griefs แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

griefs

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -griefs-, *griefs*, grief

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

griefs	(n) grˈiːfs (g r ii1 f s)
grief	(n) grˈiːf (g r ii1 f)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

grief	(n) ความเศร้าโศก, See also: ความอาลัย, ความเสียใจ, Syn. sorrow, Ant. pitilessness
grief	(sl) ปัญหา, See also: ความยุ่งยาก
grief-stricken	(adj) หดหู่ใจ, See also: เสียใจ, สลดใจ, เศร้าโศก, Syn. sad

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

grief	(กรีฟ) n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจมาก, สิ่งที่ทำให้เสียใจมาก. -come to grief ผิดหวัง, สลดใจ, Syn. sadness
grief-stricken	(กรีฟ'สทริคเคิน) adj. เสียใจ, สลดใจ, เศร้าโศก, Syn. heart-sick, desolate

English-Thai: Nontri Dictionary

grief

(n) ความเศร้าโศก, ความทุกข์ใจ, ความเสียใจ, ความโทมนัส

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Grief	ความเศร้าโศก [TU Subject Heading]
Grief	ทุกข์ใจ, [การแพทย์]
Grief Reaction	ปฎิกิริยาเศร้าใจ [การแพทย์]
Grief, Normal	ความรู้สึกเสียใจที่ปกติ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-India's full of grief, old man.	- อินเดียมีแต่เรื่องโศกเศร้า Gandhi (1982)
Good grief!	ค่อยยังชั่ว Labyrinth (1986)
Good grief.	สุดยอดจริง ๆ Mannequin (1987)
I could never cause you grief.	ข้าก็ไม่อยากเป็นสาเหตุให้ท่านเศร้าโศกหรอกนะ The Princess Bride (1987)
You so much grief bagged and tagged that your people moan all their lives.	แบบนี้น่ะบุญโขแล้ว ไม่ทำให้คนอยู่ข้างหลัง ต้องเสียน้ำตาให้ Casualties of War (1989)
My child, let me not have the grief of seeing you unable to respect your partner in life.	ลูกของพ่อ อย่าทำให้พ่อต้องเศร้าโศกที่เห็นลูก ไม่ยอมนับถือคู่ชีวิตของลูก Episode #1.6 (1995)
I understand your rage and grief... but I beg you not to kill our lady.	ผมเข้าใจความโกรธและความเศร้าโศกของคุณ... แต่ฉันขอให้คุณที่จะไม่ฆ่าผู้หญิงของเรา Princess Mononoke (1997)
To express our deepest condolences for the loss of Lt Nino Scordia, heroically killed in action in Northern Africa and to his bride Maddalena who, stricken with grief, unfortunately isn't here with us.	ซึ่งเกิดขึ้นกับเมืองของเรา เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของร้อยโทนีโน่สกอร์เดีย Malèna (2000)
For the world has grown full of peril and in all lands love is now mingled with grief.	โลกตอนนี้นั้นเต็มไปด้วยภยันตราย ไม่ว่าจะดินแดนไหนก็ตามตอนนี้ ความรักนั้นผสมปนเปไปกับความหดหู่ใจ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
For me, the grief is still too near.	สำหรับข้าแล้ว ความเศร้าโศกนั้นยังไม่จางหายไปเลย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief you could always threaten him with a nice pair of ears to go with his tail.	ถ้าลูกพี่ลูกน้องจอมเซ่อของเธอ ดัดลีย์ รังแกอีกละก้อ ขอให้เธอจง ขู่เขาว่าจะเสกหูแหลม ๆ ให้เข้าคู่กับหางของเขา Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
He doesn't deserve the kind of grief he's got coming down the pipe.	เค้าดูร่าเริงมากเวลาที่ได้เจอนาย เค้าเปลี่ยนไปมากๆ Latter Days (2003)
You've been our only happiness in our grief	You've been our only happiness in our grief The Great Jang-Geum (2003)
A pioneer of expressionism, whose paintings were of angst and grief.	มีผู้ ริเริ่มนำความคิดมาแสดงเป็น รูปธรรม การสร้างงานโดยใช้สีฉูดฉาด My Little Bride (2004)
She's, uh, volunteering as a grief counselor.	เธอ เอ่อ อุทิศตัวเป็นที่ปรึกษาเรื่องความทุกข์ Mr. Monk and the Game Show (2004)
She was overcome with grief and killed herself.	บุตรตาย นางตรอมใจจนฆ่าตัวตาย. Kingdom of Heaven (2005)
Good grief, woman, your skills in the art of matchmaking are positively occult.	ให้ตายเหอะแม่คุณ ฝีมือการเป็นแม่เสื่อของเธอ นี่ยังกะใช้เวทมนตร์เลย Pride & Prejudice (2005)
Best not wallow in our grief.	อย่างน้อยก็ไม่ต้องเศร้าโศก Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
- Good grief!	- อย่างเซ็งอ่ะ! Just My Luck (2006)
Grief is intense, I understand that.	มันน่าเศร้า ผมเข้าใจ Bandidas (2006)
He finally emerged from his grief and bought a rundown theater.	จนในที่สุดเข้าก็ลุกขึ้นมาจากความโศรกเศร้า และซื้อโรงละครซอมซ่อโรงหนึ่ง The Illusionist (2006)
Um, this is a brochure... for a grief recovery support group that meets on Tuesdays.	และนี่คือโบรชัวร์ สำหรับกลุ่มฟื้นฟูความศร้า มีประชุมทุกวันอังคาร Little Miss Sunshine (2006)
Good grief.	เศร้าว่ะ The Astronaut Farmer (2006)
Without me around he'd be grief-stricken so often, so I thought.	ตอนไม่มีแม่อยู่ข้างๆ พ่อเค้าจะโศกเศร้าบ่อยครั้ง แม่จึงรู้สึก Almost Love (2006)
For the next three years, he shied away from all social contact, because he wanted to be alone with his grief.	สามปีหลังจากนั้น เขาพยายามไม่เข้าสังคม เพราะว่าเขาอยากโศกเศร้าอยู่คนเดียว Listen to the Rain on the Roof (2006)
I didn't realize the college employed grief counselors.	ไม่ยักจะรู้ว่า วิทยาลัยจ้างที่ปรึกษาความเศร้าด้วย Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
Grief can make people do crazy things.	ความเศร้าทำให้ทำเรื่องบ้าๆ ได้ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
But if Matt killed himself, it wasn't 'cause of grief. No?	แต่ถ้าแมทฆ่าตัวตาย มันไม่ใช่เพราะเศร้า Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
It's your grief counselors. We've come to hug.	ผมคือที่ปรึกษาความเศร้า, เรามาปลอบใจคุณ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
The luxury of grief.	ความเศร้าที่มากมาย Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
If the eyes were a window to the soul, then grief is the door... as long as it's closed, it's the barrier between knowing and not knowing.	ถ้าดวงตาเป็นหน้าต่างสู่วิญญาณ เช่นนั้นการแสดงความเศร้าก็เป็นประตู ตราบเท่าที่มันปิด มันจะเป็นสิ่งที่กั้นระหว่าง การรู้และการไม่รู้ Waiting to Exhale (2007)
clearly, grief becomes la slater.	เห็นได้ชัด ความเศร้าโศกได้กลายเป็นนักล่า How Betty Got Her Grieve Back (2007)
It's because they don't know what to do with their grief.	เพราะว่า พวกเขาไม่รู้ จะจัดการกับความเศร้ายังไง Awake (2007)
Oh, good grief.	โอ้ Hot Fuzz (2007)
Are you giving me grief again?	จะหาเรื่องให้ฉันอีกแล้วใช่มั้ย The Brave One (2007)
In the best of worlds, all I could bring her was unending grief and the need for constant reassurance that I wouldn't lose my mind.	ในโลกนี้ ทุกสิ่งที่ผมนำมาให้เธอได้ ก็คือความเศร้าใจไม่จบไม่สิ้น แถมยังต้องทำให้แน่ใจให้ได้ว่า ผมจะไม่กลายเป็นคนบ้า Numb (2007)
Good grief.	จ๋อยสนิท Alvin and the Chipmunks (2007)
They'll be united in grief.	ในนิวยอร์ค Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
What could possibly drive a father to put his children through such a grief.	อะไรนะที่จะสามารถบังคับคนเป็นพ่อได้บ้าง Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
And despite that knowledge, grief is inevitable? Yes.	และก็ทำให้คนที่รู้จักต้องโศกเศร้าถูกรึปล่าว Knight Rider (2008)
Wine...invented for the sole purpose Of handling grief.	ไวน์.. คิดค้นมาเพื่อจุดประสงค์เดียว คือ รับมือกับความเศร้า Go Your Own Way (2008)
Grief hits some harder than others.	ความอาลัยทำร้ายบางคนได้มากกว่าคนอื่น All in the Family (2008)
You know, aside from the obvious grief for their fallen comdres,	รู้มั้ย, นอกจากความเศร้าเสียใจจากการตายของเพื่อนร่วมงาน Brothers in Arms (2008)
there's a very full crowd here today, which i believe is part of the natural outpouring of grief over losing someone so innocent.	วันนี้มีผู้คนมาชุมนุมกันมากมาย ซึ่งผมเชื่อเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงความรู้สึกเศร้าโศก ที่เราได้สูญเสียเด็กน้อยที่ยังไม่ทันรู้เดียงสาไป The Instincts (2008)
she's delusional. fueled by grief.	เธอจิตหลอน จมกับความโศกเศร้า The Instincts (2008)
Don't you dare try to teach me about grief.	คุณไม่ต้องบังอาจ มาสอนผมเรื่องเศร้าๆ Resurrection (2008)
It's called grief.	มันถือเป็นเรื่องเศร้า Resurrection (2008)
Right now, you might feel okay and that you can handle things fine on your own, but sometimes, if you're not looking, grief can sneak up and bite you	ตอนนี้ คุณคงรู้สึกโอเคกับมัน และคุณสามารถจัดการหลายอย่างได้ดีด้วยตัวเอง แต่บางครั้ง ถ้าคุณไม่เอาใจใส่ ปัญหาก็จะคืบคลานเข้ามากัดกินคุณได้ Art Imitates Life (2008)
He attends this grief counseling thing twice a week	เขากังวลเรื่องน่าเศร้านี้ 2 ครั้งใน 1สัปดาห์ Not Cancer (2008)
I'm in the same grief counseling group.	ฉันก็เหมือนกัน กลุ่มซึมเศร้ากังวล Not Cancer (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

grief	Her grief was too acute for tears.
grief	He was the agent of her grief.
grief	He abandoned himself to grief.
grief	It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
grief	As time goes on, grief fades away.
grief	To weep is to make less the depth of grief.
grief	Time tames the strongest grief.
grief	Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.
grief	She took pains to help the child overcome his grief.
grief	The girl was overcome with grief.
grief	She tried to conceal her grief at the party.
grief	The woman's face was marked with grief.
grief	She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
grief	In her grief, she burst into tears.
grief	She abandoned herself to grief.
grief	He was in deep grief at the death of his wife.
grief	When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
grief	She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
grief	She is dying of grief.
grief	She altered joy with grief.
grief	She bore her grief with dry eyes.
grief	Crying is an expression of grief.
grief	The orphan wept with grief over his misfortune.
grief	Grief has silvered her hair.
grief	He was beside himself with grief.
grief	On the wings of Time grief flies away.
grief	His talk distracted her from grief.
grief	She was filled with grief at the news of her sister's death.
grief	Joy and grief alternate in my breast.
grief	Hunger is one of the strongest grief.
grief	The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
grief	This will bring you to grief.
grief	She went nearly mad with grief after the child died.
grief	She was beside herself with grief.
grief	Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
grief	Grief drove her mad.
grief	His heart was pierced with grief.
grief	She was distracted by grief.
grief	However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
grief	Time and thinking tame the strongest grief.
grief	Her grief expressed itself in tears.
grief	No one really understands the grief or joy of another.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

พับผ่า	(int) good God, See also: good Lord, good gosh, good grief, Example: หล่อนแต่งตัวได้สมฉายาซะจริงๆ พับผ่า
ความคับแค้นใจ	(n) distressed, See also: grief, resentment, oppression, troublesomeness, Syn. ความแค้นใจ
ความรวดร้าว	(n) agony, See also: sorrow, suffering, painfulness, bitterness, sadness, distress, torment, grief, anguish, Syn. ความปวดร้าว, ความปวดร้าวใจ, ความเจ็บปวดรวดร้าว, Example: ในใจของเขามีแต่ความรวดร้าวที่คนรักของเขาหยิบยื่นให้
ตม	(n) sorrow, See also: grief, Syn. ความมืด, ความเศร้าหมอง, ความเขลา
โทมนัส	(n) sadness, See also: sorrow, grief, dejection, melancholy, depression, despondency, Syn. ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, ความเศร้า, Notes: (บาลี)
ธรรมสังเวช	(n) grief in laws, Syn. ธัมสังเวค, อารมณ์ของพระอรหันต์, Thai Definition: ความเศร้าสลดใจในทางธรรม เมื่อเห็นความแตกดับของสังขาร, Notes: (บาลี, สันสกฤต)
ความทุกข์	(n) sorrow, See also: suffering, sadness, misery, distress, grief, Syn. ความทุกข์ใจ, ความทุกข์ทรมาน, Ant. ความสุข, Example: เวลามีทุกข์คนเราชอบจะให้คนมาร่วมเฉลี่ยความทุกข์เพื่อให้เบาบางลง
ความระทมทุกข์	(n) suffering, See also: sorrow, grief, misery, disconsolation, Syn. ความทุกข์, ความทุกข์ระทม, Ant. ความสุข, Example: คนรวยบางคนอาจมีความระทมทุกข์อยู่เต็มหัวอก
ความทุกข์ร้อน	(n) distress, See also: worry, anxiety, upset, trouble, grief, agony, Syn. ความทุกข์, ความเดือดร้อน, Ant. ความสุข, ความยินดี, Example: ศาสนาได้ช่วยเหลือชี้แนะผู้มีความทุกข์ร้อนใจให้คลายทุกข์
ทุกขเวทนา	(n) suffering, See also: painful feeling, consciousness of pain or trouble or grief, pain, agony, misery, Syn. ทุกข์ทรมาณ, Ant. สุขสบาย, Example: เขาได้รับทุกข์เวทนาจากโรคมะเร็งอยู่หลายเดือนก่อนตาย, Thai Definition: ความรู้สึกไม่สบายกายไม่สบายใจ, ความรู้สึกเจ็บปวดทรมาน, Notes: (บาลี)
ทุกขารมณ์	(n) distress, See also: unhappiness, suffering, painful feeling, consciousness of pain or trouble or grief, Syn. ทุกขเวทนา, ทุกขทรมาน, Ant. สุขารมณ์, Thai Definition: ความรู้สึกเจ็บปวด, ความรู้สึกไม่สบายกายไม่สบายใจ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อารมณ์ของพระอรหันต์	[ārom khøng phra ørahan] (n, exp) EN: grief in laws
ด้วงแมง	[duangmaēng] (n) EN: blemish ; reproach ; blotch FR: reproche [ m ] ; grief [ m ]
ความทุกข์	[khwām thuk] (n) EN: sorrow ; suffering ; sadness ; misery ; distress ; grief ; pain FR: malheur [ m ] ; détresse [ f ] ; souffrance [ f ] ; peine [ f ]
ความทุกข์ร้อน	[khwām thuk røn] (n, exp) EN: distress ; worry ; anxiety ; upset ; trouble ; grief ; agony

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

grief

/G R IY1 F//กรี ฟ/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

悲	[bēi, ㄅㄟ, 悲] sad; sadness; sorrow; grief #3,902 [Add to Longdo]
忧伤	[yōu shāng, ㄧㄡㄕㄤ, 忧伤 / 憂傷] distressed; sorrowing; sad; worried; grieved; laden with grief #8,374 [Add to Longdo]
吃亏	[chī kuī, ㄔㄎㄨㄟ, 吃亏 / 吃虧] suffer losses; come to grief; get the worst of it #10,002 [Add to Longdo]
哀	[āi, ㄞ, 哀] sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament #12,215 [Add to Longdo]
沉痛	[chén tòng, ㄔㄣˊ ㄊㄨㄥˋ, 沉痛] grief; remorse; deep in sorrow; bitter (anguish); profound (condolences) #21,501 [Add to Longdo]
悲愤	[bēi fèn, ㄅㄟㄈㄣˋ, 悲愤 / 悲憤] grief and indignation #21,531 [Add to Longdo]
戚	[qī, ㄑㄧ, 戚 / 慼] ashamed; grief #25,716 [Add to Longdo]
哀思	[āi sī, ㄞㄙ, 哀思] pensive; grief #43,164 [Add to Longdo]
哀嚎	[āi háo, ㄞㄏㄠˊ, 哀嚎] to howl in grief; anguished wailing; same as 哀号 #47,510 [Add to Longdo]
哀痛	[āi tòng, ㄞㄊㄨㄥˋ, 哀痛] grief; deep sorrow #57,005 [Add to Longdo]
破涕为笑	[pò tì wéi xiào, ㄆㄛˋ ㄊㄧˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ, 破涕为笑 / 破涕為笑] to turn tears into laughter (成语 saw); to turn grief into happiness #62,725 [Add to Longdo]
恸	[tòng, ㄊㄨㄥˋ, 恸 / 慟] grief #74,110 [Add to Longdo]
悲泣	[bēi qì, ㄅㄟㄑㄧˋ, 悲泣] weep with grief #77,486 [Add to Longdo]
悲喜交集	[bēi xǐ jiāo jí, ㄅㄟㄒㄧˇ ㄐㄧㄠㄐㄧˊ, 悲喜交集] mixed feelings of grief and joy #95,698 [Add to Longdo]
转悲为喜	[zhuǎn bēi wéi xǐ, ㄓㄨㄢˇ ㄅㄟㄨㄟˊ ㄒㄧˇ, 转悲为喜 / 轉悲為喜] to turn grief into happiness (成语 saw) #191,376 [Add to Longdo]
欲绝	[yù jué, ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ, 欲绝 / 慾絕] despair; wild grief [Add to Longdo]
灭度	[Miè dù, ㄇㄧㄝˋ ㄉㄨˋ, 灭度 / 滅度] Nirvana (Buddh.); to extinguish worries and the sea of grief [Add to Longdo]
鼓盆	[gǔ pén, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ, 鼓盆] lit. to drum on a bowl; refers to Zhuangzi 莊子\|庄子 grieving for his lost wife; fig. grief for a lost wife [Add to Longdo]
鼓盆之戚	[gǔ pén zhī qī, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ ㄓㄑㄧ, 鼓盆之戚 / 鼓盆之慼] drumming on a bowl in grief (成语 saw, refers to Zhuangzi 莊子\|庄子 grieving for his lost wife); fig. grief for a lost wife [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Kummer { m }; Gram { m }; tiefe Trauer; Schmerz { m } \| verzweiflungsvoller Kummer \| von Schmerz zerrissen	grief \| grief and despair \| riven by grief [Add to Longdo]
sich abhärmen	to pine away (with grief) [Add to Longdo]
betäuben; taub machen; gefühllos machen \| betäubend; taub machend; gefühllos machend \| betäubt; taub gemacht; gefühllos gemacht \| wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz	to numb \| numbing \| numbed \| numb with grief [Add to Longdo]
gramgebeugt { adj }	bowed with grief [Add to Longdo]
Ach du meine Güte!	Good grief! [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

全く	[まったく, mattaku] (adv) (1) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; (2) indeed; (int) (3) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation); (P) #1,462 [Add to Longdo]
悲しみ(P);哀しみ	[かなしみ, kanashimi] (n) sadness; sorrow; grief; (P) #9,003 [Add to Longdo]
痛み	[いたみ, itami] (n) pain; ache; sore; grief; distress; (P) #10,968 [Add to Longdo]
嘆き(P);歎き	[なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P) #18,457 [Add to Longdo]
哀愁	[あいしゅう, aishuu] (n) pathos; sorrow; grief; (P) #19,232 [Add to Longdo]
ったく	[ttaku] (int) (col) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation) [Add to Longdo]
ひどい目に遭わせる;ひどい目にあわせる;酷い目に遭わせる	[ひどいめにあわせる, hidoimeniawaseru] (exp, v1) (See 目にあう) to bring someone to grief; to give someone hell [Add to Longdo]
哀しさ	[かなしさ, kanashisa] (n) sadness; sorrow; grief [Add to Longdo]
哀れ(P);憐れ;憫れ	[あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) [Add to Longdo]
哀楽	[あいらく, airaku] (n) grief and pleasure [Add to Longdo]
哀傷	[あいしょう, aishou] (n, vs) sorrow; grief [Add to Longdo]
哀惜	[あいせき, aiseki] (n, vs) grief; sorrow [Add to Longdo]
哀哭	[あいこく, aikoku] (n, vs) grief; mourning; lamentation [Add to Longdo]
遠慮近憂	[えんりょきんゆう, enryokinyuu] (n) Failure to think of the long term leads to grief in the short term [Add to Longdo]
泣き沈む;泣沈む	[なきしずむ, nakishizumu] (v5m, vi) to abandon oneself to grief [Add to Longdo]
泣き別れ;泣別れ	[なきわかれ, nakiwakare] (exp) part in tears; come to grief; have to take a different tack; go separate ways [Add to Longdo]
五情	[ごじょう, gojou] (n) the five passions (anger, joy, hatred, desire and grief) [Add to Longdo]
愁傷	[しゅうしょう, shuushou] (n, vs) grief; sorrow [Add to Longdo]
傷み	[いたみ, itami] (n) grief; distress; damage; bruise [Add to Longdo]
傷心	[しょうしん, shoushin] (n, adj-no) heartbreak; grief [Add to Longdo]
傷悴;傷忰	[しょうすい, shousui] (n) great grief [Add to Longdo]
全くもう	[まったくもう, mattakumou] (exp, int) (uk) good grief (expression of exasperation) [Add to Longdo]
打ち拉がれる;打ちひしがれる	[うちひしがれる, uchihishigareru] (v1) to be stricken (e.g. with grief); to be battered (e.g. by disasters) [Add to Longdo]
嘆;歎	[たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation [Add to Longdo]
嘆息	[たんそく, tansoku] (n, vs) sigh; grief; deploring; (P) [Add to Longdo]
歎息	[たんそく, tansoku] (n, vs) sigh; sighing in grief [Add to Longdo]
断腸の思い	[だんちょうのおもい, danchounoomoi] (n) heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow [Add to Longdo]
痛嘆	[つうたん, tsuutan] (n, vs) deep regret; grief [Add to Longdo]
曇る	[くもる, kumoru] (v5r, vi) (1) to get cloudy; to cloud over; to become overcast; (2) to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim; (3) to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast; (4) (from 面曇る) (See 照る・てる・2) to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.); (P) [Add to Longdo]
悲しさ	[かなしさ, kanashisa] (n) sadness; sorrow; grief [Add to Longdo]
悲しみに閉ざされる	[かなしみにとざされる, kanashiminitozasareru] (exp, v1) to be buried in grief [Add to Longdo]
悲哀	[ひあい, hiai] (n) sorrow; grief; sadness; (P) [Add to Longdo]
悲泣	[ひきゅう, hikyuu] (n, vs) tears of grief; crying with sadness [Add to Longdo]
悲愁	[ひしゅう, hishuu] (n) grief [Add to Longdo]
悲傷	[ひしょう, hishou] (n, vs) grief [Add to Longdo]
悲嘆(P);悲歎	[ひたん, hitan] (n, vs) grief; sorrow; anguish; lamentation; (P) [Add to Longdo]
閉ざす(P);鎖す	[とざす(P);さす(鎖す), tozasu (P); sasu ( tozasu )] (v5s, vt) (1) to shut; to close; to lock; to fasten; (2) (とざす only) to plunge (in grief); (P) [Add to Longdo]
憂い	[うれい, urei] (n) grief; distress; sorrow; (P) [Add to Longdo]
憂い事;憂事	[うれいごと, ureigoto] (n) bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts [Add to Longdo]
憂え;愁え	[うれえ, uree] (n) (1) lamentation; (2) grief; anguish; (3) anxiety; (4) illness; (5) mourning [Add to Longdo]
憂き目(P);憂目	[うきめ, ukime] (n) bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship; (P) [Add to Longdo]
憂さを晴らしに	[うさをはらしに, usawoharashini] (adv) (uk) for amusement; by way of diversion (distraction from grief) [Add to Longdo]
憂愁	[ゆうしゅう, yuushuu] (n, vs, adj-no) melancholy; gloom; grief [Add to Longdo]
憂戚	[ゆうせき, yuuseki] (n) grief [Add to Longdo]
憂憤	[ゆうふん, yuufun] (n, vs) grief and anger [Add to Longdo]
痞える	[つかえる;つっかえる, tsukaeru ; tsukkaeru] (v1, vi) (uk) (See 閊える・5) to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain [Add to Longdo]
軫念	[しんねん, shinnen] (n) the grief or feelings of the Emperor [Add to Longdo]
閊える(P);支える	[つかえる(P);つっかえる, tsukaeru (P); tsukkaeru] (v1, vi) (1) (uk) to stick; to get stuck; to get caught; to get jammed; to clog; (2) (uk) to be unavailable; to be busy; to be occupied; to be full; (3) (uk) to be piled up (e.g. of work); (4) (uk) to halt (in one's speech); to stumble (over one's words); to stutter; (5) (uk) (See 痞える・つかえる) to feel blocked (of one's chest or throat, due to grief, anxiety, illness, etc.); to feel pressure; to feel pain; (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

griefs

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking