ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gestautes

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gestautes-, *gestautes*, gestaute
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A flood of sensuality restrained too long.Ein dunkler Fleck unbesiegbarer, zu lange aufgestauter Sinnlichkeit. The Devil's Eye (1960)
And forgotten all about the ideals We stood for and the things we fought for I can't forgive you!So wie der aufgestaute Zorn der Massen in jenem Juni einfach verpufft ist habt auch ihr eure Ideale vergessen. Night and Fog in Japan (1960)
He just chose your demonstrationEr suchte ein Ventil für seinen aufgestauten Zorn. Night and Fog in Japan (1960)
My lust for her no longer can be denied♪ Meine Lust für sie hat lang sich angestaut A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966)
Instead he needs to breathe freely to get rid of all the toxins.Bei der Hitze schwitzt er sich zu Tode. Er braucht frische Luft, damit die aufgestaute Hitze entweichen kann. Rabid Dogs (1974)
As Bullingdon grew up to be a man his hatred for Barry assumed an intensity equalled only by his increased devotion to his mother.Mit den Jahren hatte sich in Bullingdon... ein solcher Haß gegen seinen Stiefvater aufgestaut, der nur von der Liebe zu seiner Mutter aufgewogen wurde. Barry Lyndon (1975)
No secrets, no grudge collecting.Keine Geheimnisse, kein aufgestauter Ärger. Victor Victoria (1982)
Still a lot of unresolved anger there.Eine Menge angestauter Ärger. The ACM Kid (1983)
I got all these pent-up anxieties from acting straight.All diese aufgestauten Ängste, vom Normalsein spielen. In Plane Sight (1984)
[ Exhales ] Well, I had a lot of energy... stored up.Ich hatte eine Menge aufgestaute Energie. Steele Sweet on You (1984)
I just didn't realize how much rage I had.Ich wusste auch nicht, was sich in mir angestaut hatte. Paris, Texas (1984)
It has to do with all that water you got stored.Es hat mit dem Wasser zu tun. Das Wasser, das Sie aufgestaut haben. Trumbo's World (1985)
-Wreck the stream? -Dam it up, be the end of everything.- Der Bach würde gestaut. Pale Rider (1985)
LaHood dammed up the creek.LaHood hat den Bach gestaut. Pale Rider (1985)
You won't believe what's happened. LaHood dammed up the stream! Spider found a rock full of nuggets!LaHood hat den Bach gestaut, und Spider fand einen Brocken voller Nuggets. Pale Rider (1985)
They got 18 hours of air traffic backed up.18 Stunden Flugverkehr haben sich aufgestaut. Planes, Trains & Automobiles (1987)
It's like vomiting up every resentment I ever had.Als würde all meine angestaute Wut auf einmal hervorbrechen. Monkey Shines (1988)
Then the piled up energy takes the form of a violent shock wave called a sonic boom.Dann bekommt die angestaute Energie in Form einer gewaltigen Schockwelle, die Überschallknall genannt wird. Wall of Sound (1994)
I feel like I have so much anger inside and I don't know where it's coming from.In mir hat sich so viel Wut angestaut, aber ich weiß nicht, woher sie kommt. Equilibrium (1994)
No wonder your wife left you. All that bottled up anger.Kein Wunder, dass deine Frau dich verlassen hat, bei diesen aufgestauten Aggressionen Cube (1997)
that's all.Jetzt ist alles wieder in Ordnung. Das aufgestaute Wasser hat das Tal überflutet. Truth of Mistake (1998)
I'm feeling very, very mad about that.Ich fühle aufgestaute Wut. Analyze This (1999)
I just think if it's well, been percolating for a long time it's got no place to go.Es ist so, ich glaube, es hat sich seit längerem aufgestaut... und dann wusste es nicht, wohin. Liberty Heights (1999)
It's been building in me.Es hat sich in mir aufgestaut. College (1999)
I admit spreading that rumor wasn't the nicest thing to do. I have some anger, okay?Ja, ich geb zu, es war nicht besonders nett, aber ich hab Wut angestaut. Gossip (2000)
Well, Mrs. Wilson, I don't pretend to be a psychologist, but, it's obvious to me that your boy's got a lot of anger in him.Tja, Mrs. Wilson, ich gebe nicht vor, Psychologe zu sein, aber es hat sich in dem Jungen 'ne Menge angestaut, hauptsächlich Wut. The Gift (2000)
In those ancient times, our ancestors secretly rowed out alone at night to release hatred that accumulated in their bodies.Vor langer, langer Zeit ruderten unsere Vorfahren in der Nacht heimlich auf's Meer hinaus und ließen den Haß, der sich in ihren Herzen aufgestaut hatte, heraus. Crossfire (2000)
Yeah. I'm kind of backed up lately, you know.Es hat sich viel angestaut. Just Friends (2000)
Who's surprised we have all this unexpressed rage?Kein Wunder, dass wir beide Wut angestaut haben. No Place Like Home (2000)
Got a lotta pent-up feelings there.Sie hat viele aufgestaute Gefühle. This Year's Girl (2000)
We'll stir up the public with a few leaks. Once sentiment is against Duke Red, we'll arrest him for treason.Wir lassen die Informationen an die Presse durchsickern und wenn sich... genug Hass gegen ihn aufgestaut hat, nehmen wir ihn fest. Metropolis (2001)
You haven't been beaten long time?Aufgestaute Wut? My Schoolmate the Barbarian (2001)
And it all just leaves me with this stress and bossiness stored up, and it just leaks out.Ich habe so viel Stress und Herrschsucht angestaut, das macht sich von selbst Luft. Bargaining: Part 1 (2001)
Some... pent-up...Es hatte sich nur... was angestaut... The Body (2001)
- As I said, some frustration, and now, uh...- Wie gesagt, angestauter Frust, und jetzt... The Body (2001)
You have pent-up anger.Es ist angestaute Wut. Sex and the Country (2001)
All that anger. lt was buttoned up so tight it had nowhere else to go.All diese Wut. Sie hatten so viel angestaut und wussten nicht, wohin damit. 4-D (2001)
It's a diuretic to help get rid of some of the fluid buildup.Zum Entwässern. Es hilft ihm, die angestaute Flüssigkeit auszuscheiden. John Q (2002)
Daddy's all pent up.In mir ist alles aufgestaut! Austin Powers in Goldmember (2002)
Where was all this hate buried?Wo hat sich all dieser Haß aufgestaut? Rachida (2002)
It's just things are starting to back up.Es hat sich nur einiges angestaut. Bring on the Night (2002)
All the pain and anger that you've been holding on for so many years, you've got to let it go.All die Schmerzen und die Wut, die du jahrelang aufgestaut hast, musst du loslassen. Sam I Am (2002)
He keeps a lot bottled up inside.Er hat viel in sich aufgestaut. Little Big Man (2002)
So much bottled up anger.So viel aufgestaute Wut. The Bare Witch Project (2004)
I have built up a lot of anger towards you, both of you.Ich hab 'ne Menge Wut auf dich, auf euch beide, aufgestaut. Pretty Little Picture (2004)
Completely backed up.War total zugestaut. Exposure (2004)
- No, I've got ten days pent up in me.- Ich hab zehn Tage in mir aufgestaut. Sunday in the Park with George (2005)
The McFarlane brothers are using the trash pickup to get out some of that pent-up aggression, which is psychologically healthy, but hard on the equipment.Die McFarlane-Brüder benutzen das Müllsammeln, um ihre angestaute Aggression loszuwerden, das psychologisch gut ist, aber das Material stark beansprucht. The UnGraduate (2005)
Sounds like resentment that's been shut beneath Albion for centuries has started to erupt, I'd say.Der Groll, der sich im Herzen Albions aufgestaut hatte, ... hat sich nach über 100 Jahren ein Ventil gesucht. Erinnerst du dich? The Throne of Roses I. Kingdom of the North (2005)
It was an orgasm waiting to happen and it finally happened and it was beautiful.Es war ein aufgestauter Orgasmus, der endlich stattfand und unglaublich schön war. Razdruzene drzave Amerike (2006)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Gefühl { n }; Emotion { f } | Gefühle { pl }; Emotionen { pl } | aufgestaute Gefühle | Gefühl und Verstandemotion | emotions | pent-up emotions | emotions and reasons [Add to Longdo]
gestautdammed up [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top