ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

kokettes

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -kokettes-, *kokettes*, kokette
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
While dancing, she seemed to be in a good mood and ready to go...Beim Tanzen schien sie ganz kokett. Inspector Maigret (1958)
So disarming Soft and charmingSie ist so kokett, bezaubernd und nett. Gigi (1958)
Oh, stop fishing.- Oh, hör auf zu kokettieren. The Diary of Anne Frank (1959)
Sheriff, don't get your feathers ruffled.Sheriff, seien Sie nicht kokett. Ocean's 11 (1960)
Here, piggy! You're going to drive him wild with your little waysMein Gott, er wird entzückt sein, wie kokett du geworden bist. Dracula in Pakistan (1967)
♪ Displays her pretty ankles for all of the men"hebt hoch das flotte Röckchen kokett bis zum Knie Oliver! (1968)
- You're a flirt.- Sie sind eine Kokette. The House of the Bories (1970)
A silvery laugh, a coquettish turn of the head.Ein silberhelles Lachen, ein kokettes Drehen des Kopfes. Sleuth (1972)
Do you realize how stupid I find your flirtatiousness and your insipid smiles?Wie lächerlich ich dich finde, deine Koketterie, dein feuchtes Lächeln? Cries & Whispers (1972)
I like showing off...Es ist Koketterie, um zu gefallen. The Boss (1973)
You keep at it now, Mrs. B. I want you skinny and flirty.Bleiben Sie dabei, Mrs. B., ich will Sie dünn und kokett. The Cloudburst (1976)
Come on, give up this pretense.Aber lassen Sie doch diese Koketterie. Unfinished Piece for the Player Piano (1977)
No one cares for your ninny, your coquette.Deine Geheule und Kokettieren braucht keiner. Unfinished Piece for the Player Piano (1977)
Platonov is a clever man, he realizes that there's nothing to her but pretense and staged exaltations, and there will never be anything more.Platonow ist klug, er begreift, außer Koketterie, außer eingebildeter Begeisterung hat sie nichts, und wird nichts haben. Unfinished Piece for the Player Piano (1977)
She had asked me not to look at her afterwards.Aus weiblicher Koketterie... Womanlight (1979)
Her manner is that of a coquette, her figure is awkward. Her beauty very middling and her intelligence of the meanest order.Ihr Wesen ist kokett ihre Haltung linkisch, ihre Schönheit mittelmäßig und ihr Verstand alltäglich, The Miser (1980)
And I must admit that for a while I flirted with the left.Ich muss gestehen: Ich kokettierte lange Zeit mit der Linken. Mephisto (1981)
- You were so stuck up as a girl.Du warst in ihrem Alter sehr kokett! One Deadly Summer (1983)
Then she found she was too old to seduce him, that he was just embarrassed by her.Dann merkte sie, dass sie zu alt ist und ihm ihre Koketterie peinlich war. Hannah and Her Sisters (1986)
I particularly liked the character of the mother, just a boozy old flirt with a filthy mouth.Besonders die Figur der Mutter ist toll, die kokette Trinkerin mit dem dreckigen Mundwerk. Hannah and Her Sisters (1986)
She had the sinuous grace of Araby, Ethiopian ardor, the startled candor of the French, the high art of the Indians, Yemeni coyness, and the narrow passage of a Chinese girl.Denn sie vereinte Laszivität und Hitze scheue Unschuld und erfahrene Liebeskunst wie auch Koketterie und das Zierliche der Organe. Au Revoir les Enfants (1987)
Your conversations were full of subtle flirtations, full of meaningful little looks, and... little gambits designed to seduce.Eure Gespräche waren voller Koketterie und bedeutsamer Blicke und... voller Schachzüge, um ihn zu verführen. Another Woman (1988)
Roxane is precieuse, demanding charming.Roxane ist preziös, anspruchsvoll, kokett. Cyrano de Bergerac (1990)
And you know I don't mind prancing it for the voters.Ich habe nichts dagegen, für die Wähler zu kokettieren. The Chicago Wine Party (1992)
Warner Purcell and Olive seem to always be exchanging coy glances."Warner und Olive tauschen, so scheint es, ständig kokette Blicke aus. Bullets Over Broadway (1994)
Do you have any where she's leaning over a saddle looking coy?Haben Sie auch welche, in denen sie sich kokett über einen Sattel beugt? Greedy (1994)
He cheekily flaunts his nakedness ln my tent, upon my soulDrum kokettiert er frech mit seiner Blöße Sie sehn in meinem Zelte, meiner Seel' Lulu (1996)
Don't exaggerate, Auguste.Sie kokettieren, Auguste. Lautrec (1998)
And wait till he sees you after you're dressedSo liebt es der König Hübsch und kokett Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
We've a coquette, a male lead. We need an ingénue.Wir haben die große Kokette, den jungen Liebhaber, uns fehlt nur noch die Unschuld. Sade (2000)
[ Excited, flirtatious giggles ][ Erregtes, kokettes Kichern ] Valentine (2001)
All dolled up!Du bist kokett. My Wife Is an Actress (2001)
You can't come in here, day after day, waving it in my face like this. - What?Du kannst mich nicht Tag für Tag so mit deinem koketten Getue reizen. Billy (2001)
Are you being coy, or do you think I suffer from senile dementia?Kokettierst Du mich, Kleines? Oder meinst Du, ich bin schon senil? The Supplement (2002)
Worthy lovers of these young coquettes, invincible drinkers, you are all deceived, yet you do not love enough to feel jealousy.Lhr würdigen Verehrer dieser jungen Koketten, unbesiegbare Trinker, betrogen seid ihr alle, doch ihr liebt nicht genug, um eifersüchtig zu sein. Platée (2002)
... tothelanguageofthebodyviatouch, a smile, the flirtatious giggle.Körpersprache durch Berührung, ein Lächeln, das kokette Kichern. Another One Bites the Dust (2002)
One of whom was quite large and a little flirty.Einer von denen war recht groß und ein wenig kokett. The One with the Sharks (2002)
This is the New You Girdle Company calling regarding your order.Hier ist die Firma Korsett Kokett. Es geht um lhre Bestellung. Stitch! The Movie (2003)
Just get up there looking all coy while Felix turns the tip.Du stehst einfach ganz kokett da oben, während Felix das Trinkgeld einsammelt. Lonnigan, Texas (2003)
Just stand there looking coy."Steh einfach da und sieh hübsch kokett aus." Lonnigan, Texas (2003)
If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous.Wenn du sie nicht daran hinderst, wird ihre Koketterie die familie der lächerlichkeit preisgeben. Pride & Prejudice (2005)
- In what way?- Liebe als Bagatelle nehmen, keine Gelegenheit verpassen, mal treu, mal untreu sein, mit Anmut kokettieren, sich auf keinen Mann verlassen, Cosi Fan Tutte (2005)
You asked me that, coquettishly, whenever I most proved I loved you.Du fragst mich das, kokett, wenn ich meine Liebe am meisten bewiesen habe. A Curtain Raiser (2006)
My other half, my one coquette, the answer to my love's duet.Meine andere Hälfte, sehr kokett, die Partnerin im liebesduett. Enchanted (2007)
Avoid being, my dear Duchess, too coquette with such a man.Meine liebe Herzogin, vermeiden Sie es, mit einem Mann wie ihm zu kokett zu sein. The Duchess of Langeais (2007)
Coquette?Kokett? The Duchess of Langeais (2007)
I hate coquetry.Ich hasse Koketterie. The Duchess of Langeais (2007)
When I said '50s hemIine, I meant like flirty marilyn...Mit 50er-Jahre-Saum hatte ich einen koketten Marilyn-Saum gemeint, The Serena Also Rises (2008)
In France, they would have called her a "coquette."Ein Franzose hätte sie vielleicht kokett genannt. Redwood (2008)
How could Jane bear it, waiting for him and looking on while he gave attentions to another woman?Und wie konnte Jane es ertragen, auf ihn zu warten und mit anzusehen, wie er mit einer anderen Frau kokettierte? Episode #1.4 (2009)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kokette { f }coquette [Add to Longdo]
Koketterie { f }coquetry [Add to Longdo]
kokettflirtatious [Add to Longdo]
kokett { adv }flirtatiously [Add to Longdo]
kokett { adj } | koketter | am kokettestencoquettish | more coquettish | most coquettish [Add to Longdo]
kokettierendcoquetting [Add to Longdo]
kokettierendfliring [Add to Longdo]
kokettiertcoquettes [Add to Longdo]
kokettiertecoquetted [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
コケッティシュ;コケティッシュ[koketteishu ; koketeisshu] (adj-na) coquettish [Add to Longdo]
コケット[koketto] (adj-na, n) coquette (fre [Add to Longdo]
コケットリー[kokettori-] (n) coquetterie (fre [Add to Longdo]
自己決定[じこけってい, jikokettei] (n, adj-no) self-determination [Add to Longdo]
自己決定権[じこけっていけん, jikoketteiken] (n) right of self-determination [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top