บอกใบ้ | [bøkbai] (v) EN: hint FR: insinuer ; laisser entendre ; faire allusion |
บอกฝาก | [bøk fāk] (v, exp) FR: laisser un message |
ช่าง | [chang] (v) EN: leave alone ; stop minding FR: oublier ; laisser tomber |
โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ | [dōi mai thing rǿngrøi wai] (x) EN: without trace FR: sans laisser de trace |
ให้ | [hai = hāi] (v) EN: permit ; allow ; let ; consent to FR: permettre ; autoriser ; laisser ; consentir |
หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ | [hāi pai dōi mai thing rǿngrøi wai] (v, exp) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: disparaître sans laisser de trace |
หลีกทาง | [līk thāng] (v, exp) EN: give way ; get out of the way ; make way FR: laisser le passage |
ไม่ให้ | [mai hai] (v, exp) FR: ne pas laisser ; ne pas permettre ; ne pas autoriser |
มองข้าม | [møng khām] (v) EN: overlook ; look over ; neglect ; ignore ; deny ; blur out ; obliterate FR: laisser échapper ; négliger ; ignorer |
งด | [ngot] (v) EN: suspend ; stop ; halt ; refrain (from) ; abstain (from) ; drop FR: arrêter ; suspendre ; interrompre ; laisser tomber |
ออกจาก | [øk jāk] (v, exp) EN: leave ; depart FR: partir de ; quitter ; laisser |
เพิกเฉย | [phoēkchoēi] (v) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence |
พูดเป็นนัย | [phūt pen nai] (v, exp) EN: hint FR: insinuer ; laisser entendre ; sous-entendre ; faire allusion |
ปละ | [pla] (v) FR: abandonner ; délaisser ; négliger |
ปล่อย | [plǿi] (v) EN: release ; let go ; liberate ; set free ; let ; allow ; let out ; give rein to ; let s.o. have his own way FR: lâcher ; relâcher ; libérer ; laisser |
ปล่อยปละละเลย | [plǿiplalaloēi] (v) EN: neglect ; abandon ; leave ; be careless ; be negligent in the discharge of one's duty FR: délaisser ; négliger |
ทำให้ไหล | [tham hai lai] (v) EN: shed FR: verser ; laisser couler |
ทิ้ง | [thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.) |
ทิ้งว่าง | [thing wāng] (v, exp) FR: laisser en blanc |
ตุ๋น | [tun] (v) EN: simmer ; stew ; steam ; cook by steaming FR: mijoter ; cuire à feu doux ; cuire en ragoût ; laisser mijoter ; faire une décoction |
เว้นวรรค | [wēnwak] (n) EN: space ; leave a space ; FR: espacer ; laisser un espace |
ยื่นให้ | [yeūn hai] (v, exp) EN: hand with both hands ; render FR: donner ; délivrer ; laisser ; livrer ; présenter ; remettre ; tendre |