ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gestimmtes

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gestimmtes-, *gestimmtes*, gestimmte
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The majority of the Cossacks are hostile to us.Die meisten Kosaken sind uns gegenüber feindlich gestimmt. Tikhiy Don (1957)
Lieutenant Grigory Melekhov, hostile to the Soviet government.Melechow, Grigori Pantelejewitsch, Unterrittmeister, gegenüber der Sowjetmacht feindlich gestimmt. Tikhiy Don (1957)
The majority of the Cossacks are hostile to us.Die meisten Kosaken sind uns gegenüber feindlich gestimmt. Tikhiy Don II (1958)
Lieutenant Grigory Melekhov, hostile to the Soviet government.Melechow, Grigori Pantelejewitsch, Unterrittmeister, gegenüber der Sowjetmacht feindlich gestimmt. Tikhiy Don II (1958)
He's agreed to marry her.Er hat zugestimmt, sie zu heiraten. Bonjour Tristesse (1958)
We've taken a vote and it's unanimous.Wir haben abgestimmt, und es war einstimmig: Houseboat (1958)
I haven't given you an answer yet.Ich habe noch nicht zugestimmt. Touch of Evil (1958)
Because when you voted for me, you voted for Janey, also.Als ihr für mich gestimmt habt, habt ihr auch für Janey gestimmt. It Happened to Jane (1959)
After 24 years, I'm finally swearing in a first selectman I voted for.Nach 24 Jahren... vereidige ich zum ersten Mal einen Stadtrat, für den ich selbst gestimmt habe. It Happened to Jane (1959)
We've already taken a vote.Wir haben schon abgestimmt. On the Beach (1959)
But Congress is apt to be in a very generous mood and if they just happen to have a citation of mine to act on well, a victory, a retiring commander, my star would be pretty well assured.Der Kongress ist offensichtlich sehr freigiebig gestimmt... und wenn sie zufällig eine Empfehlung über mich erhalten für Taten... zum Sieg, ein Kommandeur kurz vor der Rente, ist mir der Stern sicher. They Came to Cordura (1959)
I would not have agreed to cooperate with them otherwise.Sonst hätte ich einer Zusammenarbeit nicht zugestimmt. Our Man in Havana (1959)
I hadn't really thought about it. / - Excuse me, my lord. We've had a meeting.Verzeihen Sie, wir haben abgestimmt, dass wir unbedingt mehr Hilfe brauchen. The Grass Is Greener (1960)
- Mr. Mason hasn't agreed to anything.- Herr Mason hat noch nicht zugestimmt. Seven Thieves (1960)
Because they favour Cilicia... and Cilicia, like you, fights against the Romans.Weil sie Cilicien günstig gestimmt sind... und wie Ihr kämpft auch Cilicien gegen die Römer. Spartacus (1960)
The years of prosperity have mellowed you.Die Jahre und der Wohlstand haben Euch sanft gestimmt. The Story of Ruth (1960)
The British foreign office just agreed.Das britische Außenministerium hat zugestimmt. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
- We have.Wir wollten uns reinlegen und zum Schluss war unserer Besuch genau abgestimmt. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
I could never have won her.Sie hätte nie zugestimmt, wenn ich gewonnen hätte. Saint-Tropez Blues (1961)
I merely went along.Ich habe zugestimmt. Wild in the Country (1961)
But he looks quite optimistic.Er ist optimistisch gestimmt. Nine Days of One Year (1962)
We've licked Cooley before. We can do it again.Wir haben Cooley schon mal umgestimmt. Advise & Consent (1962)
Yes. In this mood of self-realisation, of merciless self-determination, Jetzt bin ich auf Selbstverwirklichung, auf gnadenlose Entschlossenheit gestimmt. Carry on Cruising (1962)
I hope that each of you has Voted to the best of knowledge and conscience.Ich hoffe, dass jeder von euch nach bestem Wissen und Gewissen abgestimmt hat. Pontius Pilate (1962)
Mr. Valdemar has consented to be mesmerised in articulo mortis.Er hat zugestimmt, in articulo mortis hypnotisiert zu werden. Tales of Terror (1962)
The people who voted for it obviously think that any means is justified... to eliminate the evils of drunkenness.Denen, die dafür gestimmt haben, war wohl jedes Mittel recht, um gegen Trunkenheit vorzugehen. The Cardinal (1963)
The percentage of "Yes" votes was 99.73.Mit Ja haben somit 99, 73 Prozent gestimmt. The Cardinal (1963)
Out of obedience, I even married the woman that you had intended for my brother. - But now I must know.Aus Gehorsam habe ich zugestimmt, die Frau zu heiraten, die du für meinen Bruder vorgesehen hattest. The Whip and the Body (1963)
I said no!Na gut, aber ich habe Nein gestimmt. The Leopard (1963)
Excuse me, but there's no point to your question.- Euer Exzellenz ist doch bekannt, dass alle mit Ja gestimmt haben. The Leopard (1963)
No, Excellency, I voted no.Nein, Euer Exzellenz. Ich hab mit Nein gestimmt, zum Teufel. Ich hab mit Nein gestimmt, 100 Mal Nein! The Leopard (1963)
But Ciccio Tumeo is an honest man, an obscure artist, poor and wretched, with holes in his trousers, Aber ich möchte doch höflich fragen, wo ist mein Nein geblieben? Und ich erkläre Euer Exzellenz auch, warum ich mit Nein gestimmt habe. Ich besitze nur eine Hose, aber ich habe auch meinen Stolz. The Leopard (1963)
A pity it has to be like that.Ein Jammer, aber es haben ja alle mit Ja gestimmt. The Leopard (1963)
- I didn't vote for no ghosts.Ich hab nicht für die Geister gestimmt. Lord of the Flies (1963)
They voted against you.Sie haben gegen Sie gestimmt. X: The Man with the X-Ray Eyes (1963)
This is preposterous! I've never approved of anything like that.- Da hätte ich nie zugestimmt. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
'Omaha was the US 5th corps' 'with the US 1st and 29th divisions.'Weißt du die Codenamen noch? Utah, Omaha, Gold, Juno und Schwert. - Bisher hats gestimmt. 36 Hours (1964)
...which have freely gone with this affair along.Weisheit widerstrebt, die uns frei beigestimmt. Hamlet (1964)
Who do you suppose helped to set up cousin Charlotte for this little comedy by sending her all those charming notes?Wer, glaubst du, hat Cousine Charlotte auf diese Inszenierung eingestimmt und ihr all die netten Briefe geschickt? Hush...Hush, Sweet Charlotte (1964)
How did they vote?Wie hat man gestimmt? Invitation to a Gunfighter (1964)
We just took a vote, Sam. You heard it.Wir haben abgestimmt, Sam. Invitation to a Gunfighter (1964)
I suggest you have this piano repaired. When I sit down to an instrument, I like to have it in tune.Ich setze mich nicht gern an ungestimmte Musikinstrumente. Mary Poppins (1964)
You agreed, "not a trace".Du hast zugestimmt: "keine Spuren". Topkapi (1964)
By the way Miller, we've accepted your resignation from the Council.Übrigens Miller, wir haben Ihrem Rücktritt vom Stadtrat zugestimmt. The Visit (1964)
When he was 20, he asked for my hand, and my parents consented.Als er zwanzig war, hat er um meine Hand angehalten. Meine Eltern haben zugestimmt. Red Beard (1965)
- Was there?Hat es gestimmt? Carry On Cowboy (1965)
You would never have agreed with anybody else so fast.Bei jemand anderem hättest du nie so schnell zugestimmt. The Collector (1965)
You may only propose this twinning agreement, but then we need a democratic referendum then the people may decide whether or not to be twinned with a nest full of Red vipers!Sie können diese Partnerschaft nur vorschlagen, aber dann muss darüber demokratisch abgestimmt werden! Damit die Bürger sagen können, ob sie ein Nest voller roter Vipern zum Partner haben wollen. Don Camillo in Moscow (1965)
You are advised that the President has approved your advancement to temporary grade of Rear Admiral, lower half, date 1 August 1942.Der Präsident hat lhrer Beförderung zum Konteradmiral zugestimmt. Mit Datum vom 1. August 1942. In Harm's Way (1965)
Sir, there's no telling when we might ship together again, and me and the boys took a vote.Sir, wir wissen nicht, ob wir je wieder zusammenkommen. Die Jungs und ich haben abgestimmt. In Harm's Way (1965)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Filter { m } | Filter { pl } | abgestimmter Filter | aktiver Filter | digitaler Filter | Filter mit Stegfilter | filters | tuned filter | active filter | digital filter | filter with centre bar [Add to Longdo]
Gleichgestimmtheit { f }; Übereinstimmung { f }; Einklang { m }sympathy [Add to Longdo]
Montage { f }; Zusammensetzen { n }; Zusammenbau { m } | bei Montage abgestimmtassembly | adjusted during assembly [Add to Longdo]
Schwingkreis { m } [ electr. ] | abgestimmter Schwingkreisresonant circuit | tuned circuit [Add to Longdo]
abgestimmtsyntonic [Add to Longdo]
abstimmen; sich einstellen (auf) | abstimmend; einstellend | abgestimmt; eingestelltto attune (to) | attuning | attuned [Add to Longdo]
abstimmen; wählen | abstimmend; wählend | abgestimmt; gewählt | stimmt ab; wählt | stimmte ab; wählteto vote | voting | voted | votes | voted [Add to Longdo]
aufeinander abstimmen | abstimmend | abgestimmtto coordinate | coordinating | coordinated [Add to Longdo]
abstimmen | abstimmend | abgestimmtto align | aligning | aligned [Add to Longdo]
anstimmen | anstimmend | angestimmt | stimmt an | stimmte anto intone | intoning | intoned | intones | intoned [Add to Longdo]
aperiodisch; frequenzunabhängig; unabgestimmt { adj }untuned [Add to Longdo]
aufgehen; stimmen (Rechnung ) | aufgehend; stimmend | aufgegangen; gestimmt | geht auf | ging aufto tally | tallying | tallied | tallies | tallied [Add to Longdo]
einwilligen; dulden; zustimmen | einwilligend; duldend; zustimmend | eingewilligt; geduldet; zugestimmt | willigt ein; duldet; stimmt zu | willigte ein; duldete; stimmte zuto acquiesce | acquiescing | acquiesced | acquiesces | acquiesced [Add to Longdo]
gestimmtvoted [Add to Longdo]
gestimmt; abgestimmt { adj }tuned [Add to Longdo]
launig { adj } | launig sein; launig gestimmt seinwitty | to be witty; to be in a witty mood [Add to Longdo]
missgestimmtdistempered [Add to Longdo]
missgestimmt; schlechtgelaunt; übellaunig { adj }ill-humoured [Add to Longdo]
stimmte um; umgestimmtretuned [Add to Longdo]
übereingestimmttallied [Add to Longdo]
übereinstimmen mit | übereinstimmend | übereingestimmtto accord with | according | accorded [Add to Longdo]
vereinbart; abgestimmt { adj } | aufeinander abgestimmtagreed | mutually agreed [Add to Longdo]
zeitlich schlecht abgestimmtill-timed [Add to Longdo]
zugestimmtagreed [Add to Longdo]
zugestimmtconsented [Add to Longdo]
zugestimmtjibed [Add to Longdo]
zusammenfallen; sich decken; übereinstimmen | zusammenfallend; sich deckend; übereinstimmend | zusammengefallen; gedeckt; übereingestimmt | fällt zusammen; deckt sich; stimmt überein | fiel zusammen; deckte sich; stimmte übereinto coincide | coinciding | coincided | coincides | coincided [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top