีธุระ | [mī thura] (x) EN: be busy ; have an errand ; be engaged ; have something to do FR: être occupé ; être affairé ; avoir à faire |
| หมกมุ่น | [mokmun] (v) EN: immersed oneself in ; be absorbed in ; be engrossed in/with ; be preoccupied ; be occupied ; be immerse in ; bury oneself in FR: être absorbé par/dans ; être préoccupé |
| ง่วน | [ngūan] (v) EN: be immersed ; be engrossed ; be absorbed ; immezrse oneself in ; engage FR: être occupé ; être affairé ; être absorbé par ; se plonger dans |
| ง่วนอยู่กับ | [ngūan yū kap] (v, exp) EN: be absorbed in ; be busy with FR: être absorbé par ; être occupé à/par |
| ปฏิบัติ | [patibat] (v) EN: minister ; look after ; handle FR: s'occuper de |
| เป็นกังวล | [pen kangwon] (v) EN: be worried ; concern ; be anxious ; bother ; worry FR: se soucier ; se préoccuper |
| พะวง | [phawong] (v) EN: worry ; be anxious ; be concerned FR: se soucier de ; se préoccuper de |
| ปรนนิบัติ | [pronnibat] (v) EN: look after ; take care ; minister ; serve ; wait on ; tend FR: s'occuper de ; servir |
| รั้ง | [rang] (v) EN: hold back ; restrain ; draw ; curb ; keep out ; stop FR: attendre ; garder ; occuper ; retenir |
| รัดตัว | [rattūa] (v) EN: be busy; be tied up ; be occupied FR: être occupé |
| สายไม่ว่าง | [sāi mai wāng] (n, exp) EN: busy FR: la ligne est occupée ; occupé |
| สอบได้ที่เท่าไร | [søp dai thī thaorai] (x) FR: Quelle position occupez-vous à cet examen ? |
| ทำงาน | [thamngān] (v) EN: work ; do a job ; do a task ; do one's duty FR: travailler ; exécuter une tâche ; bosser (fam.) ; officier ; remplir sa tâche ; oeuvrer ; s'occuper ; boulonner (fam.) |
| ทำงานหลายอย่าง | [thamngān lāi yāng] (v, exp) EN: do various jobs ; do different jobs FR: exercer différents métiers ; exercer des petits boulots ; être occupé à des tâches diverses |
| ว่าจ้าง | [wājāng] (v) EN: employ ; hire ; engage FR: employer ; occuper |
| ว่าง | [wāng] (n) EN: available ; vacant ; empty ; free FR: libre ; disponible ; inoccupé ; vacant ; vide |
| แยแส | [yaēsaē] (v) EN: care ; mind ; pay attention to ; pay heed to ; show interest in FR: faire attention à ; s'occuper de |
| ยึดครอง | [yeutkhrøng] (v) EN: occupy ; acquire ; take possession of forcefully ; hold ; possess FR: occuper un territoire |
| ... อยู่ | [... yū] (v, exp) EN: in the act of FR: être en train de ... (+verbe) ; être occupé à ... (+ verbe) |
| ยุ่ง | [yung] (adj) EN: busy ; full ; occupied FR: occupé ; affairé |
| ยุ่งมาก | [yung māk] (v, exp) EN: be very busy FR: être très occupé |
| ยุ่งอยู่ | [yung yū] (v, exp) EN: be busy FR: être occupé |
| ยุ่ง ๆ หน่อย | [yung-yung nøi] (adj) EN: be rather busy FR: être assez occupé |
