ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

mieden

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -mieden-, *mieden*
Possible hiragana form: みえでん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
miedenmied [Add to Longdo]
Schmiede { f } | Schmieden { pl }smithy; forge | smithies [Add to Longdo]
anzetteln | eine Verschwörung anzetteln; Ränke schmieden (gegen)to hatch; to instigate | to plot (against) [Add to Longdo]
ausweichen; sich entziehen; meiden | ausweichend; sich entziehend; meidend | ausgewichen; entzogen; gemieden | weicht aus | wich aus | dem Problem ausweichento evade | evading | evaded | evades | evaded | to evade the issue [Add to Longdo]
ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden; entwickelnto devise [Add to Longdo]
meiden; vermeiden | meidend; vermeidend | gemieden; vermieden | er/sie meidet | ich/er/sie mied | er/sie hat/hatte gemiedento avoid | avoiding | avoided | he/she avoids | I/he/she avoided | he/she has/had avoided [Add to Longdo]
meiden | meidend | gemieden | meidet | miedto eschew | eschewing | eschewed | eschews | eschewed [Add to Longdo]
meiden; ausweichen | meidend; ausweichend | gemieden; ausgewichen | meidet; weicht aus | mied; wich austo shun | shunning | shunned | shuns | shunned [Add to Longdo]
schmieden | schmiedend | geschmiedet | er/sie schmiedet | ich/er/sie schmiedete | er/sie hat/hatte geschmiedet | ich/er/sie schmiedeteto forge | forging | forged | he/she forges | I/he/she forged | he/she has/had forged | I/he/she would forge [Add to Longdo]
das Eisen schmieden, solange es heiß ist [ übtr. ]to make hay while the sun shine [ fig. ] [Add to Longdo]
vermeiden | vermeidend | vermeidet | er/sie vermeidet | ich/er/sie vermied | er/sie hat/hatte vermiedento avoid | avoiding | avoids | he/she avoids | I/he/she avoided | he/she has/had avoided [Add to Longdo]
Ich habe immer bewusst vermieden, zu behaupten...I've always fought shy of claiming that... [Add to Longdo]
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [ übtr. ]One should strike while the iron's hot. [Add to Longdo]
Weitere Vorkommnisse müssen vermieden werden.Further occurrences must be avoided. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Besides, I have to work out my plan.Und ich muss ja meinen Plan schmieden. Bonjour Tristesse (1958)
You beside me, watching the fire, the two of us planning the future.Dich an meiner Seite zu haben, das Feuer zu betrachten und wir beide, wie wir Pläne für die Zukunft schmieden. Queen of Outer Space (1958)
Let's start scheming.Schmieden wir Pläne, Kinder. Leda (1959)
You kept away from the candy.Sie vermieden die Süßigkeiten. The Bellboy (1960)
How can you plot against Gulliver?Wie kannst du nur Pläne gegen Gulliver schmieden? The 3 Worlds of Gulliver (1960)
Nobody's plotting.Wir schmieden keine Pläne. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
Says the man who had to flee the country to save his hide.Das sagt der Richtige! Du, der du dein ganzes Leben das Land gemieden hast! The Virgin Spring (1960)
We must never resort to violence in human relations.Gewalt muss in menschlichen Beziehungen vermieden werden. Zazie dans le Métro (1960)
But you avoided my gaze.Sie haben immer meinen Blick gemieden. Last Year at Marienbad (1961)
I've always had a guilty conscience about you, so I've turned away.Ich habe dich gemieden, weil ich ein schlechtes Gewissen hatte. Through a Glass Darkly (1961)
Everybody thought they had backbone, so until now, the ronin avoided their gate.Alle dachten, es habe Rückgrat, deswegen mieden die Ronin es. Harakiri (1962)
You better cut yourself a switch, Mr. Longtree.Sie schmieden sich besser ein Schwert, Mr. Longtree. Ride the High Country (1962)
Oh, my little friends, we've got a lot of plans to make.Ja, meine kleinen Freunde, wir müssen viele Pläne schmieden. The Little People (1962)
They managed to avoid an encounter with royal troops and headed for Castelvetrano, threatening, pillaging and laying waste."Soweit bekannt ist, haben diese gewissenlosen Aufrührer bisherjeden Zusammenstoß mit den königlichen Truppen vermieden. Sie haben sich zunächst in der Gegend von Castelveltrano aufgehalten, haben friedliche Bürger bedroht und Plünderungen durchgeführt." The Leopard (1963)
You have to strike while the iron's hot.Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Cheryomushki (1963)
So what we need, we need us a plan.Wir müssen einen Plan schmieden. The Hallelujah Trail (1965)
Nothing that reminds him of her.Alles wird gemieden, was an sie erinnert. The Sound of Music (1965)
I had a feeling you've been avoiding me.Ich hatte das Gefühl, Sie haben mich gemieden. Thunderball (1965)
New and powerful weapons continue to pour from our factories.Deutsche Waffenschmieden haben etwas, das den Feind erzittern lassen wird. Hold That Tiger (1965)
- We've got plans to make.-Wir müssen Pläne schmieden. The Rare Breed (1966)
Till the land, raise cattle. Weld iron. Make ploughs.Ackerbau, zahme Büffel züchten, Eisen schmieden, Pflüge machen: The Sons of Great Bear (1966)
Woody, is the word "author" quite the correct word to use? What exactly did you do with that film?Woody, ich habe das Wort "Autor" ganz bewusst vermieden, weil ja nicht der ganze Film aus lhrer Feder stammt. What's Up, Tiger Lily? (1966)
I always tried to avoid it.Habe ich immer vermieden. Cool Hand Luke (1967)
Strike while the iron is hot.Schmieden Sie das Eisen, solange es heiß ist. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
Come on down, we'll make plans.Komm her, wir schmieden gerade Pläne. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
This time be certain that the hypo accident is avoided.Sichergehen, dass der Hypo-Unfall vermieden wird. The City on the Edge of Forever (1967)
Discussing deep-laid plans, I'll wager.Schmieden wir tiefgründige Pläne? The Squire of Gothos (1967)
..and when he returns, what does he find?Eine Frau, die von allen Frauen gemieden wird und von den Männer Anträge bekommt. Mafia (1968)
When I left there 13 years ago, those villagers had barely learned to forge iron.Als ich vor 13 Jahren dort wegging, konnten die Dorfbewohner kaum Eisen schmieden. A Private Little War (1968)
- Friction must be kept at a minimum.Reibereien müssen vermieden werden. Elaan of Troyius (1968)
If he had obeyed me, I would have taken him under my wing, and together we would have flown over the glorious smokestacks of our Cologne, the furnace of our buttons and cannons.Hätte er gehorcht, hätte ich ihn unter meine Fittiche genommen. Wir wären aufgestiegen über die glorreichen Schornsteine Kölns, die Schmieden von Knöpfen und Waffen. Porcile (1969)
Undoubtedly, he thinks we're making plans against him.Sicher denkt er, wir schmieden Pläne gegen ihn. Illusion (1969)
Skarbeck has avoided any emotional involvement ever since he killed Carlotta.Skarbeck hat jede emotionale Bindung vermieden, seit er Carlotta tötete. Illusion (1969)
Therefore, they avoided the effects of certain natural growths.Sie vermieden die Effekte natürlicher Wucherungen. The Cloud Minders (1969)
You make schemes, you make troubles, but there's one thing you don't make, and that is haste.Sie schmieden Intrigen und machen Ärger, aber eines nicht und das ist Weile. Dann benützen Sie Ihre eigenen Mechaniker. Crittendon's Commandos (1970)
By avoiding wood and timber derivatives and all other flammables, we have almost totally removed the risk of... Quite frankly, I think the central pillar system may need strengthening a bit.Indem Holz vermieden wird... sowie alle anderen brennbaren Materialien... beseitigen wir fast völlig die Gefahr eines... Ich denke, das Zentralpfeiler-System müsste noch etwas verstärkt werden. The Buzz Aldrin Show (1970)
They will chain you - - Like Prometheus to a rock.Man wird Sie, wie Prometheus an einen Felsen schmieden. Waterloo (1970)
Receives these sheep... over which the hateful guns and threw a pity... the purifying fire of your forgiveness.Nimm dieses verlorene Schaf in deine Herde auf, das seine Waffen voll Reue in die Flammen warf, um Werkzeuge des Friedens und der Arbeit zu schmieden. They Call Me Trinity (1970)
I've never run from glory in my short Red life.In meinem kurzen, schönen Leben habe ich den Ruhm nicht gemieden. Beg (1971)
He'd never even touched their hands. Now their supple backs thrust against him.Wochenlang hatte er jede Berührung vermieden, und jetzt lehnten sie sich an ihn. Two English Girls (1971)
- I am Hayatal from the high passes of the East where men know how to forge fine weapons and use them well.- Ich bin Hayatal... von den hohen Pässen des Ostens... wo Männer es verstehen, gute Waffen zu schmieden und zu benutzen. The Horsemen (1971)
- He was nobody to mess with.- Den hat man besser gemieden. McCabe & Mrs. Miller (1971)
The traffic bureau strongly urges motorists to avoid the area.Diese Gegend sollte weiträumig vermieden werden. Pilot (1972)
-l would've stopped if I could.- Ich hätte es gern vermieden. The Third Man (1973)
Through long years of rigorous training, sacrifice denial, pain we forge our bodies in the fire of our will.Nach langen Jahren harten Trainings, Opfern, Verleugnung, Schmerz... schmieden wir unsere Körper im Feuer unseres Willens. Enter the Dragon (1973)
All you people running around and making plans for an operation on me.Alle rennen nur um mich herum und schmieden Pläne für eine Augenoperation. Winterkill (1973)
It was made for me by the titanium smiths of Libra, but...Es wurde von den Titanschmieden von Libra angefertigt, aber... The Terratin Incident (1973)
When I look at you, gentlemen, when I see your scheming, Ich sehe, welche Geschäfte und Pläne Sie schmieden. Ulzana (1974)
We travelled by night and kept away from villages. We didn't want to waste ammunition in idle fighting with Afghans.Wir reisten nachts und mieden Dörfer... um keine Munition bei Kämpfen mit Afghanen zu verschwenden. The Man Who Would Be King (1975)
Whatever life's got hidden, You must go when you're bidden And fit in your plans with fate.Was das Leben auch bereithält, ihr müsst los, wenn man auch ruft, und eure Pläne in Einklang damit schmieden, was das Schicksal bringt. The Blue Bird (1976)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
錬[れん, ren] HAERTEN, SCHMIEDEN, POLIEREN, TRAINIEREN [Add to Longdo]
鍛える[きたえる, kitaeru] haerten, schmieden, abhaerten, ueben, trainieren [Add to Longdo]
鍛え上げる[きたえあげる, kitaeageru] gut_schmieden, gut_trainieren [Add to Longdo]
鍛錬[たんれん, tanren] schmieden, abhaerten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top