| ชนะ | [chana] (v) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; éliminer ; défaire (litt.) |
| ชนะใจ | [chana jai] (v, exp) EN: win the heart of ; win the favour of ; get the support of FR: gagner le coeur de ; gagner la faveur de |
| ชนะการแข่งขัน | [chana kān khaengkhan] (v, exp) FR: gagner la partie |
| ชนะขาดทิ้งห่าง | [chana khāt thing hāng] (v, exp) FR: gagner haut la main |
| ชนะเลิศ | [chanaloēt] (v) EN: win championship FR: être champion ; gagner le championnat |
| ชนะสงคราม | [chana songkhrām] (v, exp) EN: defeat the war ; conquer FR: gagner la guerre ; vaincre |
| ชนะสองประตูต่อหนึ่ง | [chana søng pratū tø neung] (v, exp) FR: gagner deux buts à un |
| ชนะสองต่อหนึ่งเซต | [chana søng tø neung set] (v, exp) FR: gagner deux sets à un |
| ชนะอย่างหวุดหวิด | [chana yāng wutwit] (v, exp) EN: edge out FR: gagner sur le fil |
| เฉือนชนะ | [cheūoen chana] (v, exp) EN: edge out FR: gagner sur le fil |
| ชดเชย | [chotchoēi] (v) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; substituer |
| ได้ | [dāi = dai] (v) EN: get ; obtain ; acquire ; receive ; earn ; gain ; win ; attain FR: avoir ; obtenir ; produire ; gagner |
| ได้เงิน | [dāi ngoen] (v) EN: earn (money) FR: gagner de l'argent ; faire de l'argent |
| ได้เงินเดือน ละ ... | [dāi ngoen deūoen la ...] (v, exp) EN: earn ... (+ amount) a month FR: gagner ... (+ chif.) par mois |
| ได้รับ | [dāirap] (v) EN: receive ; obtain ; gain ; get ; take ; acquire ; garner FR: recevoir ; obtenir ; récolter ; gagner ; remporter ; décrocher (fig. - fam.) |
| ได้รับอิสรภาพ | [dāirap itsaraphāp] (v, exp) EN: win independent FR: gagner son indépendance |
| ดำรงชีพ | [damrongchīp] (v, exp) EN: live ; earn one's livelihood ; make a living ; support oneself FR: vivre ; gagner sa vie |
| หากิน | [hākin] (v, exp) EN: make a living ; earn one's living ; work for a living ; seek a livelihood ; look for food ; find food ; go hunting FR: gagner sa vie |
| หาเลี้ยงชีพ | [hā līengchīp] (v, exp) EN: earn one's living ; make a living FR: gagner sa vie |
| หาเงิน | [hā ngoen] (v, exp) EN: earn money ; make money FR: gagner de l'argent ; trouver de l'argent |
| การเลี้ยงชีพ | [kān līengchīp] (n) EN: earning a living ; making a living ; seeking a livelihood FR: gagne-pain [ m ] |
| ครอง | [khrøng] (v) EN: occupy ; possess ; hold ; control ; enter into possession ; have in hand FR: occuper ; posséder ; gagner ; détenir |
| ครองชีพ | [khrøngchīp] (v) EN: live ; earn one's livelihood ; make a living ; support oneself FR: vivre ; gagner sa vie |
| ลาภ | [lāp] (v) EN: gain FR: recevoir ; gagner ; faire un profit |
| เลี้ยงชีพ | [līengchīp] (v) EN: support oneself ; live ; earn one's livelihood ; make a living ; live FR: subvenir à ses besoins ; gagner sa vie |
| ผู้ชนะ | [phūchana] (n) EN: winner ; victor FR: vainqueur [ f ] ; gagnant [ m ] ; gagnante [ f ] ; lauréat [ m ] ; lauréate [ f ] |
| ผู้ชนะการประกวด | [phūchana kān prakūat] (n, exp) EN: contest winner FR: gagnant d'un concours [ m ] ; vainqueur d'une compétition [ m ] |
| ประจบ | [prajop] (v) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter (servilement) ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.) |
| ประกอบอาชีพ | [prakøp āchīp] (v, exp) EN: earn a living ; make a living ; carry on an occupation ; carry out a trade ; carry out a profession FR: gagner sa vie ; exercer une profession |
| ทำมาหากิน | [thammāhākin] (v, exp) EN: earn a living ; make a living ; earn a livelihood FR: gagner sa vie |
| ถูกลอตเตอรี่ | [thūk løttoērī] (v, exp) FR: gagner à la loterie |
| ทุ่นเวลา | [thun wēlā] (v, exp) EN: save time FR: gagner du temps |
