ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

dirigieren

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -dirigieren-, *dirigieren*
Possible hiragana form: ぢりぎえれん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
dirigieren; führen; leiten; verhaltento conduct [Add to Longdo]
umorganisieren; umdirigieren; reorganisieren | umorganisierend; umdirigierend; reorganisierendto rearrange | rearranging [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One night without talking about Stravinsky or Rossini or you conducting La Scala at the age of 14.Einen Abend, ohne über Strawinsky oder Rossini zu sprechen oder mit 14 Jahren La Scala zu dirigieren. Houseboat (1958)
What these warriors are trying to say, Sergeant is that if you know anything about running this thing, you can stay.Was diese wilden Krieger Ihnen sagen wollen, ist, dass sie an Bord bleiben, wenn Sie den Ballon dirigieren können. Mysterious Island (1961)
We'll try and talk 'em down.Wir dirigieren die Landung von hier aus. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
Full emergency. We'll try and talk 'em down.Wir dirigieren die Landung von hier aus. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
We know what kind of a plane you're in. We're making necessary preparations to talk you down.Wir kennen Ihren Flugzeugtyp, wir werden Sie dirigieren. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
The control tower is trying to talk them down. The others...Jetzt will der Kontrollturm ihre Landung dirigieren. It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)
Jawohl! Guide the truck behind Barracks Five.- Dirigieren Sie den Laster hinein. The Gold Rush (1966)
All we have to do is guide it.Jetzt müssen wir ihn dirigieren. The Restaurant (1966)
You're in charge of surface vehicles.Sie dirigieren die Fahrzeuge auf der Straße. Le Samouraï (1967)
I cannot direct you. I must take you there.Ich kann Sie nicht dirigieren. The Cloud Minders (1969)
Or can he sort of coax them along with just his fingers?Oder kann er ihn mit ein paar Fingern dirigieren? Airport (1970)
But really, music from rocks. It so happens, Mr. Simon, That Howard has had discussions- Nun, immerhin, Mr. Simon, hat Howard schon mit Leonard Bernstein darüber verhandelt, eventuell eine Geröll-Lawine zu dirigieren, in e-Moll. What's Up, Doc? (1972)
Conducting the New York Philharmonic.Beim Dirigieren des New Yorker Orchesters. Shaft in Africa (1973)
I don't wanna transport them by car or by bus because they'd commandeer it right to the aircraft steps.Ich will sie nicht mit Auto oder Bus transportieren... sonst dirigieren sie uns direkt zur Gangway. 21 Hours at Munich (1976)
they control newspapers, fund elections. Their proteges extract them with new markets, new areas of influence.Sie dirigieren die Zeitungen, subventionieren die Wahlkämpfe, sie hieven ihre Günstlinge... auf die wichtigsten Posten, und die zeigen sich dafür gefällig. Death of a Corrupt Man (1977)
He'll be conducting.Er wird dirigieren. The Conductor (1980)
And you must conduct.Du wirst dirigieren. The Conductor (1980)
Melodic dictation theory, keyboard harmony, piano, piano literature music history, orchestration, conducting, symphonic band... .Theorie melodischen Diktats, Keyboard- Harmonien, Klavier, Klavierliteratur, Musikgeschichte, Orchester, Dirigieren, Orchesterbands... Fame (1980)
Deneen Bowden is going to conduct for us.Deneen wird für uns dirigieren. Class of 1984 (1982)
I kindly request that my colleague Becker be heard.Aber ich freue mich, sie zu dirigieren. Spring Symphony (1983)
You know, Ron, I'm fascinated by the way you conduct the glee club.Ron, es fasziniert mich, wie Sie den Chor dirigieren. Steele at It (1984)
Well, I don't think that the man is competent to conduct a major symphony orchestra.Der Mann ist unfähig, ein Orchester zu dirigieren. Ghostbusters (1984)
Real trick's gonna be getting those galoots in position.Die Kunst ist es, sie in die Position zu dirigieren. Target MacGyver (1985)
Yeah, well, someone had to navigate, didn't they?- Irgendjemand musste dirigieren. Out in the Cold (1987)
Then we could direct it through the asteroid belt from a safe distance.Dann können wir es aus sicherer Entfernung dirigieren. Final Mission (1990)
Divert that turbolift to a position near to Lieutenant Worf's present location.Dirigieren Sie den Lift auf das Deck von Lieutenant Worf. The Hunted (1990)
I should bring him the helicopter, then we'll see how paranoid I am.Ich sollte den verfluchten Heli zu ihm dirigieren! Goodfellas (1990)
Interestingly, that women cannot conduct.Interessant, dass Frauen nicht dirigieren können. Attention, Papa Arrives! (1991)
Why can I not conduct?Wieso kann ich nicht dirigieren? Attention, Papa Arrives! (1991)
How do you know whether I can conduct or not?Woher willst du wissen, ob ich dirigieren kann oder nicht? Attention, Papa Arrives! (1991)
I don't care if you can or not.Es ist mir Wurscht, ob du dirigieren kannst oder nicht. Attention, Papa Arrives! (1991)
Yes, but our computer is too slow to direct the repairs.Ja, aber der Computer ist zu langsam, um die Reparatur zu dirigieren. The Nth Degree (1991)
You just take me through this step by step.Dirigieren Sie mich Schritt für Schritt. Jurassic Park (1993)
You have dreams about conducting a symphony orchestra in your undershorts?Träumen Sie auch davon, ein Orchester in Unterwäsche zu dirigieren? Special Delivery (1994)
Well, I merely added some visible light from the cold end of the spectrum to help me guide the light into Superman's eyes.Ich fügte sichtbare Frequenzen aus dem kalten Ende des Spektrums hinzu, um den Strahl in Supermans Auge dirigieren zu können. The Eyes Have It (1995)
We're gonna reroute another crew to make your scheduled pickup. We're all set at the Max Mart.Wir dirigieren ein anderes Team um, um den vereinbarten Abholtermin bei Ihnen einzuhalten. Where the Money Is (2000)
We're sending a couple of new guys over.Wir dirigieren eine andere Crew um. Where the Money Is (2000)
You'll have to guide me as we go.Du musst mich dirigieren. Rape Me (2000)
You what?Dich dirigieren? Rape Me (2000)
She wants me to guide her!Sie sagt, ich soll sie dirigieren! Rape Me (2000)
Because after I call you, I can get you moving.Dann kann ich dich nach meinem Anruf dirigieren. The Bourne Identity (2002)
No, twirl it like a fucking baton.Nein, Sie sollen damit dirigieren. Analyze That (2002)
Now let's get the chopper over them.Dirigieren Sie den Helikopter dahin. 2 Fast 2 Furious (2003)
You ordered me around and issued prohibitions to distract me, to penetrate my armor.Also begannst du zu dirigieren und mir strikte Verbote zu machen. Um abzulenken, um meinen Panzer zu durchdringen. The Five Obstructions (2003)
Say, teacher, you'Il conduct, right?Herr Lehrer, ihr werdet uns doch dirigieren, oder? Swing Girls (2004)
I'Il give up conducting for the music festivalIch werde euch beim Festival nicht dirigieren können. Swing Girls (2004)
You had smarts, personality, leadership potential - all the prerequisites to lead young men on the field.Du hattest Grips, Persönlichkeit, Führungsqualitäten alle Voraussetzungen, um junge Männer auf dem Feld zu dirigieren. The Test Dream (2004)
He might be pretty good at managing people.Ich glaube, der kann andere gut dirigieren. The Attack (2004)
who could rule mid-field to Casper, who won't be a new Jon Dal but will be a new Laudrup, by God ...Und Krölle könnte das Mittelfeld dirigieren. Casper wird ganz sicher ein neuer Laudrup. We Are the Champions (2005)
I can direct you away from the bats.Ich kann Sie von den Fledermäusen wegdirigieren. Bats: Human Harvest (2007)

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  dirigieren /diːriːgiːrən/
   conduct

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top