มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | frustrate | (vt) ทำให้ท้อแท้, See also: ทำให้โกรธ, ทำให้ผิดหวัง, ทำให้หมดความอดทน, Syn. discourag, exasperate, weary | | frustrated | (adj) ท้อแท้, See also: ท้อถอย, ผิดหวัง, ไม่ประสบผลสำเร็จ, Syn. disappointed, unfulfilled, unsatisfied | | frustration | (n) ความไม่พอใจ, See also: ความผิดหวัง, Syn. disappointment, discontentment, dissatisfaction, Ant. fulfillment, satisfaction |
|
| | frustrate | vi., vt. (ทำให้) กลายเป็นไม่ได้ผล, กลายเป็นไม่สมหวัง., See also: frustrater n. frustrative adj., Syn. fail | | frustrated | adj. ผิดหวัง, ท้อแท้ใจมาก, ข้อข้องใจ | | frustration | (ฟรัสเทร'เชิน) n. ความขัดข้องใจ, ความผิดหวัง, การพบอุปสรรค | | frustum n. | ส่วนที่เหลือของรูปกรวยที่ถูกตัดยอดออก |
|
| | frustrate | (vt) กำจัด, ทำลาย, ทำให้สิ้นหวัง, ทำให้ไร้ผล, ลบล้าง, ทำให้ไม่สมหวัง | | frustration | (n) ความไร้ผล, การทำลาย, ความขัดข้อง, การหักหลัง |
|
| | | | | I'm frustrated. | - ผมเข้าใจ The Wheels on the Bus... (2012) | | You know to what we're driven by frustrated desire | คุณรู้ให้สิ่งที่เรา'ถูก driven by ผิดหวังปราถนา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | You are so immature. I'm sorry Jesse, I'm just frustrated. | ทำไมทำแบบนี้ฮ่ะ ไปเองเลยไป Full House (1987) | | Feeling frustrated, Kaneda? | หมดท่าแล้วหล่ะสิ, คาเนดะ? Akira (1988) | | - Their pain and frustration is genuine. | - ความเจ็บและความไม่พอใจนี่มันวิเศษ Junior (1994) | | - So, are you frustrated? | - หนูท้อแท้หรือลูก As Good as It Gets (1997) | | I don't need another boring sermon from some frustrated glorified tour guide. | ไม่อยากจะให้ไกด์ทัวร์ชื่อดัง ประสาทเสียมาเทศนาหรอกนะ Seven Years in Tibet (1997) | | Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids. | ที่สำคัญ เขาใช้เดเร็คไปชักชวน... เด็กที่ขาดความมั่นใจในตัวเอง อัดอั้น และเชื่อคนง่ายจำนวนมาก มาเข้าร่วม American History X (1998) | | He sent Derek to the kids, to the frustrated ones... the ones who were sick of getting their asses kicked... by black and Mexican gangs. | เขาพาเดเร็ค ไปหาเด็กพวกนั้น / พาไปหาเด็กคนหนึ่งที่กำลังหมดท่า... . เด็กคนนั้นหวาดกลัว/กับการโดนเตะก้น... American History X (1998) | | It's frustrating. | มันสิ้นท่านะ eXistenZ (1999) | | I see. You think you're the only one who's sexually frustrated. | รู้แล้ว คุณคิดว่าคุณมีปัญหาเรื่องเซ็กส์คนเดียวล่ะสิ American Beauty (1999) | | When you're frustrated you say, "piece of shit." | ถ้าคุณหงุดหงิดต้องพูดว่า"ไอ้ห่วยแตก" Bicentennial Man (1999) | | What can I tell her? This is frustrating | ฉันจะคุยกับเธอยังไงดีนะ คงวุ่นวายน่าดูเลย Failan (2001) | | It's great and it's frustrating and it's scary. | ดียังงั้นหรือ? ทั้งผิดหวัง ทั้งน่ากลัวอย่างนั้น X-Ray (2001) | | - Frustrated, Diego? | - ผิดหวังเหรอ, ดิอาโก้? Ice Age (2002) | | Forgive my frustration, councillors. | ขอโทษครับ ท่านเทศมนตรี The Matrix Reloaded (2003) | | However, I was again frustrated by failure. | อย่างไรก็ตาม ผมก็ล้มเหลวอีกครั้ง The Matrix Reloaded (2003) | | You're just a frustrated English woman... | คุณก็แค่ยัยสาวแก่ที่เขียนเรื่องสกปรก Swimming Pool (2003) | | No job in my experience with Goodyear has been as frustrating as the CEO job. | ในประสบการณ์ที่ผมทำงานกับกู้ดเยียร์ ไม่มีงานไหนที่ลำบากใจเท่างานซีอีโอ The Corporation (2003) | | I feel that I can actually make a contributions to this these people were frustrated because they felt that they had no nothing to do. | ผมรู้สึกว่าผมช่วยแก้ไขปัญหาพวกนี้ได้ ส่วนพวกเขาอึดอัดใจ เพราะรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรไม่ได้เลย The Corporation (2003) | | The scene unfolding here behind me is one of desperation and frustration. | เป็นภาพแห่งความสิ้นหวังและโกรธซึ้ง The Day After Tomorrow (2004) | | - It's so frustrating. | - มันน่าหงุดหงิด Wicker Park (2004) | | He worked out his frustration with life on the creek every morning. | เขาออกจากงานที่น่าเศร้าในชีวิต / มาอยู่ข้างลำธารทุกๆ เช้า The Notebook (2004) | | "And all this time I've been hiding out at Miss Mitzi's, angry at myself, frustrated and embarrassed. | "และตลอดเวลา ฉันก็หลบอยู่ที่มิสมิสท์ซี่" "โกรธตัวเอง ขุ่นเคืองใจและอับอาย" Shall We Dance (2004) | | If we all cooperate, we'll get through this with as little frustration as possible. | ถ้าพวกคุณให้ความร่วมมือ, เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างเรียบร้อย. National Treasure (2004) | | Is school training that frustrating? | ที่โรงเรียนทำให้ผิดหวังหรือขอรับ? Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004) | | Frustration. | ผิดหวัง. Fantastic Four (2005) | | Could you all stop moving around? ! It's so frustrating! | อย่าเดินไปมาได้มั๊ย งงชะมัด Robots (2005) | | We tend only to pick up their voices and people can find that frustrating. | พวกเราเหมือนจะแค่ได้ยินเฉยๆ คนมักหงุดหงิด White Noise (2005) | | The frustrating thing about E.V.P. is it's not live. | สิ่งที่น่าหงุดหงิดสำหรับ E.V.P คือ มันไม่ใช่ปากฏการณ์สด White Noise (2005) | | Man, this is so frustrating! | เว้ย น่าหงุดหงิดชะมัด! Innocent Steps (2005) | | It's frustrating, unnerving, | มันน่าท้อแท้ น่าตกใจ Sad Movie (2005) | | Sure, you're frustrated. | ใช่แกสิ้นหวัว Super Rookie (2005) | | There's no need to be frustrated. | ไม่มีความจำเป็นที่ท่านต้องทรงโมโห Episode #1.42 (2006) | | Dae-So must be feeling frustrated too. | แดโซคงต้องรู้สึกหงุดหงิดใจด้วยเช่นกัน Episode #1.42 (2006) | | - Frustrating. | -ยังไม่ได้เลย The Omen (2006) | | It's extremely frustrating to me to communicate over and over again, as clearly as I can. | มันน่าสิ้นหวังเป็นอย่างยิ่งสำหรับผม ที่ได้พยายามสื่อสารอย่างชัดเจน เท่าที่ผมจะทำได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า An Inconvenient Truth (2006) | | (sighs) IT'S SO FRUSTRATING. | มันน่าโมโหจริงๆ Betty's Wait Problem (2007) | | OH, THIS MEMORY LOSS MUST BE FRUSTRATING. | โอ้ ต้องลบความจำแบบนี้ทิ้งซะละ Betty's Wait Problem (2007) | | If you read the books, you know that psychopaths like me have a low tolerance for frustration. | ถ้าพ่ออ่านหนังสือ พ่อจะรู้ว่าไอ้โรคจิตอย่างผม อดทนต่อเรื่องหงุดหงิดใจได้น้อย It's Alive! (2007) | | You're frustrated. | คุณดูท้อแท้ 97 Seconds (2007) | | How frustrating. | หงุดหงิดชะมัด Lovely Complex (2007) | | I feel so frustrated. | ชั้นรู้สึกผิดมากนะ Flowers for My Life (2007) | | Explanation. That's kind of how I deal with my little life's frustrations. I vent. | คำอธิบาย ก็คือฉันจะจัดการกับชีวิต ที่น่าผิดหวังยังไงกัน ฉันระบาย Charlie Bartlett (2007) | | It must be frustrating being such a damn good investigator surrounded by incompetent fools. | มันคงต้องอึดอัดมาก การเป็นนักสืบสวนที่เก่ง... In the Valley of Elah (2007) | | The disturbances related to the second round of presidential frustate the access to the power of the candidate of the extreme right. | การก่อความไม่สงบนั้นเกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีเป็นครั้งที่สอง ที่ไม่ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงกลุ่มผู้ชุมนุมข้างมาก Frontier(s) (2007) | | I worked so hard for this, its kind of frustrating, you know? | ผมตั้งใจกับเรื่องนี้มากนะ ประมาณว่าผิดหวังนิดหน่อย เข้าใจมั้ยครับ? Operation Proposal (2007) | | I saw Rei cry in frustration... | ตอนนั้นเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นเรย์ร้องไห้เสียใจ We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007) | | It's very frustrating. | มันน่าคับข้องใจมาก Twilight (2008) | | I don't know. It's so frustrating for my dad. | ไม่รู้สิ คุณพ่อฉันรู้สึกเสียใจมากเลย Fireproof (2008) |
| | | คับข้องใจ | (v) frustrate, See also: feel constraint, Syn. ข้องใจ, คับใจ, อึดอัดใจ, คับอกคับใจ, Ant. สบายใจ, Example: เมื่อมีผู้ขัดขวางไม่ให้เราดำเนินงานให้สำเร็จ เราอาจคับข้องใจและแสดงความก้าวร้าวออกมาได้, Thai Definition: คับใจและสงสัยไม่เข้าใจ | | อึดอัด | (v) frustrate, See also: feel uncomfortable, be not satisfied, Syn. ลำบากใจ, กังวลใจ, ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ, Example: ผมรู้สึกอึดอัดทุกครั้งที่พบเขา | | เก้อ | (v) embarrass, See also: disconcert, frustrate, abash, faze, Syn. เขิน, อาย, กระดาก, เคอะเขิน, เก้อเขิน, Example: เมื่อพบกันทีนี้ผมจะไม่เก้อจนเกินไปเพราะมีสิ่งที่เป็นสื่อให้เราได้ทำความรู้จักกัน | | อัดอั้นใจ | (v) feel utterly repressed, See also: be frustrated, smoulder, feel utterly repressed, Syn. อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ, Example: ผมอัดอั้นใจเหลือเกินที่ถูกลูกเจ้าของบ้านข่มเหง, Thai Definition: รู้สึกคับแค้นใจแต่ไม่อาจแสดงออกมาได้ | | แพ้รู้ | (v) fall into a trap, See also: be foiled, be deceived or frustrated by another, Syn. เสียที, เสียรู้, พลาดท่า, Example: ฝ่ายเราจะแพ้รู้มันไม่ได้ดังนั้นอย่าประมาทเป็นดีที่สุด, Thai Definition: แพ้ความคิด | | รุ่มร้อน | (v) be anxious, See also: be troubled, be worried, be frustrated, Syn. ร้อนใจ, กระวนกระวาย, Example: คนโบราณกล่าวว่า เส้นเอ็นมีลักษณะเป็นรูให้ลมเลือดไหลไปได้ ถ้ากำเริบจะทำให้รุ่มร้อน เกิดความทุกข์, Thai Definition: ไม่เป็นสุข | | ความขุ่นมัว | (n) despondency, See also: turbidness, muddle, frustration, dullness, Syn. ความมัวหมอง | | แห้ว | (v) be disappointed, See also: be frustrated, Syn. ผิดหวัง, Example: เขาได้เป็น ส.ส. สมใจหลังจากแห้วถึง 3 สมัยรวด, Notes: (ปาก) | | แห้ว | (n) disappointment, See also: frustration, Syn. ความผิดหวัง, Example: เขาต้องกินแห้วอีกครั้ง หลังจากที่พลาดมา 2 ครั้งแล้ว, Notes: (ปาก) |
| | อึดอัดใจ | [eut-atjai] (v) EN: frustrate | | คับข้องใจ | [khapkhøngjai] (v, exp) EN: frustrate ; feel constraint | | ความคับข้องใจ | [khwām khapkhøngjai] (n) EN: frustration ; anger FR: frustration [ f ] | | ความกดดัน | [khwām kotdan] (n) EN: pressure ; frustration ; tension FR: tension [ f ] ; pression [ f ] | | ความไม่พอใจ | [khwām mai phøjai] (n) EN: discontent ; dissatisfaction ; unhappiness ; discontentment ; frustration FR: mécontement [ m ] | | ความหงุดหงิด | [khwām ngut-ngit] (n) EN: moodiness ; frustration | | หลอกลวง | [løklūang] (v) EN: deceice ; delude ; dupe ; defraud ; cheat FR: décevoir ; frustrer ; berner ; faire marcher | | ผิดคาด | [phitkhāt] (v) EN: be disappointed ; be frustrated ; disappoint ; be unexpected | | ผิดหวัง | [phitwang] (adj) EN: disappointed FR: déçu ; frustré ; désappointé | | แหย | [yaē] (adj) EN: frustrated FR: penaud ; confus |
| | | | 囧 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 囧] variant of 冏, velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family; bright; used as emoticon ("smiley") meaning sad :-(, depressed or frustrated #6,488 [Add to Longdo] | | 坎坷 | [kǎn kě, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ, 坎 坷] bumpy (road); rough; fig. down on one's luck; full of frustrations and dashed hopes #12,672 [Add to Longdo] | | 失意 | [shī yì, ㄕ ㄧˋ, 失 意] disappointed; frustrated #16,810 [Add to Longdo] | | 真是的 | [zhēn shi de, ㄓㄣ ㄕ˙ ㄉㄜ˙, 真 是 的] Really! (interj. of annoyance or frustration) #18,245 [Add to Longdo] | | 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽 忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly #41,580 [Add to Longdo] | | 潦倒 | [liáo dǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 潦 倒] disappointed; frustrated; dejected #45,346 [Add to Longdo] | | 挫折感 | [cuò zhé gǎn, ㄘㄨㄛˋ ㄓㄜˊ ㄍㄢˇ, 挫 折 感] frustration #60,733 [Add to Longdo] |
| | Aufrüstung { f } | (n) การติดอาวุธ การใช้อาวุธที่มีศักยภาพที่ดีกว่าเดิมหรือใหม่กว่าเดิม |
| | | 挫折 | [ざせつ, zasetsu] (n, vs) frustration; setback; discouragement; (P) #17,853 [Add to Longdo] | | うざっこい | [uzakkoi] (adj-i) jumbled up; confused; frustrating [Add to Longdo] | | それならそうと | [sorenarasouto] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still [Add to Longdo] | | それならそれで | [sorenarasorede] (exp) even so (expressing frustration, etc.); still [Add to Longdo] | | もどかしい | [modokashii] (adj-i) irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself); frustrating; tantalizing; tantalising; slow-going; not quick enough; irritated; impatient [Add to Longdo] | | フラストレーション | [furasutore-shon] (n) frustration; (P) [Add to Longdo] | | ヘロヘロ;へろへろ | [herohero ; herohero] (adj-na, adv-to, vs) completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy [Add to Longdo] | | 一泡吹かせる;ひと泡吹かせる | [ひとあわふかせる, hitoawafukaseru] (exp, v1) to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a surprise; to give someone a blow; to scare the hell out of [Add to Longdo] | | 苛立たしい;いら立たしい | [いらだたしい, iradatashii] (adj-i) irritating; frustrating [Add to Longdo] | | 悔しい(P);口惜しい;悔やしい(io) | [くやしい(P);くちおしい(口惜しい), kuyashii (P); kuchioshii ( kuchioshi i )] (adj-i) vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying; (P) [Add to Longdo] | | 悔しさ | [くやしさ, kuyashisa] (n) chagrin; bitterness; frustration; vexation; mortification; regret [Add to Longdo] | | 隔靴掻痒 | [かっかそうよう, kakkasouyou] (n) being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch [Add to Longdo] | | 泣寝入り;泣き寝入り | [なきねいり, nakineiri] (n, vs) crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation [Add to Longdo] | | 挫折感 | [ざせつかん, zasetsukan] (n) feeling of frustration; sense of failure [Add to Longdo] | | 自棄気味 | [やけぎみ, yakegimi] (n) partially out of despair; partly in desperation; somewhat out of frustration [Add to Longdo] | | 周章 | [しゅうしょう, shuushou] (n, vs) agitation; frustration [Add to Longdo] | | 地団駄を踏む;じだんだを踏む | [じだんだをふむ, jidandawofumu] (exp, v5m) to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.) [Add to Longdo] | | 地団駄踏む | [じだんだふむ, jidandafumu] (exp, v5m) to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.) [Add to Longdo] | | 二階から目薬 | [にかいからめぐすり, nikaikaramegusuri] (exp) something that cannot be done no matter how hard one tries (and is slightly frustrating because of this) [Add to Longdo] | | 破ける | [やぶける, yabukeru] (v1, vi) to get torn; to wear out; to be frustrated; to break [Add to Longdo] | | 亡羊の嘆 | [ぼうようのたん, bouyounotan] (n) bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths); being at a loss [Add to Longdo] | | 欲求不満 | [よっきゅうふまん, yokkyuufuman] (n) frustration [Add to Longdo] | | 齟齬;鉏鋙(oK) | [そご, sogo] (n, vs) inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure; frustration [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
