มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | naive | (นาอีฟว') adj. ง่าย ๆ ซื่อ ๆ , ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่มีมารยา, ขาดประสบการณ์., Syn. simple, artless | | naivete | (นาอีฟเท') n. ความง่าย ๆ ซื่อ ๆ , ความไม่มีเล่ห์เหลี่ยมหรือมารยา |
|
| | naive | (adj) เชื่อง, ซื่อๆ, ไร้เดียงสา, เหมือนเด็ก | | naivete | (n) ความเชื่อง, ความซื่อ, ความไร้เดียงสา |
|
| | | She's crazy. | Sie ist naiv Devdas (2002) | | Naive. | Naive. The Fix (2011) | | So naive. | So naiv. Toilet of Eden (2012) | | - Worse. | Naiv. Airheads (2016) | | -How naive you sound. | - How naive you sound. The Godfather (1972) | | Who's being naive, Kay? | Who's being naive, Kay? The Godfather (1972) | | history demonstrates conclusively that naive wishing for peace is the surest possible way to encourage an aggressor. | ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่า พวกโลกสวยที่เรียกร้องสันติภาพ มีทางเดียวที่เป็นไปได้ นั่นคือ ยอมสยบแก่ผู้รุกราน Spies Like Us (1985) | | T o study Nietzsche psychobiographically may seem naive. | การศึกษาเรื่องภาวะจิตไม่ปกติของเนเช่ ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นผล Basic Instinct (1992) | | -l mean, a fly. -You're very naive. | ทำตัวสะเหนือ ที่แท้ก็อยู่แค่มันเดย์โซล Hero (1992) | | I'm not naive! | นายทำงานที่ DAESE Daily เหรอ Hero (1992) | | Your naive idiocy makes me very angry! | แกทำให้ฉันโกรธ! The Lawnmower Man (1992) | | I'm afraid I am a bit naive. | ฉันกลัวฉันบิตไร้เดียงสา The Birdcage (1996) | | How can you be so naive? | คุณนี่ซื่อจริงๆ Swimming Pool (2003) | | And what's worse is that our naive students worship him, and it'll keep creating someone just like him. | และที่เลวร้ายที่สุดก็คือ เหล่านักเรียนของเรากลับเทิดทูนบูชาเขา แล้วมันก็ทำให้มีคนแบบเขา เกิดเพิ่มขึ้นมาอีก Crazy First Love (2003) | | Well it turns out that that was a rather naive concept anyways as corporations are always owed obligation to themselves to get large and to get profitable. | คำตอบก็คือ นั่นเป็นความคิดที่ไร้เดียงสา เพราะบรรษัทอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดต่อตัวเอง The Corporation (2003) | | So naive! | ไม่ขนาดนั้นหรอก Spygirl (2004) | | Stop playing naive! | เลิกเล่นตัวได้แล้ว ! The Guy Was Cool (2004) | | Mr. Naive, huh? | เป็นคุณชายไร้เดียงสารึไงกันนะ? Everybody Has a Little Secret (2004) | | Stop playing naive. Tell me. | อย่าแกล้งลีลาหน่อยเลย บอกฉันหน่อยสิ Love So Divine (2004) | | I knew from the start that you're naive | ฉันรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่า เธอมันบื้อ Full House (2004) | | But I see now, that it was me with the naive belief. | แต่ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่า มันคือผมกับความเชื่อโง่ๆของผม Lonesome Jim (2005) | | I'm ashamed to admit that growing up I pitied you and what I thought was your naive belief that our dreams could come true, simply by virtue of having them. | ผมละอายใจที่จะยอมรับว่า ตลอดมาผมเวทนาแม่ และผมคิดว่าแม่อ่อนต่อโลก ที่เชื่อว่าความฝันจะเป็นจริงได้ โดยขอแค่ให้เรามีฝัน Lonesome Jim (2005) | | Your naiveté is beyond belief. | นายนี่ช่างไร้เดียงสาจริงๆ The Constant Gardener (2005) | | My brothers said I was naive. | พี่น้องผมบอกว่าผมซื่อเกินไป คุณจะยิงผมทิ้ง Four Brothers (2005) | | Girls of type A like you are so naive and weak. | สาวกรุ๊ป A อย่างเธอเนี่ยนะ ไร้เดียงสาแล้วก็อ่อนต่อโลกมากเกินไป My Boyfriend Is Type-B (2005) | | Don't be too naive. | อย่าไร้เดียงสาไปหน่อยเลยน่า Train Man (2005) | | At least they'll be naive enough not to run off on you. | อย่างน้อยพวกนี้ก็ไร้เดียงสาเกินกว่าจะหนีจากนาย Innocent Steps (2005) | | Stop being so naive. | เลิกทำตัวไร้เดียงสาได้แล้ว Innocent Steps (2005) | | Reason for separation/Too naive. Address/Dongjak | เหตุผลที่บอกเลิก / ไร้เดียงสาเกินไป ที่อยู่ / ดองจัก Sad Movie (2005) | | only the naive view it in black and white. | only the naive view it in black and white. Aqua (2005) | | i guess i am naive. | i guess i am naive. Aqua (2005) | | - Sherri, you are so naive. | เชอร์รี่ เธออ่อนโลกเกินไปแล้ว Big Momma's House 2 (2006) | | Well, you can't be that naive, Michael. | อย่ามาทำเป็นไร้เดียงสา ไมเคิล Hollow Man II (2006) | | Don't be so naive. | อย่ายอมง่ายๆ อย่างนั้น Milarepa (2006) | | Stop acting naive. I'm going. | เลิกทำตัวใสซื่อบริสุทธิ์ซะทีเหอะ ชั้นจะไปละ Almost Love (2006) | | Hey! What do you mean, stop acting naive? | นี่ นายหมายความว่ายังไงกัน Almost Love (2006) | | You might think I'm naive, but I know he's coming back to me. | คุณอาจคิดว่าฉันไร้เดียงสา แต่ฉันรู้ว่าเขาจะกลับมาหาฉัน Listen to the Rain on the Roof (2006) | | Naive... | บอกตรงๆนะ... One Missed Call Final (2006) | | You'll understand someday when you're older, less naive. | แล้วคุณจะเข้าใจสักวันหนึ่ง เมื่อคุณแก่ขึ้น ไร้เดียงสาน้อยลง Let the Truth Sting (2007) | | I'm not naive. | ฉันไม่ได้ไร้เดียงสา Let the Truth Sting (2007) | | You and what's his face, that's not naive? | คุณกับอะไรนะ หน้าตาที่ไม่ไร้เดียงสา Let the Truth Sting (2007) | | I WAS NAIVE TO THINK THAT THE PRESS WOULD AUTOMATICALLY CARE. | ฉันดันคิดไปว่า พวกนักข่าวคงจะสนใจอัตโนมัติ Betty's Wait Problem (2007) | | What a naive fool. | ไอ้งั่งเอ้ย Crows Zero (2007) | | How naive i was. | ฉันไร้เดียงสาอะไรอย่างนั้น Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007) | | Are you just a nice guy, or is itjust being naive? | คุณแค่เป็นคนดี หรือว่าซื่อกันแน่? Love Now (2007) | | You see, I had to pretend to be naive all along, that must've made me go mad. | ทำเป็นไม่รู้เรื่อง มันกำลังทำให้ผมเป็นบ้า Love Now (2007) | | And he was... Naive. | และเขาไร้เล่ห์เหลี่ยม Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Brainwashed into naivety by an old man with a murderous obsession. | ล้างสมองความถูกต้องโดยชายแก่ ที่หลงไหลการฆาตรกรรม Hot Fuzz (2007) | | As my learned colleague so naively suggests, we can release Calypso, and we can pray that she will be merciful. | อย่างที่ผู้อ่อนเดียงสาของข้าเสนอแนะ เราอาจปลดปล่อยคาลิปโซ่ และหวังว่านางจะมีจิตเมตตา Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | They were naive enough to believe that they were gonna spend the rest of their lives together | พวกเขาเด็กพอที่จะเชื่อว่า พวกเขาจะอยู่ร่วมกันได้ ไปตลอดชีวิต My Blueberry Nights (2007) |
| | | หน่อมแน้ม | (adj) childish, See also: innocent, naive, artless, Syn. ไร้เดียงสา, Example: เธออย่าทำท่าทางหน่อมแน้มไปหน่อยเลยนะ ไม่น่ารักหรอก, Thai Definition: แบบเด็กๆ ไม่รู้เรื่องเรื่องราว ไร้เดียงสา | | ไร้เดียงสา | (adj) innocent, See also: naive, childlike, artless, simple, credulous, ingenuous, unworldly, Syn. ไม่รู้เดียงสา, Example: เด็กไร้เดียงสาอย่างนั้นคงไม่ได้คิดให้ลึกซึ้งก่อนที่จะพูด | | ไร้เดียงสา | (v) be innocent, See also: be naive, be childlike, be artless, be simple, be credulous, be ingenuous, be unworldly, Example: ดูเขายังไร้เดียงสา ทำไมเขาถึงกล้าทำแบบนี้ | | หลงเชื่อ | (v) be naive, See also: trust easily, Syn. เชื่อ, Example: อย่าหลงเชื่อใครง่ายๆ โดยไม่ตรวจสอบให้ชัดเจนก่อน | | อ่อนต่อโลก | (v) be innocent, See also: be naive, be guileless, be unsophisticated, Syn. อ่อน, ไร้เดียงสา, Ant. เชี่ยว, ช่ำชอง, Example: เด็กๆ มักจะพลาดพลั้ง โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ เนื่องจากยังอ่อนต่อโลก, Thai Definition: ขาดประสบการณ์ทางโลก, ยังมีประสบการณ์ทางโลกไม่มาก | | อ่อนต่อโลก | (v) be innocent, See also: be naive, be guileless, be unsophisticated, Syn. อ่อน, ไร้เดียงสา, Ant. เชี่ยว, ช่ำชอง, Example: เด็กๆ มักจะพลาดพลั้ง โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ เนื่องจากยังอ่อนต่อโลก, Thai Definition: ขาดประสบการณ์ทางโลก, ยังมีประสบการณ์ทางโลกไม่มาก | | สมัครเล่น | (adj) amateur, See also: novice, naive, not skillful, Ant. อาชีพ, Example: ผมรับเป็นผู้จัดการของคณะนักแสดงสมัครเล่น เพราะความชื่นชอบในตัวนักแสดง, Thai Definition: เพิ่งเริ่มทำ ยังไม่มีความชำนาญ |
| | อ่อนต่อโลก | [øn tø lōk] (v, exp) EN: be innocent ; be naive ; be guileless ; be unsophisticated | | พาซื่อ | [phāseū] (adj) EN: naive ; innocent ; unsuspecting | | ไร้เดียงสา | [rai dīengsā] (adj) EN: innocent ; naive ; childlike ; artless ; simple ; credulous ; ingenuous ; unworldly FR: innocent ; naïf ; crédule ; ingénu ; candide | | สมัครเล่น | [samaklen] (adj) EN: amateur ; novice ; not skillful ; naive FR: amateur ; novice |
| | | | 天真 | [tiān zhēn, ㄊㄧㄢ ㄓㄣ, 天 真] naive; innocent; artless #6,983 [Add to Longdo] | | 幼稚 | [yòu zhì, ㄧㄡˋ ㄓˋ, 幼 稚] young; childish; naive #8,059 [Add to Longdo] | | 老实 | [lǎo shí, ㄌㄠˇ ㄕˊ, 老 实 / 老 實] honest; sincere; open and guileless; naive #8,670 [Add to Longdo] | | 少见多怪 | [shǎo jiàn duō guài, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ, 少 见 多 怪 / 少 見 多 怪] lit. rarely seen, very strange (成语 saw); to express amazement due to lack of experience; naive expression of excitement due to ignorance #81,452 [Add to Longdo] | | 涉世未深 | [shè shì wèi shēn, ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ, 涉 世 未 深] unpracticed; inexperienced; naive; unsophisticated [Add to Longdo] |
| | | 初;初心;産;生 | [うぶ, ubu] (adj-na, n, adj-no) (1) (esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears; (n-pref) (2) (産, 生) birth- #250 [Add to Longdo] | | 純 | [じゅん, jun] (adj-na, adj-t, adv-to) (1) innocent; chaste; naive; (pref) (2) pure; genuine; (P) #1,809 [Add to Longdo] | | 甘い | [あまい, amai] (exp, adj-i) (1) (uk) sweet; delicious; (2) fragrant (smelling); sweet (music); (3) lightly salted; (4) (See 甘く見る) naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; (5) half-hearted; not finished properly; (6) tempting (e.g. words); promising; (P) #9,400 [Add to Longdo] | | 純情 | [じゅんじょう, junjou] (adj-na, n) pure heart; naivete; self-sacrificing devotion; (P) #10,890 [Add to Longdo] | | お目出度い(ateji);御目出度い(ateji);お芽出度い(ateji);御芽出度い(ateji);お愛でたい;御愛でたい | [おめでたい, omedetai] (n) (1) (uk) (pol) (See めでたい) special; auspicious; happy; (2) naive; innocent; good-natured [Add to Longdo] | | すれてない | [suretenai] (adj-i) naive [Add to Longdo] | | ナイーブ | [nai-bu] (adj-na, n) naive; innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward; (P) [Add to Longdo] | | 蒲魚 | [かまとと, kamatoto] (n) (1) (uk) feigning innocence, ignorance or naivety; (2) someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive [Add to Longdo] | | 淳朴;純朴;醇朴 | [じゅんぼく, junboku] (adj-na, n) rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple [Add to Longdo] | | 人擦れ;人摺れ | [ひとずれ, hitozure] (n, adj-no) (1) sophistication; wordly wisdom; (vs) (2) to lose one's innocence; to get sophisticated; to get to know the world by being in contact with people; to lose one's naivete [Add to Longdo] | | 青っぽい | [あおっぽい, aoppoi] (adj-i) (1) bluish; greenish; (2) immature; inexperienced; green; naive [Add to Longdo] | | 素朴(P);素樸 | [そぼく, soboku] (adj-na, n) simplicity; artlessness; naivete; (P) [Add to Longdo] | | 素朴実在論 | [そぼくじつざいろん, sobokujitsuzairon] (n) naive realism [Add to Longdo] | | 単純素朴 | [たんじゅんそぼく, tanjunsoboku] (n, adj-na) plain and simple; naive [Add to Longdo] | | 稚気 | [ちき, chiki] (n) childishness; naivete [Add to Longdo] | | 竹槍戦術 | [たけやりせんじゅつ, takeyarisenjutsu] (n) tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons; sole reliance on simple determination (naive spiritualism) in fighting an overwhelming foe [Add to Longdo] | | 天真 | [てんしん, tenshin] (adj-na, n) naivete [Add to Longdo] | | 天真流露 | [てんしんりゅうろ, tenshinryuuro] (n) manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete) [Add to Longdo] | | 天真爛漫 | [てんしんらんまん(uK), tenshinranman (uK)] (adj-na, adj-t, adv-to, n) naivete; simplicity; innocence [Add to Longdo] | | 童心 | [どうしん, doushin] (n) child's mind; childlike innocence; naivete; (P) [Add to Longdo] | | 猫かぶり;猫被り(oK) | [ねこかぶり, nekokaburi] (n, vs) feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing [Add to Longdo] | | 馬鹿正直 | [ばかしょうじき, bakashoujiki] (exp, adj-na) honest to a fault; foolishly honest; naively honest [Add to Longdo] | | 朴直 | [ぼくちょく, bokuchoku] (adj-na, n) simplicity; honesty; naivete [Add to Longdo] | | 朴訥;朴とつ;木訥 | [ぼくとつ, bokutotsu] (adj-na) unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive [Add to Longdo] | | 目出度い(ateji)(P);芽出度い(ateji);愛でたい | [めでたい, medetai] (adj-i) (1) (uk) happy; auspicious; propitious; joyous; (2) (See おめでたい) naive; (P) [Add to Longdo] | | 騙されやすい;騙され易い | [だまされやすい, damasareyasui] (adj-i) (uk) (See 騙す) gullible; naive [Add to Longdo] |
| | 単純 | [たんじゅん, tanjun] einfach, schlicht, einfaeltig, naiv [Add to Longdo] | | 稚拙 | [ちせつ, chisetsu] naiv, kindlich, kunstlos [Add to Longdo] | | 稚気 | [ちき, chiki] kindliches_Wesen, Naivitaet [Add to Longdo] | | 素朴 | [そぼく, soboku] einfach, kunstlos, naiv [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
