ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

harmonieren

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -harmonieren-, *harmonieren*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
harmonieren | harmonierend | harmoniert | harmonierteto harmonize | harmonizing | harmonizes | harmonized [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sure you'll get along fine.- Ich war so frei. Ich bin überzeugt davon, dass ihr wunderbar harmonieren werdet. Fantomas (1964)
'Zounds, consort!Über das Harmonieren! Romeo and Juliet (1968)
Putting aside personalities and the fact that Hutch and I and the lieutenant here don't exactly sing in harmony, something doesn't make sense.Abgesehen davon, dass Hutch, ich und der Lieutenant nicht harmonieren... stimmt hier etwas nicht. The Las Vegas Strangler, Part 1 (1976)
We try tο make up bridge fοurs that will get οn with each οther, sο it's just a questiοn οf tact and experience really.Ich habe fürs Bridge Partner zusammenzubringen, die harmonieren. Das ist selbstverständlich eine Frage von Takt und Erfahrung. Part 1 (1984)
I was talking in the sense of total, cumulative loading taken globally, rather than in respect of certain individual and essentially anomalous responsibilities which are not, logically speaking, consonant or harmonious with the broad spectrum of intermeshing functionsEs war nicht im Hinblick auf gewissen individuelle, im Grunde anormale, Pflichten gemeint, die logisch gesehen nicht im Einklang stehen oder harmonieren mit dem breiten Spektrum übergreifend und untrennbarer The Key (1986)
For a ship and crew to function well, it starts with the captain.Wenn Schiff und Mannschaft harmonieren, liegt das am Captain. 11001001 (1988)
Zounds! Consort!Über das Harmonieren! Romeo + Juliet (1996)
That old-time religion and sex just don't mix.Diese steinzeitliche Religion und Sex harmonieren nicht gut miteinander. Bordello of Blood (1996)
Our minds have to be perfectly attuned to work as a single delicate implement.Unsere Gedanken müssen harmonieren, wie ein sensibles Instrument. A New Man (2000)
Everything feels great, stars are aligned, body and spirit are in balance.Alles passt, die Sterne stehen günstig, Körper und Geist harmonieren. Serendipity (2001)
Angie and I really connect, you know?Angie und ich harmonieren fantastisch, verstehst du? Deacon Blues (2001)
And, well you already know how famously they get along as friends but did you know that their sex life is positively white hot?Und, na ja, du wirst selbst wissen, wie gut sie als Freunde harmonieren, aber wusstest du auch, dass ihr Sexleben mehr als leidenschaftlich ist? About Schmidt (2002)
A mother and a sitter have to sync up.Mutter und Babysitter müssen harmonieren. The New Day (2002)
- It has to do with chemistry... which cannot be manufactured out of sheer necessity.Außerdem finde ich, dass wir beide im Moment gut harmonieren. Vielleicht im Moment. Help Wanted (2002)
We just click on every level.Wir harmonieren in jeder Beziehung. My Sacrificial Clam (2002)
And bring a color swatch of your cap and gown so I don't clash.Damit wir harmonieren, will ich ein Muster deines Talars. Here Comes the Son (2003)
If you can't move through your fear and connect with yourself, there's absolutely no way you're going to connect with your partner.Wenn Sie mit Ihrem Inneren nicht im Einklang sind, können Sie nie mit Ihrem Partner harmonieren. Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
Lena and I sing the same part, and we're to harmonize, aren't we?Lena und ich singen dieselbe Stimme und sollen harmonieren. As It Is in Heaven (2004)
- The colors would juxtapose nicely.- Die Farben harmonieren hervorragend. The Nanny and the Professor (2004)
Whatever will did to save me was temporary. But your implants, the way the anthrocytes interface with your body, it's more advanced.Was immer Will mit mir getan hat um mich zu retten, war nur vorübergehend, aber Deine Implantate, die Art wie die Anthrozyten mit Deinem Körper harmonieren ist viel Fortgeschrittener. Sisterhood (2007)
I think champagne's going to be beautiful with your hair.Der Champagner wird mit deinem Haar harmonieren. Evening (2007)
I think our relationship is good. You're liking what we're doing.Ich habe das Gefühl, wir harmonieren gut und es gefällt Ihnen hier, oder? The Girlfriend Experience (2009)
I pray my boots will always kiss your face and my footsteps match your heartbeat.Ich bete, dass meine Stiefel immer dein Gesicht küssen werden und meine Schritte mit deinem Herzschlag harmonieren. The Men Who Stare at Goats (2009)
French industry and diplomacy must work together.Harmonieren Diplomatie und Industrie, profitiert das Land. Rapt (2009)
You're not gonna blend in with the senior citizens, so we got to et up some kind of rotating surveillance in a torefront down the treet.Du wirst bei mit den Senioren optisch nicht harmonieren, also werden wir eine Wechselschichtobservierung, in einem Laden die Straße runter, einrichten. Oh, tue mir einen Gefallen. Friends Like These (2009)
And thankfully, I have found somebody who shares that dream, and I can assure you that you will not find two people more in sync with your exceptionally high standards and, if I may be so bold, your taste.Und glücklicherweise jemanden gefunden, der auch davon träumt. Ich versichere Ihnen, keine zwei Menschen harmonieren mehr mit Ihren hohen Standards, und, wenn ich so kühn sein darf, mit Ihrem Geschmack. Leap Year (2010)
Right, just a couple of regular people blending in.O.K., nur ein paar normale harmonierende Leute. Chuck Versus the Honeymooners (2010)
I think this caviar will go lovely With the foie gras and the champagne.Ich denke, dieser Kaviar wird großartig mit der Foie Gras und dem Champagner harmonieren. Out of the Box (2010)
And I love the way you two are so in sync.Und ich liebe es, wie sie miteinander harmonieren. Assassins (2011)
You and I will become out of alignment.Sie und ich werden nicht mehr miteinander harmonieren. Darling Companion (2012)
I'll tell you what I should like.Wir harmonieren so gut, und Sie sind Hufschmied gewesen. Great Expectations (2012)
Hey, Louis, what color shades would go well with these taupe walls?Hey, Louis, welche Farbtöne würden mit diesen braungrauen Wänden harmonieren? The Choice (2012)
We're really clicking as a couple.Wir harmonieren total als Paar. Nannies (2012)
It's distinguished by the idea that, every voice is its own melody, but together in harmony.Sie zeichnet sich aus durch die Vorstellung, dass jede Stimme eine eigene Melodie hat, aber sie zusammen harmonieren. Nymphomaniac: Vol. I (2013)
Then you kiss me, then you say our kiss changes nothing.Der Papst und Eure Schwester scheinen wieder prächtig zu harmonieren. Transfiguration (2013)
And it turns out that you have been wearing too many cool colors when warm colors are more in harmony with your natural energy, so I put some stuff in the giveaway pile.Und da kam raus, dass deine Farbauswahl viel zu kühl ist, denn warme Farben können viel besser harmonieren mit deiner Energie. Deshalb habe ich ein paar von deinen Klamotten aussortiert. I'm Moving On (2013)
How does that square with the "proper English wife" bit?Wie soll das mit dem "anständige, englische Frau" harmonieren? A Whiff of Sulfur (2013)
Well, I don't know these dosages. And, uh, these two clash.Die Dosierungen gefallen mir nicht, und die beiden harmonieren nicht. Hector and the Search for Happiness (2014)
Yeah, you know, your music... and Crewe's lyric, they're working really well together.Ja, weißt du, deine Musik und Crewes Text, die harmonieren wirklich wunderbar. Jersey Boys (2014)
"Therefore we're not in sync?Wir harmonieren also nicht. She's Funny That Way (2014)
We click.Wir harmonieren. Gone Girl (2014)
And Olivia and I are, by her own vibrations, the acme of congruity.Und Olivia und ich harmonieren laut ihren Schwingungen im perfekten Einklang. Magic in the Moonlight (2014)
Your Honor, we can't live together. We aren't compatible.Euer Ehren, die Ehe geht nicht gut, wir harmonieren nicht. Gett: The Trial of Viviane Amsalem (2014)
How should I know if they're compatible?Was weiß ich, ob sie harmonieren? Gett: The Trial of Viviane Amsalem (2014)
The peach tones would look so good with your skin.Die Pfirsichtöne würden gut mit Ihrer Haut harmonieren. Looks Blue, Tastes Red (2014)
- My master will be most pleased.Unsere Herzogtümer werden harmonieren. 1496 (2014)
Well, I just don't think that we're a good fit.Nun ja, ich finde einfach, dass wir nicht besonders gut miteinander harmonieren. Charlie Cops a Feel (2014)
You get out of sync, lose each other's rhythm.Sie harmonieren nicht mehr. ...Through Partnership (2014)
Because you two seem weirdly functional.Denn ihr beide scheint so merkwürdig miteinander harmonieren. Welcome to Paradise (2014)
Lacey, I'm trying to connect with you on a deeper level.Lacey, ich versuche mir dir auf einem tieferen Level zu harmonieren. Charlie Rolls the Dice in Vegas (2014)

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  harmonieren /harmoːniːrən/
   harmonize

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top