ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

launiges

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -launiges-, *launiges*, launige
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Movies? What's playing?Einige dieser launigen Figaros sind richtige Angeber. Lily Munster, Girl Model (1965)
Now that I've slipped into Mr. Steele's shoes, there's any number of... ill-tempered people out there who'd like to perforate me for your previous efforts!Jetzt, wo ich Mr. Steele bin, gibt es jede Menge übellaunige Leute, die mich durchlöchern wollen! Cast in Steele (1984)
Before, you dind't Now, it gets to you- Früher warst du anders, jetzt bist du übellaunig. Three Men and a Cradle (1985)
Temper, Lucy, temper.Launig, Lucy, launig. A Room with a View (1985)
[ Rewinding ]Ich könnte ein übellauniger Trinker sein, der nie die Socken wechselt. Love at First Sight (1988)
He's an ill-tempered, overbearing crosspatch.Er ist er eine übellaunige, herrische Kratzbürste. A Man Alone (1993)
But Blackbird was ugly, and mean-tempered.Aber Blackbird war hässlich und übellaunig. Ha. Black Beauty (1994)
But tell me: - Are all of your kind as bad-tempered as you are?Aber sag mir, sind alle deine Leute so übellaunig wie du? Waterworld (1995)
If you don't mind my saying, I have noticed your ill humour lately.Wenn ich so sagen darf: Mir ist in letzter Zeit Ihre Übellaunigkeit aufgefallen. Through the Looking Glass (1995)
His Majesty shall have tribute of me. The adventurous knight shall use his foil and target the lover shall not sigh gratis the humorous man shall end his part in peace the clown shall make those laugh whose lungs are tickled o' th' sere and the lady shall speak her mind freely, or the blank verse shall halt for it.Seine Majestät soll Tribut von mir empfangen, der fahrende Ritter soll Klinge und Tartsche brauchen, der Liebhaber soll nicht gratis seufzen, der Launige soll seine Rolle in Frieden endigen, der Narr soll den lachen machen, der ein kitzliges Zwerchfell hat, Hamlet (1996)
Wrath? Is this captain bad-tempered?- Ist er ein übellauniger Zeitgenosse? Muppet Treasure Island (1996)
Is he bad-tempered?- Übellaunig? Muppet Treasure Island (1996)
Are they ill-tempered?Ach ja? Sind sie übellaunig? Austin Powers: International Man of Mystery (1997)
Heck of a guy. A little moody, but...Ein bisschen launig... The Lion King 2: Simba's Pride (1998)
I've been fucked around in my time... by a fairly good cross section... of mean-tempered, rule-crazy cops... and now... it's my turn.Ich bin in meiner Zeit als Portier von so vielen herrschsüchtigen, gemeingefährlichen, schlechtlaunigen Cops angewichst worden! Und jetzt, jetzt bin ich dran. Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
But the Austin Healey's in a bit of a snit.Aber der Austin Healey wurde etwas übellaunig. Rebel Without Night Driving Privileges (1998)
"That no good, misanthropic, cantankerous changeling "is trying to sneak off without anyone noticing"."Dieser nichtsnutzige, übellaunige, streitsüchtige Wechselbalg will sich unbemerkt davonstehlen." What You Leave Behind (1999)
The priestesses still feisty?Die Priesterinnen immer noch übellaunig? Soulless (2003)
If I don't make something to help him sleep, you're gonna have one cranky mom on your hands.Wenn ich nicht etwas finde, womit er schläft, habt ihr es bald mit einer sehr übellaunigen Mom zu tun. Nymphs Just Wanna Have Fun (2003)
Because I'm not insanely insecure, and because I can actually trust in another human being, and I am not an angry, misanthropic son of a bitch.- Weil ich nicht krankhaft unsicher bin, weil ich anderen Leuten Vertrauen entgegen bringen kann und kein übellauniger - misanthropischer Kotzbrocken bin. Heavy (2005)
I'm sorry. You said you weren't angry.- Ich dachte, Sie wären nicht übellaunig. Heavy (2005)
She's erratic and moody, and... Oh, yeah.Sie ist sprunghaft und launig, und- Hands on a Hybrid (2007)
Playing house is making me cranky.Vater-Mutter-Kind spielen macht mich launig. Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
You're so grouchy. I like it.Du bist übellaunig. Chapter Seven: Carpe Threesome (2008)
I mean, admit it, she is one of the angriest, most controlling, most toxic women I've ever encountered.Nein, ehrlich. Sie ist die übellaunigste, herrschsüchtigste, giftigste Frau, die mir je begegnet ist. Trojan Horst (2008)
Bad temper.Übellaunig wie oft. Fa fa ying king (2008)
Yes... I'm bad-tempered, lots of faults. But my plus point, likes the famous jockey, Silent Witness, Ah ja, ich bin übellaunig, voll menschlicher Makel, aber ich hab Pluspunkte: denk an das Rennpferd Silent Witness, so bin ich auch: ich gebe nie auf! Fa fa ying king (2008)
Bad-tempered but has a good heart.Er mag übellaunig sein, aber er hat ein gutes Herz. Fa fa ying king (2008)
Bad-tempered but a good heart.Übellaunig und gutherzig. Fa fa ying king (2008)
Control your temper.Und sei nicht so oft übellaunig. Fa fa ying king (2008)
If Jane's marriage persists in provoking such distemper, I am resolved to take the carriage and visit Mrs Collins at Rosings, with Lydia.Falls Janes Ehe weiterhin solche Übellaunigkeit hervorruft, bin ich entschlossen, die Kutsche zu nehmen und Mrs. Collins in Rosings zu besuchen. Episode #1.3 (2008)
What could I offer you, but a bad temper, hypochondriasis, morbid fixations, reclusive rages and misanthropy?Was kann ich schon bieten außer Hypochondrie, Übellaunigkeit, morbiden Zwangsvorstellungen, Wutanfällen und Misanthropie? Whatever Works (2009)
And the signs are there. He's moody, withdrawn, argumentative, hung-over.Alle Anzeichen sind da, er ist übellaunig, auf Streit aus, reserviert, verkatert. The Night of the Comet (2009)
Ill-tempered, impatient, arrogant.Arroganz, Übellaunigkeit, Ungeduld: Raging Phoenix (2009)
And when he is he's very polite, a lovely man, it's that bad-tempered Nanny everyone usually has ding-dongs with.Und wenn doch, ist er sehr höflich, ein liebenswerter Mann. Nur mit der übellaunigen Nanny gerät sonst jeder aneinander. The Clocks (2009)
I just saw you this morning and everyone was eating stuffed zucchini, and you were cranky about it. I was like "Oh, my God, there's that guy!"Ich sah Sie heute früh, alle haben Zucchini gegessen, und Sie waren übellaunig, und jetzt sind Sie hier! Morning Glory (2010)
The spectre at the feast!Die Übellaunigkeit in Person. Three Act Tragedy (2010)
His sheet tells me that the thing that kept tripping him up in both his chosen professions was a tendency to ill temper.Sein Vorstrafenregister sagt mir, dass das, was ihn in beiden Metiers auf Trab gehalten hat, eine Tendenz zur Übellaunigkeit war. Fixer (2010)
Is Ryan getting moodier?Wird Ryan irgendwie launiger? Homecoming Crashed (2010)
And Cathy can be a little crabby at times, especially in the morning and whenever I chew my food.Und Cathy kann manchmal ein wenig übellaunig sein, besonders morgens und immer wenn ich mein Essen kaue. Happy Birthday, Cancer (2010)
How do they send someone home early for moodiness?Wie kann man jemanden wegen Launigkeit heimschicken? We Bought a Zoo (2011)
I know you can be a mean, tough, foul tempered bastard.Wisst ihr, Sirs, ich weiß Ihr seid zuweilen gemeine, grobe und recht übellaunige Bastarde, aber manchmal hab ich das Gefühl, dass Ihr ganz tief im Inneren... The Three Musketeers (2011)
Sheart, what a damn'd witty rogue's this!Welch launiger Schelm er doch ist! Anonymous (2011)
Moody colleague ...Übellauniger Kollege. Varg Veum - The Consorts of Death (2011)
In a way, the parental experience of adversity how tough life is or how easy it is is passed on to children whether through maternal depression or parents being bad tempered with their kids because they have had a hard dayIn gewisser Weise wird die elterliche Erfahrung von Not und Widrigkeit, davon wie hart oder wie leicht das Leben ist, an die Kinder weitergereicht, ob nun durch elterliche Depressionen oder durch die Übellaunigkeit der Eltern im Umgang mit ihren Kindern, weil sie einen schweren Tag hatten, Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Then quit acting like a moody emo dickhole!Dann hör auf, dich wie ein launiges Emo Scheißloch zu benehmen! Qualitative Spatial Reasoning (2011)
A sour-faced man with a sugary name.Ein übellauniger Mann mit einem zuckrigen Namen. The Adventures of Tintin (2011)
Real annoying, real grumpy and really full of himself.Echt nervig, echt übellaunig und echt eingebildet. Rise of the Guardians (2012)
She's got quite the temper on her, hasn't she? Sadie?- Sie ist ganz schön launig, nicht wahr? Episode #4.2 (2012)
Sylvia.Sind wir heute übellaunig? Episode #1.3 (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ärgerlich; verdrießlich; übellaunig { adj }fretful [Add to Longdo]
launig { adj } | launig sein; launig gestimmt seinwitty | to be witty; to be in a witty mood [Add to Longdo]
missgestimmt; schlechtgelaunt; übellaunig { adj }ill-humoured [Add to Longdo]
missmutig; übellaunig; schlecht gelaunt { adj }ill-tempered [Add to Longdo]
mürrisch; übellaunig { adj }cantankerous [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top