| บรรพต | [banphot] (n) EN: hill ;peak ; mount ; mountain FR: mont [
m
] ; montagne [
f
] |
| บนยอดเขา | [bon yøtkhao] (n, exp) EN: on the peak ; on the summit ; on the crest FR: au sommet (de la montagne) |
| บนยอดสุดของภูเขา | [bon yøt sut khøng phūkhao] (xp) EN: on the summit FR: au sommet de la montagne ; au point culminant de la montagne |
| ชาวเขา | [chāokhao] (n) EN: hill tribe ; mountaineer FR: montagnard [
m
] |
| ชาวป่าชาวดอย | [chāo pā chāo døi] (n, exp) EN: hillfolk ; hill dwellers ; hill people FR: montagnards [
mpl
] |
| ชนเสา | [chon sao] (v, exp) FR: heurter le montant (du but) |
| ดอย | [døi] (n) EN: mount ; mountain ; hill FR: colline [
f
] ; mont [
m
] ; montagne [
f
] |
| โด่ง | [dong] (adj) EN: rising ; ascending ; high FR: montant ; haut ; ascendant ; élevé |
| หัวน้ำขึ้น | [hūanāmkheun] (n) EN: start of the flood tide ; turn of the tide FR: début de la marée montante [
m
] |
| จำนวนเงิน | [jamnūan ngoen] (n, exp) EN: amount of money ; sum FR: montant [
m
] ; somme (d'argent) [
f
] |
| การตัดต่อ | [kān tattø] (n, exp) EN: editing ; montage ; photomontage FR: montage [
m
] |
| การตัดต่อวีดีโอ | [kān tattø wīdīō] (n, exp) FR: montage vidéo [
m
] |
| ค่าใช้จ่าย | [khāchaijāi] (n) EN: expenses ; expenditure ; cost ; charge ; disbursement ; expense allowance ; fee ; charge ; consumption ; allocation FR: coût [
m
] ; dépense [
f
] ; montant [
m
] ; déboursement [
m
] ; charge [
f
] |
| เขา | [khao] (n) EN: mount ; mountain ; hill FR: mont [
m
] ; colline [
f
] ; montagne [
f
] |
| เขตภูเขา | [khēt phūkhao] (n, exp) EN: highland ; mountain area FR: région montagneuse [
f
] |
| เมรุ | [mēn] (x) EN: sacred mountain in the middle of the universe ; mythical fabulous Indian mountain in the middle of the world FR: montagne d'Indra [
f
] |
| หมู่บ้านภูเขา | [mūbān phūkhao] (n, exp) EN: mountain village FR: village de montagne [
m
] |
| แนวเขา | [naēo khao] (n, exp) EN: mountain range ; range of hill FR: chaîne de montagnes [
f
] |
| น้ำขึ้น | [nāmkheun] (n) EN: high tide FR: marée haute [
f
] ; marée montante [
f
] |
| นกจับแมลงคอน้ำตาลแดง(หมอบุญส่ง) | [nok jap malaēng khø nāmtān daēng (Mø Bunsong)] (n, exp) EN: Hill Blue Flycatcher FR: Gobemouche des collines [
m
] ; Cyornis alpestre [
m
] ; Gobemouche de montagne [
m
] |
| นกจาบปีกอ่อนอกสีส้ม | [nok jāp pīk øn ok sī som] (n, exp) EN: Brambling FR: Pinson du Nord [
m
] ; Pinson des Ardennes [
m
] ; Pinson d'Ardennes [
m
] ; Pinson des montagnes [
m
] |
| นกเค้าภูเขา | [nok khao phūkhao] (n, exp) EN: Mountain Scops-Owl FR: Petit-duc tacheté [
m
] ; Petit-Duc de montagne [
m
] |
| นกกระจิบภูเขา | [nok krajip phūkhao] (n, exp) EN: Mountain tailorbird FR: Couturière montagnarde [
f
] ; Fauvette-couturière montagnarde [
f
] ; Fauvette couturière de montagne [
f
] ; Couturière de montagne [
f
] |
| นกกระจิบหญ้าสีน้ำตาล | [nok krajip yā sī nāmtān] (n, exp) EN: Brown Prinia FR: Prinia des montagnes ; Fauvette-roitelet brune [
f
] |
| นกกระจิ๊ดภูเขา | [nok krajit phūkhao] (n, exp) EN: Mountain Leaf Warbler FR: Pouillot à triple bandeau [
m
] ; Pouillot montagnard [
m
] |
| นกกระจอกบ้าน | [nok krajøk bān] (n, exp) EN: Eurasian Tree Sparrow FR: Moineau friquet [
m
] ; Moineau des bois [
m
] ; Moineau des champs [
m
] ; Moineau de montagne [
m
] ; Moineau montagnard [
m
] |
| นกปรอดภูเขา | [nok parøt phūkhao] (n, exp) EN: Mountain Bulbul FR: Bulbul de McClelland [
m
] ; Bulbul de l’Himalaya [
m
] ; Bulbul à ventre fauve [
m
] ; Bulbul montagnard [
m
] |
| นกพญาไฟคอเทา | [nok phayāfai khø thao] (n, exp) EN: Grey-chinned Minivet FR: Minivet mandarin [
m
] ; Minivet montagnard [
m
] ; Minivet à gorge grise [
m
] |
| นกภูหงอนพม่า | [nok phū ngøn Phamā] (n, exp) EN: Burmese Yuhina FR: Yuhina de Birmanie [
f
] ;Yuhina des montagnes [
f
] ; Yuhina birmane [
f
] |
| ป่าเขตภูเขา | [pā khēt phūkhao] (n, exp) EN: montane forest |
| ปริมาณ | [parimān] (n) EN: quantity ; amount ; number ; level ; capacity ; volume FR: quantité [
f
] ; volume m
] ; niveau [
m
] ; montant [
m
] |
| เป็นจำนวนเงิน … | [pen jamnūan ngoen …] FR: d'un montant de … ; le montant s'élève à … ; le total se chiffre à … |
| ภูเขา | [phūkhao] (n) EN: mountain ; mount ; hill FR: montagne [
f
] ; colline [
f
] |
| ผู้ที่อาศัยอยู่ตามภูเขา | [phū thī āsai yū tām phūkhao] (n, exp) EN: mountain man ; mountain-dweller FR: montagnard [
m
] ; montagnarde [
f
] ; habitant des montagnes [
m
] |
| ปีนเขา | [pīn khao] (v, exp) EN: clim a mountain FR: escalader une montagne |
| ประเมิน | [pramoēn] (v) EN: assess ; estimate ; appraise ; evaluate ; approximate FR: évaluer ; fixer le montant ; estimer ; chiffrer |
| รวมเงินที่ต้องชำระ | [rūam ngoen thī tǿng chamra] (xp) FR: montant total à payer [
m
] |
| สันเขา | [sankhao] (n) EN: mountain ridge FR: chaîne de montagnes [
f
] |
| เสาประตู | [sao pratū] (n, exp) EN: goal post FR: montant du but [
m
] |
| เสียงจัตวา | [sīeng-jattawā] (n, exp) EN: rising tone ; tone 5 FR: ton montant [
m
] ; ton 5 [
m
] |
| ทำให้เป็นเรื่อง | [thamhai pen reūang] (v, exp) EN: make a big to do about/over sth. ; make a mountain out of a molehill FR: faire une montagne de qqch. ; faire toute une histoire (de) ; exagérer l'importance de |
| เทือกเขา | [theūakkhao] (n, exp) EN: moutain range FR: massif (montagneux) [
m
] ; chaîne de montagnes [
f
] |
| เทือกเขาร็อกกี | [theūakkhao Røkkhī] (n, prop) EN: Rocky Mountains FR: montagnes Rocheuses [
fpl
] ; Rocheuses [
fpl
] |
| ทิวเขา | [thiū khao] (n, exp) EN: mountain range FR: chaîne de montagnes [
f
] |
| เหยี่ยวภูเขา | [yīo phūkhao] (n, exp) EN: Mountain Hawk Eagle FR: Aigle montagnard [
m
] ; Spizaëte montagnard [
m
] ; Spizaète ordinaire [
m
] ; Spizaète d'Hodgson [
m
] |
| ยอด | [yøt] (n) EN: total ; totality ; total amount FR: total [
m
] ; montant total [
m
] |
| ยอดเขา | [yøtkhao] (n) EN: mountaintop ; peak ; crest FR: sommet (montagneux) [
m
] ; mont [
m
] ; pic [
m
] ; aiguille [
f
] ; point culminant [
m
] ; cime [
f
] ; faîte [
m
] |
| ยอดเงิน | [yøt ngoen] (n, exp) EN: amount ; sum ; balance FR: montant [
m
] ; balance [
f
] |
| ยอดเงินที่ชำระแล้ว | [yøt ngoen thī chamra laēo] (n, exp) EN: paid amount FR: montant déjà payé [
m
] |
