มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | impolite | (adj) ไม่สุภาพ, See also: เสียมารยาท, เสียกิริยา, หยาบคาย, Syn. discourteous, ill-mannered, rude, Ant. polite | | impolitic | (adj) ไม่ฉลาด (คำทางการ), See also: ไม่สุขุมรอบคอบ, Syn. indiscreet, injudicious, unwise, Ant. discreet, judicious, wise | | impolitely | (adv) อย่างไม่สุภาพ, See also: อย่างไม่มีมารยาท, อย่างหยาบคาย, Syn. discourteously, rudely, Ant. politely | | impoliteness | (n) ความไม่สุภาพ, See also: ความไม่มีมารยาท, ความหยาบคาย, Syn. discourtesy, rudeness, Ant. politeness |
|
| | impolite | (อิมพะไลทฺ') adj. ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท., See also: impolitely adv. impoliteness n., Syn. uncivil, rude |
|
| | | I thought it would be impolite to correct you. | I thought it would be impolite to correct you. Maid in Manhattan (2002) | | - Dude, that's impolite. | -ไอ้บ้าเอ้ย น่าเกลียดชะมัด My Little Bride (2004) | | He's impolite | เขาไม่สุภาพเลย Paris ei yeonin (2004) | | It'd be impolite if you don't call back! | ถ้าไม่โทรไป มันจะเสียมารยาทนะ! Train Man (2005) | | Darling, it is impolite to interrupt. | ที่รัก เสียมารยาทมากเลยที่ขัดจังหวะ Bad News Blair (2007) | | I mean, it's kind of impolite to ask, you know. | คือมันจะไม่สุภาพมากถ้าจะไปถามเธอแบบนั้น Chuck Versus the Fat Lady (2008) | | I hope I'm not being impolite, but I have to ask: | หวังว่าคงไม่ว่าฉันหยาบคายนะ แต่ฉันต้องถาม The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | Looking at the atmosphere, it would be impolite to hide this. | ดูจากบรรยากาศ, มันคงไม่สุภาพนัก ถ้าเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ. Episode #1.8 (2008) | | If I may be so fucking impolite, Hani I almost died in that goddamn room. | แล้วผมไม่สุภาพหรือไง ฮานี่ ผมเกือบตายในห้องนั้นแล้ว Body of Lies (2008) | | So impolite. M. Grimes. | หยาบคาย ไกร์ม Chuck Versus the Honeymooners (2010) | | Don't roll your eyes, Dean. It's impolite. | อย่ากลอกตาสิ ดีน มันไม่สุภาพเลย Appointment in Samarra (2010) | | Impolite to interrupt, Humphrey. | ไม่สุภาพเลยที่จะมาแทรก ฮัมฟรีย์ Empire of the Son (2011) | | I have placed a call to the Uppals to apologize for my abrupt and impolite exit. | หนูจะโทรไปบ้านอัปปาล ขอโทษกับความหยาบคาย และการออกไปแบบไร้มารยาทของหนู Traffic (2011) | | Hoodlums and impolite people who harass the common people, will be punished. | จะได้รับการลงโทษ The Duo (2011) | | Well, it would've been impolite, and I didn't want to upset him. | อ่า มันไม่ค่อยสภาพน่ะ ฉันไม่อยากจะโมโหใส่เขา Con-Heir (2012) | | I'll put up with it as part of my parental duty, but there is no excuse to be impolite to Serena. | ฉันจะยกมันเป็นส่วนหนึ่งในหน้าที่ผู้ปกครองของฉัน แต่ฉันจะไม่มีข้อแก้ตัว ที่ทำตัวไม่สุภาพกับเซเรน่า Dirty Rotten Scandals (2012) | | How impolite. I never got a chance to ask. | ไม่มีมารยาทเลย ฉันไม่เคยมีโอกาสได้ถามซักที The Lesser Key of Solomon (2013) | | A bit impolite. | ไม่ค่อยสุภาพ Pawn Sacrifice (2014) | | It's the secret police all over again | Die Geheimpolizei aus der Vorkriegszeit wurde wiederbelebt. Night and Fog in Japan (1960) | | - He looks like a member of the secret police. | - Sieht aus wie von der Geheimpolizei. Seven Thieves (1960) | | Spooks of the world... unite! | Geheimpolizisten aller Länder, vereinigt euch. The Black Monocle (1961) | | -Perhaps not. A secret policeman. | - Er ist bei der Geheimpolizei. Doctor Zhivago (1965) | | But he was seen by secret police and forced to hide. | Aber die Geheimpolizei entdeckte ihn und er musste sich verstecken. A Spool There Was (1966) | | However, in that brief period of time before being discovered he managed to hide the reel so ingeniously that the secret police, with every resource at their disposal, have still not been able to find it, despite the limited area they had to search. | In dieser kurzen Zeitspanne vor seiner Entdeckung aber schaffte er es, die Rolle so geschickt zu verstecken, dass die Geheimpolizei, trotz all ihrer Mittel, sie noch nicht finden konnte, obwohl das Gelände nicht sehr groß ist. A Spool There Was (1966) | | No, the secret police have every kind of specialist you can name. | Nein, die Geheimpolizei hat alle Spezialisten, die es gibt. A Spool There Was (1966) | | Inspector of Security Police in charge of the search. | Der für die Suche verantwortliche Inspektor der Geheimpolizei. A Spool There Was (1966) | | Colonel Alex Stahl, head of the Veyskian secret police, seized Kurzon outside the country, but we don't know where. | Colonel Alex Stahl, das Oberhaupt der Geheimpolizei Veyskas, Kurzon irgendwo außerhalb des Landes in seine Gewalt gebracht hat. The Astrologer (1967) | | You know, my dear, I think I will suggest to the chancellor that you be made head of the secret police. | Wissen Sie meine Liebe, ich sollte dem Kanzler vorschlagen, Sie zur Chefin der Geheimpolizei zu machen. The Astrologer (1967) | | Josef Varsh, Public Prosecutor and head of his country's secret police, is one of the most dangerous men in Eastern Europe. | Josef Varsh, Staatsanwalt und Chef der Geheimpolizei seines Landes, ist einer der gefährlichsten Männer Osteuropas. The Trial (1967) | | She betrayed him to the secret police. | Sie verriet ihn an die Geheimpolizei. The Trial (1967) | | Do not be deceived by the sabre rattling of the military or the secret police. | Lassen Sie sich nicht vom Säbelrasseln der Armee und Geheimpolizei täuschen. The Trial (1967) | | In difficult times like these for our country, it is often necessary that the Public Prosecutor, working with the Security Police, obtain information and evidence in any way he can. | In schwierigen Zeiten wie diesen für unser Land ist es oft notwendig, dass ein Staatsanwalt, der mit der Geheimpolizei arbeitet, Informationen und Beweise auf unkonventionelle Art beschafft. The Trial (1967) | | 14 bullets. One day I'll have the satisfaction of counting 14 holes on those Frenchmen of the secret service. | Eines Tages möchte ich genau so viele Schüsse im Körper von Mördern... wie die Geheimpolizisten sehen. Run, Man, Run (1968) | | They could be a problem. As chief of the secret police, it is your job to see that any such problems are eliminated. | - Als Chef der Geheimpolizei ist es Ihre Aufgabe, diese Probleme zu beseitigen. The Heir Apparent (1968) | | From the secret police? | Von der Geheimpolizei? The Play (1968) | | Since when does a member of the secret police have an American passport? | Seit wann haben Mitglieder der Geheimpolizei amerikanische Pässe? The Play (1968) | | I'm not from your secret police. I am David Morgan. | Ich bin nicht von Ihrer Geheimpolizei. The Play (1968) | | These two men, Emil Skarbeck and Kurt Lom, are bitter rivals for the vacant post of chief of secret police for the East European People's Republic. | Diese Männer, Emil Skarbeck und Kurt Lom, sind erbitterte Rivalen im Kampf um die Stelle des Chefs der Geheimpolizei der osteuropäischen Volksrepublik. Illusion (1969) | | If the Secret Police find out that you're involved with me... | Wenn unsere Geheimpolizei von uns erfährt... Decoy (1970) | | Nelson was contacted by American intelligence again, Colonel. | Die amerikanische Geheimpolizei rief Nelson an. Decoy (1970) | | Is this the Sergeant Banko that's now Chief Inspector of the secret police? | Ist das der Sergeant Banco, der jetzt Chefinspektor bei der Geheimpolizei ist? Hunted (1970) | | - Never. Red Tim himself. | Den 1000 Geheimpolizisten seit 5 Jahren jagen. Ryan's Daughter (1970) | | Well, if you must know, I am "vadising" off to gossip with the secret police. | Na schön, ich sag's... ich vadis, um mit der Geheimpolizei zu plaudern. The Twelve Chairs (1970) | | - "Secret police"? | - Geheimpolizei? The Twelve Chairs (1970) | | The secret police arrested him. | - Die Geheimpolizei hat ihn verhaftet. The Catafalque (1971) | | began to suspect that she was a plant, the Secret Police. | - Die Geheimpolizei. The Field (1971) | | But you knew she worked for the police. | - Sie arbeitete für die Geheimpolizei. The Field (1971) | | -Major Lazlo, Secret Police. | - Major Lazlo, Geheimpolizei. The Party (1971) | | I want a verification of a Major Lazlo of the Secret Police. | Überprüfen Sie die Identität eines Major Lazlo. Von der Geheimpolizei. The Party (1971) | | My dear Afrianus, ...I have to tell you that you're the best secret police chief we ever had. | Mein Lieber, ich muss gestehen, dass du der beste Geheimpolizist bist, den ich je gehabt habe. The Master and Margaret (1972) |
| | | ว่ะ | (end) word used to end an expression but impolite, Example: ยามันเม็ดใหญ่กินลำบากว่ะ ต้องเอาไปบดก่อน, Thai Definition: เป็นคำต่อท้ายคำพูดที่ไม่ค่อยสุภาพ | | ทะลึ่งตึงตัง | (adv) impolitely, See also: impertinently, Example: เด็กๆ เล่นของเล่นส่งเสียงทะลึ่งตึงตัง, Thai Definition: ส่งเสียงดังเอะอะเอ็ดตะโรอย่างไม่มีมารยาท | | ม้าดีดกะโหลก | (n) ill-mannered woman, See also: girl of impolite manner, Syn. ผู้หญิงแก่น, Example: แม้แม่จะฝึกกิริยามารยาทเธอมากเพียงไร เธอก็ยังเป็นม้าดีดกะโหลกอยู่เช่นเดิม, Thai Definition: ผู้หญิงที่มีกิริยากระโดกกระเดก ลุกลน หรือไม่เรียบร้อย, Notes: (สำนวน) | | หยาบคาย | (adv) rudely, See also: impolitely, Syn. กักขฬะ, Ant. สุภาพ, Example: คนบางคนเมื่อดื่มเหล้ามากๆ จะพูดจาหยาบคาย และก่อความวุ่นวาย, Thai Definition: ไม่สุภาพ | | ขี้จาบ | (adj) rude, See also: impolite, uncivil, curt, Syn. หยาบคาย, Example: ยายเกลียดนักเชียวคนขี้จาบ อย่ามาทำแบบนี้ให้เห็นอีกนะ, Thai Definition: ที่มีกิริยาหยาบคายไม่สุภาพ, Notes: (ปาก) | | อัชฌาจาร | (n) impoliteness, See also: misbehavior, discourtesy, transgression (of custom), Syn. ความประพฤติชั่ว, การล่วงมารยาท, การละเมิดประเพณี, Notes: (บาลี) | | เสียกิริยา | (v) impolite, See also: unmannerly, unmannered, Syn. เสียมารยาท, Example: ทำไมลูกสาวของแม่จึงเสียกิริยาเช่นนั้น, Thai Definition: แสดงกิริยาไม่เรียบร้อย | | ทะลึ่ง | (v) be insolent, See also: be rude, be impolite, Syn. ทะเล้น, ทะลึ่งตึงตัง, Ant. สุภาพ, Example: ลูกชายเขาทะลึ่งเอาการ, Thai Definition: แสดงกิริยาหรือวาจาอันไม่สมควรในเรื่องที่มิใช่ธุระของตัวหรือในเวลาที่เขาไม่ต้องการ, แสดงกิริยาหรือวาจาอาจเอื้อมไม่รู้จักที่ต่ำสูง | | ตึงตัง | (adj) impolite, See also: crude and impetuous, rash, impertinent, rude, bad-mannered, Example: เขาเคยเป็นคนสุภาพอ่อนโยน แต่เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนเป็นคนหยาบคายตึงตัง, Thai Definition: กิริยามารยาทซุ่มซ่าม ไม่เรียบร้อย | | หยาบ | (adj) impolite, See also: impudent, impertinent, cheeky, coarse, rude, rough, Syn. หยาบคาย, กระด้าง, Example: ผู้ที่ได้รับการศึกษาอบรมน้อยและนิสัยหยาบ ก็จะลุอำนาจแก่ฝ่ายต่ำ, Thai Definition: ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย |
| | จาบ | [jāp] (v) EN: offend ; be impolite ; contradict defiantly ; harass | | การละเมิดประเพณี | [kān lamoēt praphēnī] (n, exp) EN: impoliteness | | ขี้จาบ | [khījāp] (adj) EN: rude ; impolite; uncivil ; curt FR: grossier ; impoli ; vulgaire ; brusque | | ไม่มีมารยาท | [mai mī mārayāt] (v, exp) EN: have bad manners ; have no manners ; be rude ; be impolite FR: être sans gêne (fam.) ; manquer d'éducation ; prendre ses aises ; être impoli | | ไม่สุภาพ | [mai suphāp] (adj) EN: impolite FR: impoli ; grossier ; indécent ; incivil (vx - litt.) | | เสียกิริยา | [sīakiriyā] (adj) EN: unmannerly ; impolite ; rude | | ทะลึ่ง | [thaleung] (v) EN: be insolent ; be rude; be impolite ; be impertinent ; assert oneself ; have cheeks ; be fresh ; be assertive | | ทะลึ่งตึงตัง | [thaleung teungtang] (adv) EN: impolitely ; impertinently | | ทะลุกลางปล้อง | [thaluklāngplǿng] (v, exp) EN: interrupt ; cut in ; be saucy ; break into the middle of a conversation impolitely ; chip in FR: interrompre la conversation | | หยาบ | [yāp] (adj) EN: impolite ; impudent ; vulgar ; rude ; rough ; obscene FR: impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène | | หยาบคาย | [yāpkhāi] (adj) EN: vulgar ; rude ; impolite ; rough ; boorish ; abrasive FR: vulgaire ; grossier ; impoli ; bourru | | หยาบคาย | [yāpkhāi] (adv) EN: rudely ; impolitely |
| | | | | | 失礼 | [しつれい, shitsurei] (n, vs, adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P) #3,143 [Add to Longdo] | | 一般ピープル | [いっぱんピープル, ippan pi-puru] (n) (sl) ordinary people (gen. impolite) [Add to Longdo] | | 一般ピーポー | [いっぱんピーポー, ippan pi-po-] (n) (sl) (See 一般ピープル) ordinary people (gen. impolite) [Add to Longdo] | | 失敬 | [しっけい, shikkei] (adj-na, int, n, vs) rudeness; saying good-bye; acting impolitely; stealing; impoliteness; disrespect; impertinence; (P) [Add to Longdo] | | 失敬千万 | [しっけいせんばん, shikkeisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo] | | 失礼至極 | [しつれいしごく, shitsureishigoku] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo] | | 失礼千万 | [しつれいせんばん, shitsureisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo] | | 輩;原;儕 | [ばら, bara] (n-suf) suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts) [Add to Longdo] | | 非礼 | [ひれい, hirei] (adj-na, n) impoliteness; (P) [Add to Longdo] | | 不調法;無調法 | [ぶちょうほう, buchouhou] (adj-na, n) impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness [Add to Longdo] | | 不躾 | [ぶしつけ, bushitsuke] (adj-na, n) ill-breeding; impoliteness; bad manners [Add to Longdo] | | 無礼 | [ぶれい, burei] (adj-na, n) (See 失礼・1, 失礼・4) impolite; rude; (P) [Add to Longdo] | | 無礼千万 | [ぶれいせんばん, bureisenban] (adj-na) extremely rude (impertinent, impolite) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
