มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | modest | (adj) ไม่ใหญ่โตโอ่อ่า, See also: ค่อนข้างเล็ก, พอประมาณ, ปานกลาง, ไม่มากมาย, Syn. plain, moderate, proper, small | | modest | (adj) ถ่อมตัว, See also: ไม่คุยโม้โอ้อวด, สงบเสงี่ยม, Syn. humble, Ant. vain, proud, showy | | modest | (adj) เรียบร้อย, See also: สุภาพ, เรียบง่าย, เรียบๆ, Syn. decent, demure, simple, Ant. immodest, loose | | modesty | (n) ความพอประมาณ, See also: ความไม่หรูหรา, Syn. restraint, Ant. showiness | | modesty | (n) ความถ่อมตัว, See also: ความอ่อนน้อม, ความสงบเสงี่ยม, Syn. humbleness, Ant. immodesty, boastfulness | | modesty | (n) ความเรียบร้อย, See also: ความสุภาพ, ความเรียบง่าย | | immodest | (adj) หยาบโลน, See also: อุจาด, ทะลึ่ง, Syn. indecent | | modestly | (adv) โดยพอประมาณ, See also: โดยปานกลาง, Syn. resonably, sensibly | | modestly | (adv) อย่างถ่อมตัว, See also: อย่างไม่คุยโม้โอ้อวด, อย่างสงบเสงี่ยม, Syn. humbly, Ant. boldly, boastfully | | modestly | (adv) อย่างเรียบร้อย, See also: อย่างสุภาพ, อย่างเรียบง่าย, อย่างเรียบๆ |
|
| | modest | (มอด'ดิสทฺ) adj. ถ่อมตัว,
ไม่รุนแรง,
พอประมาณ,
เรียบ ๆ ,
สุภาพ,
สงบเสงี่ยม., See also: modestly adv., Syn. backward | | modesty | (มอด'ดิสที) n. ความถ่อมตัว,
ความไม่รุนแรง,
ความพอประมาณ,
ความไม่หรูหรา |
|
| | immodest | (adj) ไม่สุภาพ,
ทะลึ่ง,
ก๋ากั่น,
หยาบโลน,
ไม่เรียบร้อย,
ไร้ยางอาย | | immodesty | (n) ความไม่สุภาพ,
ความทะลึ่ง,
ความก๋ากั่น,
ความหยาบโลน,
ความไม่เรียบร้อยร | | modest | (adj) สุภาพ,
ถ่อมตัว,
สงบเสงี่ยม,
ไม่รุนแรง,
ขี้อาย,
พอประมาณ | | modesty | (n) ความสุภาพ,
ความพอดี,
ความสงบเสงี่ยม,
ความถ่อมตัว |
|
| | Modesty forbids. | ถ่อมตัวจริงๆ The Great Dictator (1940) | | Kindliness and sincerity,
and if you'll forgive me,
modesty,
mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. | นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก Rebecca (1940) | | A modest man who listens to reason. | A modest man who listens to reason. The Godfather (1972) | | He's too modest. | He's too modest. The Godfather (1972) | | I'm far too modest for such a display. | ห่างไกลจากวิธีของคุณโขเลย Gandhi (1982) | | I'd have taken a bit longer... but in all modesty,
I would've done it better. | ฉันผ่านอะไรๆ มามาก... แต่ในความพอประมาณ,
ฉันจะทำให้ดีกว่าเดิม. Cinema Paradiso (1988) | | - Now,
don't be modest. | -อย่าถ่อมตัวน่า The Nightmare Before Christmas (1993) | | Modestly successful. | - ก็พอตัว Schindler's List (1993) | | Would you honor us by sharing our modest supper? | ท่านจะกรุณาให้เกียรติ อยู่ทานมื้อเย็นกับเราหน่อยได้ไหมครับ The Red Violin (1998) | | Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and unforgiving over the years. | เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย Dark Harbor (1998) | | Don't be overmodest. What's her name again? | อย่าทำเป็นเกรงใจไปเลยน่า เธอชื่ออะไรนะ? Blues Harp (1998) | | You're being far too modest. | เธอก็คิดมากไปแล้ว Sweet 18 (2004) | | Oh,
you are so modest. | โอ้ คุณช่างถ่อมตัวจริงๆ Mr. Monk and the Game Show (2004) | | He's modest,
clever and so smart | เขาเป็นคนสุภาพ,
ฉลาด และเท่มาก Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | I'm modest about some things,
but not this. | ฉันอาจจะถ่อมตัวในบางเรื่อง แต่ไม่ใช่เรื่องนี้แน่ The Perfect Man (2005) | | He's far too modest. We were fighting in Manchuria together,
and there was an explosion. | เราเคยร่วมสงครามแมนจูเรียด้วยกัน มีระเบิดครั้งหนึ่ง Memoirs of a Geisha (2005) | | The warden is too modest to admit that his team is rather good. | ท่านพัศดีถล่มตัวไม่ยอมรับว่าทีมท่านเจ๋ง The Longest Yard (2005) | | Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty,
economy and other amiable qualities. | เลดี้แคทเธอรีนจะเห็นชอบด้วย เมื่อผมนำไปเรียนท่าน ถึงความถ่อมตัว ความมัธยัสถ์ และคุณสมบัติอื่นๆ ของคุณ Pride & Prejudice (2005) | | I'm not afflicted with false modesty,
when I say I play poorly... | ิดิฉันไม่ได้แกล้งนะคะ เมื่อฉันพูดว่าเล่นไม่เก่ง... Pride & Prejudice (2005) | | He's been brought up as a good boy,
to always order modestly. I'm very sorry. | เขาถูกอบรมแบบเด็กเรียบร้อย ก็เลยออกจะสงบเสงี่ยม ขอโทษนะคะ Match Point (2005) | | - No,
you're too modest. | คุณน่ะดีจะตาย Art of Seduction (2005) | | We're not around much. We're up in Modesto. | เราไม่ค่อยคุ้นกับที่นี้มากนัก เราอยู่ที่Modesto Pilot (2005) | | - Don't be so modest. | - ไม่ต้องถ่อมตัวหรอกน่า The Last King of Scotland (2006) | | He's so modest. | เขาถ่อมตัวจะตาย The Holiday (2006) | | Being Swedish,
the walk from the shower to her room didn't need to be a modest one. | เป็นคนสวีเดน เดินจากห้องน้ำไป ห้องเธอไม่จำเป็นต้องอาย Cashback (2006) | | I financed a modest apartment through a long-term loan though it'll take another seven years to pay it off,
| ผมมีอพาร์ทเม้นท์ที่แสนสบาย ด้วยการขอกู้แบบระยะยาว อีกแค่เพียง 7 ปีก็จะผ่อนหมดแล้ว Fly,
Daddy,
Fly (2006) | | Took my modesty. | ความสงบเรียบง่ายของผม 97 Seconds (2007) | | I should be more modest,
but you will be surprised at how quickly and safely thousands of people can cross the river. | หม่อมฉันควรจะสงบเสงี่ยมมากกว่านี้ แต่พระองค์จะตื่นเต้นที่มันรวดเร็วและปลอดภัย ในการนำคนเป็นแสนให้สามารถข้ามแม่น้ำได้ Lee San,
Wind of the Palace (2007) | | He's just being modest | เวลาที่ฉันต้องการความช่วยเหลือ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | Look,
don't be so modest. You're a rat,
for Pete's sake. | นี่ ไม่ต้องถ่อมตัวหรอก แกก็แค่หนู ขอร้องเลย Ratatouille (2007) | | I hate false modesty. It's just another way to lie. | ฉันไม่ชอบให้แกล้งถ่อมตัว มันก็เหมือนโกหก Ratatouille (2007) | | Enough to marry on,
in a modest way. | ก็มากพอให้จัดงานแต่งงานเล็กๆ น่ะครับ Becoming Jane (2007) | | An immodest sense of pride in our community. | ด้วยความภาคภูมิใจอย่างสูงในชุมชนของพวกเรา... The Simpsons Movie (2007) | | Girls have a natural modesty. | ผู้หญิงมีความละอายเป็นธรรมดา Teeth (2007) | | Keep one thing in mind. Shyness and modesty.. | จำไว้นะ ความเหนียมอาบและสงบเสงี่ยม... Heyy Babyy (2007) | | Oh,
you're much too modest,
Troy. | โฮ้ อย่าถ่อมตัวไปเลยนะ ทรอย High School Musical 2 (2007) | | I'm too young to die,
talented,
and good-looking and modest! | ฉันยังเด็กเกินกว่าจะตาย ฉลาด หล่อเหลาและสงบเสงี่ยม Snow Buddies (2008) | | Modesty doesn't suit you,
Mad Dog. | ไม่เหมาะกับความสุภาพงั้นสิ แมดด็อก (หมาบ้า) Chuck Versus the Cougars (2008) | | - Oh... Don't be modest. | - อย่าถ่อมตัวไปเลย The Dragon's Call (2008) | | Why so modest all of a sudden? | ทำไมกลายเป็นสาวติ๋มไปได้? Quiet Riot (2008) | | It's a modest little mouse,
if I may say. | อันเล็กนิดเดียว ดูธรรมดาๆ Samson & Delilah (2008) | | {
6
}MODESTO,
CALIFORNIA | โมเดสโต้,
แคลิฟอร์เนีย Catching Out (2008) | | They just discovered a new murder. In modesto. | พวกเขาเพิ่งพบเหตุฆาตกรรมอีกครั้ง ที่โมเดสโต Catching Out (2008) | | - Modesto. | -ไปโมเดสโต้ Catching Out (2008) | | {
6
}MODESTO,
CALIFORNIA | โมเดสโต้,
แคลิฟอร์เนีย Catching Out (2008) | | I'm just off highway 99,
the whole drive up from modesto,
all i see are crops. | ฉันเพิ่งออกจากทางหลวงหมายเลข 99 ตั้งแต่ออกมาจาซาคราแมนโตฉันเห็นแต่พื้นที่การเกษตร Catching Out (2008) | | "modesto couple victims of highway 99 killer." | "เหยื่อสองคนในโมเดสโต้ ของฆาตกรสาย 99" Catching Out (2008) | | He recently moved through modesto. | เขาเพิ่งผ่านเข้าโมเดสโต้เร็วๆ นี้ Catching Out (2008) | | This one was just one day since modesto. | นี่แค่วันเดียวจากโมเดสโต้ Catching Out (2008) | | Jewelry stolen from the home in sacramento turned up at a pawn shop in modesto. | เครื่องเพชรที่ขโมยมาจากบ้านในแซคคาเมนโต้ โผล่มาที่โรงรับจำนำในโมเดสซ่า Catching Out (2008) |
| | | ถ่อมตน | (v) be modest, See also: be humble, act modestly, act humbly, Syn. ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน, Example: หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย | | เจียมกะลาหัว | (v) be modest, See also: be moderate, be humble, know one's place, Syn. เจียมตัว, Example: พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมกะลาหัว | | มักน้อย | (adj) unambitious, See also: modest, unostentatious, Ant. มักมาก, Thai Definition: เกี่ยวกับการปรารถนาน้อย,
ต้องการน้อย | | มักน้อย | (v) be unambitious, See also: be modest, be content with what one has, be unostentatious, Ant. มักมาก, Example: อุปนิสัยของราษฎรภูมิภาคแถบนี้ คือ ไว้ใจคนง่าย หูเบา ถือโชคลาง ซื่อสัตย์ สุภาพ สันโดษ มักน้อย, Thai Definition: ปรารถนาน้อย,
ต้องการน้อย | | มักน้อย | (adv) unambitiously, See also: modestly, unostentatiously, Ant. มักมาก, Example: เขาใช้ชีวิตอย่างมักน้อย รู้จักพอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่, Thai Definition: อย่างปรารถนาน้อย,
ต้องการน้อย | | ขี้เกรงใจ | (adj) diffident, See also: modest, timid, lacking in self-assurance, lacking confidence, Example: หัวหน้างานที่เป็นคนขี้เกรงใจมักไม่ค่อยกล้ามอบหมายงานให้ลูกน้องไปทำ, Thai Definition: ที่ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ | | ความอ่อนน้อม | (n) modesty, See also: very polite, respect, Example: เขาเป็นคนที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตัวและปราศจากความเห็นแก่ตัว, Thai Definition: การแสดงกริยาวาจานบนอบ เคารพ ไม่เย่อหยิ่ง | | มือแข็ง | (adj) stiff in manner, See also: immodest, disrespectful, stubborn, Ant. มืออ่อน, Example: เขาเป็นคนมือแข็ง ไม่ค่อยจะยกมือไหว้ใคร, Thai Definition: ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ | | สงบเสงี่ยม | (v) be modest, See also: be reserved, be mild, be quiet, Example: ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย, Thai Definition: ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว | | เอียงอาย | (adj) shy, See also: bashful, diffident, modest, coy, demure, Syn. อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example: เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย, Thai Definition: แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ | | เอียงอาย | (adv) shyly, See also: bashful, diffidently, modestly, coyly, demurely, Syn. อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example: เธอหลบสายตาของคนที่เดินผ่านไปอย่างเอียงอาย, Thai Definition: แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ | | เอียงอาย | (v) be shy, See also: be bashful, be diffident, be modest, be coy, be demure, Syn. อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example: เด็กน้อยวัยสิบหกเอียงอายที่จะยอมเผยว่าในคราอ่อนวัยครั้งครานั้นได้ตกเป็นของใคร, Thai Definition: แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ | | ตับปิ้ง | (n) shield suspended over the pubic portion of a small girl, See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspend, Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, Example: คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต, Count Unit: อัน,
แผ่น, Thai Definition: เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น | | ตับปิ้ง | (n) shield suspended over the pubic portion of a small girl, See also: modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspend, Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, Example: คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต, Count Unit: อัน,
แผ่น, Thai Definition: เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น | | ถ่อมตัว | (v) humble, See also: be modest, Syn. นอบน้อม, ถ่อมตน, Example: พระเยซูทรงสอนให้คนตั้งอยู่ในความอดทน รู้จักถ่อมตัว เจียมตัว, Thai Definition: แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง | | ย่อมเยา | (v) moderate, See also: be inexpensive, be low-priced, be medium-priced, be reasonable, be modest, be unexorbitant, Syn. ถูก, Ant. แพง, Example: เครื่องอุปโภคบริโภคในเมืองจีนราคาย่อมเยากว่าเมืองไทย, Thai Definition: มีราคาถูก | | ย่อมเยา | (adj) moderate, See also: inexpensive, low-priced, medium-priced, reasonable, modest, unexorbitant, Syn. ถูก, Ant. แพง, Example: นายฝรั่งขายเครื่องคอมพิวเตอร์เก่าให้หล่อนด้วยราคาย่อมเยา, Thai Definition: ที่มีราคาถูก | | ความเจียมเนื้อเจียมตัว | (n) modesty, See also: humbleness, Syn. ความเจียมตัว, Example: ลูกสะใภ้ควรมีความเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้พ่อแม่ของสามีเอ็นดู, Thai Definition: ความรู้จักประมาณตัว | | ความประหม่า | (n) bashfulness, See also: awkwardness, nervousness, demureness, coyness, modesty, abashment, shyness, Syn. ความเขินอาย, ความขวยเขิน, ความอาย, ความกระดากอาย, Example: หญิงสาวเกิดความประหม่าเมื่อเห็นหน้าชายหนุ่ม | | เจียม | (adv) modestly, See also: humbly, moderately, Example: เขารำพึงบนเวทีอย่างเจียมตนว่าที่ถูกประกาศชื่อเป็นเรื่องของกรรมเก่า | | เจียม | (v) be humble, See also: be modest, be moderate, Syn. ถ่อมตน, ประมาณตัว, Example: ทุกคนต้องเจียมตัวเพราะเป็นแขกของประเทศเจ้าบ้าน, Thai Definition: รู้จักประมาณตัว,
ประพฤติตนพอสถานประมาณ | | เจียมตัว | (v) be humble, See also: be modest, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, Example: เขาแก่จนจะเข้าโลงอยู่แล้วยังไม่เจียมตัวอีก, Thai Definition: รู้สึกประมาณตัว | | เจียมตัว | (adv) humbly, See also: modestly, moderately, Example: ฉันต้องนั่งเจียมตัวดื่มกาแฟเป็นเพื่อนกับคุณนายด้วย | | เจียมเนื้อเจียมตัว | (adj) modest, See also: humble, moderate, , Example: เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เงียบขรึม ซึมเศร้า เพราะ เก็บกดความรู้สึกไม่ดีต่างๆ ไว้เพียงคนเดียว | | เจียมเนื้อเจียมตัว | (v) be modest, See also: be humble, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมตัว, Example: เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย | | ทุราจาร | (n) immodesty, See also: evil conduct, immoral behaviour or conduct, mal behaviour, evil behaviour, Syn. ความประพฤติชั่ว, Thai Definition: ความประพฤติชั่วช้าเลวทรามในที่ซึ่งไม่ควร, Notes: (บาลี) | | หิริ | (n) shame, See also: modesty, bashfulness, Syn. ความละอายใจ, ความละอายบาป, Example: คนที่มีหิริมักมีผู้คนนับถือ | | ประมาณตน | (v) know one's standing or merits, See also: estimate one's own ability or strength, be humble, be modest, Syn. ประมาณตัว, พอตัว, พอประมาณ, Ant. หลงตน, ทะนงตน, Example: ช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังจะต้องรู้จักประมาณตน จะต้องไม่แสดงความอวดเก่งเพื่อแสดงความสำคัญเฉพาะงานของตน, Thai Definition: สำนึกในฐานะของตน | | ไว้ท่า | (v) be reserved, See also: quiet, shy, modest, Syn. ไว้ท่าที, Example: เขาก็ทำเป็นไว้ท่าไปอย่างนั้นจริงๆ แล้วไม่มีอะไร, Thai Definition: สงวนท่าทีไว้ก่อน |
| | เอียงอาย | [īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure | | เอียงอาย | [īeng-āi] (adj) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modeste ; sage | | เอียงอาย | [īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement | | เจียม | [jīem] (v) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve | | เจียมกะลาหัว | [jīem kalāhūa] (v, exp) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place | | เจียมเนื้อเจียมตัว | [jīem neūa jīem tūa] (v, exp) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place FR: être modeste ; être humble | | เจียมตัว | [jīem tūa] (v, exp) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place FR: être humble ; être modeste | | ความประพฤติชั่ว | [khwām praphreut chūa] (n, exp) EN: immodesty ; bad behavior | | ความถ่อมตัว | [khwām thǿmtūa] (n) EN: humbleness ; modesty ; meekness FR: humilité [
f
] | | ไม่ถือตัว | [mai theūtūa] (adj) EN: informal ; modest ; friendly ; readily accessible | | มักน้อย | [maknøi] (adj) EN: unambitious ; modest ; unostentatious FR: humble ; modeste | | นกกินปลีสีเรียบ | [nok kin plī sī rīep] (n, exp) EN: Plain Sunbird FR: Souimanga modeste [
m
] ; Souimanga simple [
m
] | | นกกระจิบหญ้าสีเรียบ | [nok krajip yā sī rīep] (n, exp) EN: Plain Prinia ; Tawny-flanked Prinia FR: Prinia simple ; Fauvette-roitelet simple [
f
] ; Prinia modeste [
f
] | | นกกระจิ๊ดธรรมดา | [nok krajit thammadā] (n, exp) EN: Yellow-browed Warbler ; Inornate FR: Pouillot à grands sourcils [
m
] ; Pouillot inorné [
m
] ; Pouillot modeste [
m
] ; Pouillot à sourcils jaunes [
m
] ; Faux Roitelet [
m
][
| | นกปลีกล้วยท้องเทา | [nok plī klūay thøng thao] (n, exp) EN: Grey-breasted Spiderhunter FR: Arachnothère à poitrine grise [
m
] ; Arachnothère modeste [
m
] | | นกติ๊ดคิ้วเหลือง | [nok tit khiu leūang] (n, exp) EN: Yellow-browed Tit FR: Mésange modeste [
f
] ; Mésange d’orient [
f
] ; Mésange de forêt [
f
] | | สมถะ | [samatha] (adj) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête | | เสงี่ยม | [sa-ngīem] (adj) EN: reserved ; modest FR: discret ; réservé | | สงบเสงี่ยม | [sa-ngop sa-ngīem] (v, exp) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet | | สงบเสงี่ยม | [sa-ngop sa-ngīem] (adj) EN: modest ; reserved ; mild FR: discret ; réservé | | ถ่อมตัว | [thǿmtūa] (adj) EN: humble ; meek ; modest FR: humble ; modeste |
| | | | 弟 | [dì, ㄉㄧˋ, 弟] younger brother; junior male; I (modest word in letter) #5,614 [Add to Longdo] | | 谦虚 | [qiān xū, ㄑㄧㄢ ㄒㄩ, 谦 虚 / 謙 虛] modest #11,366 [Add to Longdo] | | 虚心 | [xū xīn, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ, 虚 心 / 虛 心] modest #14,217 [Add to Longdo] | | 谦 | [qiān, ㄑㄧㄢ, 谦 / 謙] modest #16,265 [Add to Longdo] | | 谦逊 | [qiān xùn, ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ, 谦 逊 / 謙 遜] humble; humility; modesty #25,764 [Add to Longdo] | | 谦让 | [qiān ràng, ㄑㄧㄢ ㄖㄤˋ, 谦 让 / 謙 讓] to modestly decline #28,813 [Add to Longdo] | | 婧 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 婧] modest; supple #28,895 [Add to Longdo] | | 平易近人 | [píng yì jìn rén, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ, 平 易 近 人] (set phrase) amiable and approachable,
modest and unassuming; (of writing) plain and simple,
easy to understand #29,868 [Add to Longdo] | | 谦恭 | [qiān gōng, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 谦 恭 / 謙 恭] polite and modest #40,308 [Add to Longdo] | | 眼高手低 | [yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ, 眼 高 手 低] grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent #55,225 [Add to Longdo] | | 妄自菲薄 | [wàng zì fēi bó, ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄈㄟ ㄅㄛˊ, 妄 自 菲 薄] to be unduly humble (成语 saw); to undervalue oneself; false modesty #57,183 [Add to Longdo] | | 虚怀若谷 | [xū huái ruò gǔ, ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˇ, 虚 怀 若 谷 / 虛 懷 若 谷] very modest #61,211 [Add to Longdo] | | 自谦 | [zì qiān, ㄗˋ ㄑㄧㄢ, 自 谦 / 自 謙] modest; self-deprecating #64,314 [Add to Longdo] | | 失陪 | [shī péi, ㄕ ㄆㄟˊ, 失 陪] Excuse me,
I really must go.; (modest set phrase on taking leave) #79,696 [Add to Longdo] | | 谦辞 | [qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, 谦 辞 / 謙 辭] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar,
intended to honor one's interlocutor #149,443 [Add to Longdo] | | 穆索尔斯基 | [Mù suǒ ěr sī jī, ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄦˇ ㄙ ㄐㄧ, 穆 索 尔 斯 基 / 穆 索 爾 斯 基] Modest Mussorgsky (1839-1881),
Russian composer,
composer of Pictures at an Exhibition #369,356 [Add to Longdo] | | 深藏若虚 | [shēn cáng ruò xū, ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ, 深 藏 若 虚 / 深 藏 若 虛] to hide one's treasure away so that no-one knows about it (成语 saw); fig. modest about one's talents; to hide one's light under a bush #479,321 [Add to Longdo] | | 撝 | [huī, ㄏㄨㄟ, 撝] wave,
brandish; modest,
humble [Add to Longdo] | | 满招损，谦受益 | [mǎn zhāo sǔn,
qian1 shou4 yi4, ㄇㄢˇ ㄓㄠ ㄙㄨㄣˇ,
<span class='pronunc-pinyin'>qiān shòu yì</span>,
<span class="pronunc-zhuyin" style="font-size:smaller">ㄑㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄧˋ</span>, 满 招 损 ， 谦 受 益 / 滿 招 損 ， 謙 受 益] (成语 saw) complacency leads to loss,
modesty brings profit; pride comes before a fall [Add to Longdo] | | 莫杰斯特 | [Mò jié sī tè, ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙ ㄊㄜˋ, 莫 杰 斯 特 / 莫 傑 斯 特] Modest (name); Modeste (name) [Add to Longdo] | | 虚心使人进步骄傲使人落后 | [xū xīn shǐ rén jìn bù jiāo ào shǐ rén luò hòu, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄠˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ, 虚 心 使 人 进 步 骄 傲 使 人 落 后 / 虛 心 使 人 進 步 驕 傲 使 人 落 後] Modesty leads to progress,
arrogance makes you drop behind (favorite slogan of Mao Dzedong 毛澤東|毛泽东,
noted for his modesty). [Add to Longdo] | | 虚心使人进步，骄傲使人落后 | [xū xīn shǐ rén jìn bù,
jiao1 ao4 shi3 ren2 luo4 hou4, ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ,
<span class='pronunc-pinyin'>jiāo ào shǐ rén luò hòu</span>,
<span class="pronunc-zhuyin" style="font-size:smaller">ㄐㄧㄠ ㄠˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ</span>, 虚 心 使 人 进 步 ， 骄 傲 使 人 落 后 / 虛 心 使 人 進 步 ， 驕 傲 使 人 落 後] Modesty can make people progress,
conceit make people lag behind. [Add to Longdo] |
| | | あられもない | [araremonai] (adj-i) (1) unladylike; unbecoming; immodest; (2) unthinkable; impossible; ridiculous [Add to Longdo] | | しおらしい | [shiorashii] (adj-i) meek; gentle; modest; sweet [Add to Longdo] | | へりくだった | [herikudatta] (exp) condescending; modest [Add to Longdo] | | ゲンロクダイ | [genrokudai] (n) brown-banded butterflyfish (Chaetodon modestus); modest butterflyfish [Add to Longdo] | | 奥床しい;奥ゆかしい | [おくゆかしい,
okuyukashii] (adj-i) refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved; restrained [Add to Longdo] | | 下手に出る | [したてにでる,
shitatenideru] (exp,
v1) to behave modestly [Add to Longdo] | | 忌憚 | [きたん,
kitan] (n,
vs) reserve; modesty [Add to Longdo] | | 恭倹 | [きょうけん,
kyouken] (adj-na,
n) respectfulness and modesty; deference [Add to Longdo] | | 恭謙 | [きょうけん,
kyouken] (adj-na,
n) (uk) modesty; humility [Add to Longdo] | | 謹飭;謹勅 | [きんちょく,
kinchoku] (n,
adj-na) deep modesty; deep discretion [Add to Longdo] | | 敬虔 | [けいけん,
keiken] (adj-na,
n) pious; devout; modest [Add to Longdo] | | 謙虚 | [けんきょ,
kenkyo] (adj-na,
n) modesty; humility; (P) [Add to Longdo] | | 謙辞 | [けんじ,
kenji] (n) modest word; humble language [Add to Longdo] | | 謙称 | [けんしょう,
kenshou] (n,
vs) refer to modestly [Add to Longdo] | | 謙譲 | [けんじょう,
kenjou] (adj-na,
n) modesty; humility [Add to Longdo] | | 謙譲の美徳 | [けんじょうのびとく,
kenjounobitoku] (n) modest virtue [Add to Longdo] | | 謙遜(P);謙そん | [けんそん,
kenson] (adj-na,
n,
adj-no) humble; humility; modesty; (P) [Add to Longdo] | | 腰が低い | [こしがひくい,
koshigahikui] (exp,
adj-i) (See 腰の低い) humble; modest [Add to Longdo] | | 腰の低い | [こしのひくい,
koshinohikui] (adj-i) (See 腰が低い) humble; modest [Add to Longdo] | | 細やか | [ささやか,
sasayaka] (adj-na) meagre; meager; modest; (P) [Add to Longdo] | | 質素 | [しっそ,
shisso] (adj-na,
n) simplicity; modesty; frugality; (P) [Add to Longdo] | | 慎ましい | [つつましい,
tsutsumashii] (adj-i) (uk) modest; reserved; quiet; humble [Add to Longdo] | | 慎ましやか | [つつましやか,
tsutsumashiyaka] (adj-na) (See 慎ましい) modest; reserved [Add to Longdo] | | 慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io) | [つつしみ,
tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion [Add to Longdo] | | 慎み深い;虔み深い | [つつしみぶかい,
tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious [Add to Longdo] | | 雪割り草;雪割草 | [ゆきわりそう;ユキワリソウ,
yukiwarisou ; yukiwarisou] (n) (1) (See 三角草・みすみそう,
州浜草・すはまそう) hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; (2) bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose [Add to Longdo] | | 粗酒粗肴 | [そしゅそこう,
soshusokou] (n) cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest) [Add to Longdo] | | 端たない(ateji)(P);端ない(ateji) | [はしたない,
hashitanai] (adj-i) improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low; (P) [Add to Longdo] | | 貞淑 | [ていしゅく,
teishuku] (adj-na,
n) chastity; virtue; fidelity; feminine modesty [Add to Longdo] | | 馬面剥 | [うまづらはぎ,
umadurahagi] (n) black scraper fish (Novodon modestus) [Add to Longdo] | | 約やか | [つづまやか,
tsudumayaka] (adj-na) (1) concise; brief; (2) humble; frugal; (3) modest; discrete [Add to Longdo] | | 嗜み | [たしなみ,
tashinami] (n) (1) taste (in goods,
etc.); (2) prudence; preparedness; (3) modesty; restraint; (4) knowledge,
experience (of the arts,
etc.) [Add to Longdo] | | 嗜む | [たしなむ,
tashinamu] (v5m,
vt) (1) (uk) to have a taste for; to be fond of; to have an interest in (e.g. a hobby); (2) to be modest; to be prudent [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
