แอบขวา | [aēp khwā] (v, exp) FR: serrer à droite |
เอาหินออก | [ao hin øk] (v, exp) FR: épierrer |
บีบ | [bīp] (v) EN: press ; squeeze ; compress ; pinch ; wring FR: compresser ; presser ; serrer ; étreindre |
เชคแฮนด์ | [chēk haēn] (v, exp) EN: shake hands FR: serrer la main (de qqn) |
ชิด | [chit] (v) EN: near ; get close (to) ; get near (to) ; be close ; be near ; be immediate ; adjoin ; be adjacent to FR: se rapprocher (de) ; serrer ; approcher au plus près |
ชิดขวา | [chit khwā] (v, exp) EN: keep to the right ; keep right FR: serrer à droite ; gardez votre droite ! |
ชิดซ้าย | [chit sāi] (v, exp) EN: keep to the left ; keep left FR: serrer à gauche ; gardez votre gauche ! |
ฝัง | [fang] (v) EN: bury ; inter FR: enterrer ; ensevelir |
ฝังศพ | [fang sop] (v, exp) EN: bury the dead ; hold a burial FR: inhumer ; enterrer ; ensevelir |
จับมือ | [jap meū] (v, exp) EN: shake hands FR: prendre la main ; serrer la main |
จับมือกัน | [jap meū kan] (v, exp) EN: shake hands FR: serrer la main (de qqn) ; se tenir par la main |
จับมือกับ | [jap meū kap ...] (v, exp) EN: shake hands with ... (s.o) FR: serrer la main de ... (qqn) |
กำ | [kam] (v) EN: grasp ; hold ; clench ; grip ; seize FR: empoigner ; saisir ; serrer |
กำหมัด | [kammat] (v) EN: clench one's hand ; clench one' fists FR: serrer le poing |
กัดฟัน | [katfan] (v, exp) EN: endure ; make a determined effort ; be patient FR: serrer les dents (loc.) |
ไข | [khai] (v) EN: open ; wind ; turn ; crank ; unlock ; untap FR: ouvrir ; tourner ; desserrer |
ขมวด | [khamūat] (v) EN: knot ; hitch ; twist FR: nouer ; resserrer |
ขัน | [khan] (v) EN: tighten ; screw tight ; wrench ; twist FR: resserrer ; visser |
คับ | [khap] (v) EN: close ; firm ; compact ; restrict ; crowd ; oppress ; confine FR: serrer |
ขยายเข็มขัด | [khayāi khemkhat] (v, exp) EN: loosen the belt FR: desserrer la ceinture |
เค้น | [khen] (v) EN: press ; stress ; squeeze ; crush ; choke ; throttle ; strangle FR: serrer ; étreindre |
คีบ | [khīp] (v) EN: pinch ; tong ; grip ; clamp ; nip ; fork over FR: pincer ; serrer |
คลายเกลียว | [khlāi klīo] (v, exp) FR: desserrer une vis ; dévisser |
คบหา | [khophā] (v) EN: associate with ; make friends with ; contact with FR: faire équipe ; se serrer les coudes |
กก | [kok] (v) EN: hug ; embrace ; hold in one's embrace ; clasp to one's breast FR: étreindre ; embrasser ; serrer dans ses bras |
เลียบ | [līep] (v) EN: walk along the edge of ; follow the edge of ; hug ; skirt ; go around FR: longer ; suivre le bord ; serrer ; contourner |
เม้มปาก | [mēm pāk] (v, exp) EN: compress one's lips ; fold down one's lips ; press one's lips together FR: serrer les lèvres ; se pincer les lèvres |
แน่น | [naen] (v) EN: tight ; fast ; firm FR: serrer ; tendre |
หนีบ | [nīp] (v) EN: fork out ; nip off ; squeeze ; pinch ; sandwich ; punch ; clip ; clamp FR: pincer ; serrer |
เพ่นพ่าน | [phenphān] (v) EN: wander ; roam ; walk into forbidden grounds FR: errer ; rôder |
ปิด | [pit] (v) EN: switch off ; turn off ; shut off FR: fermer ; éteindre ; serrer |
รัด | [rat] (v) EN: bind ; fasten ; tighten ; tie ; squeeze ; hug ; be tight ; be a snug FR: serrer ; sangler |
รัดเข็มขัด | [rat khemkhat] (v, exp) EN: tighten one's belt FR: serrer la ceinture ; se serrer la ceinture |
รัดเข็มขัด | [rat khemkhat] (v, exp) EN: tighten one's belt ; economize ; save FR: se serrer la ceinture ; économiser |
เร่ | [rē] (v) EN: wander about ; hawk ; peddle ; go about ; rove ; ambulate FR: rôder ; errer |
โรงงานแก้ว | [rōng-ngān kaēo] (n, exp) EN: glass factory ; glass manufacturer ; glassworks FR: verrerie [ f ] |
โรงงานกระจก | [rōng-ngān krajok] (n, exp) EN: glass factory ; glass manufacturer ; glassworks FR: verrerie [ f ] |
แทง | [thaēng] (v) EN: stab ; pierce ; puncture ; gore ; spear ; prick ; sting ; penetrate FR: transpercer ; harponner ; encorner ; percer ; piquer ; enferrer (r.) |
ตีบ | [tīp] (v) EN: constrict FR: rétrécir ; se rétrécir ; serrer |
เตร่ | [trē] (v) EN: saunter about ; stroll about ; roam ; wander FR: errer ; vagabonder |
เตร็ดเตร่ | [trettrē] (v) EN: stroll ; roam ; wander FR: déambuler ; errer ; bourlinguer (fam.) ; vadrouiller (fam.) ; vagabonder |
หยิก | [yik] (v) EN: pinch ; nip FR: pincer ; serrer |