(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา crêpes มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *crêpes*)
crepe [N] ขนมชนิดหนึ่งคล้ายแพนเค้กแต่บางกว่า, See also: เครป , Syn. crape crept [VI] กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ creep decrepit [ADJ] แก่ตัวลง, See also: เสื่อมลง , ชราภาพ , Syn. poor condition crepitate [VI] ทำเสียงระเบิดเล็กๆ (เช่น เสียงระเบิดของไม้ที่ถูกเผาไฟ) discrepant [ADJ] แตกต่างกัน (ระหว่างสองสิ่งที่ควรจะเหมือนกัน), Syn. conflicting , improper , unsuitable crepuscular [ADJ] ที่เกี่ยวกับช่วงเวลาพระอาทิตย์จวนจะลับขอบฟ้า decrepitude [N] การเสื่อมสภาพ, See also: การหมดสภาพ discrepancy [N] ความแตกต่างกันระหว่างสองสิ่งที่ควรจะเหมือนกัน, Syn. difference , disparity , gap , Ant. accord
creep {crept (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr crepe (เครพ) n. แพรย่น,ไหมย่น,ผ้าย่น,กระดาษลูกฟูก,ด้ายย่นสีดำ (สำหรับไว้ทุกข์) crepe paper n. กระดาษลูกฟูก,กระดาษย่น crepe rubber n. ยางย่น,แผ่นยางลูกฟูก crepehanger (เครพ'แฮงเกอะ) n. คนที่มองในแง่ร้าย,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียว crepitant (เครพ'พิทันทฺ) adj. ซึ่งมีเสียงแตก crepitate (เครพ'พิเทท) vi. ทำให้เกิดเสียงแตก, See also: crepitation n. ดูcrepitate crept (ครีพ) vi. คลาน,ค่อย ๆ เข้ามา,เลื้อย,ย่อง,เล็ดลอด,พลัด,ประจบ,เอาใจ,รู้สึกขนลุก. n. การคลาน,การเลื้อย,การค่อย ๆ เข้ามา,การย่อง,ความรู้สึกที่ขนลุกขนพอง,คอกล้อม,คนที่น่าเบื่อและรบกวนคนอื่น,คนครุ่นคิด,ความน่ากลัว,ความน่าขยะแขยง, Syn. cr crepuscule (คริพัส'คิว) n. สายัณห์,ยามโพล้เพล decrepit (ดิเครพ'พิท) adj. อ่อนกำลังด้วยวัยชรา,ชรา,แก่ตัว,เก่าแก่,เสื่อมเพราะการใช้มาก, Syn. feeble decrepitate (ดิเครพ'พิเทท) vt. เผาให้เป็นรอยแตก,ปะทุ แตกการเผา, See also: decrepitation n., Syn. roast decrepitiude (ดิเครพ'ทิทิวดฺ) n. ภาวะที่เป็นรอยแตก,อ่อนแอ,แก่ชรา, Syn. feebleness discrepancy (ดิสเครพ'เพินซี) n. ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่ตรงกัน,ความขัดแย้ง., See also: discrepance n., Syn. variance,difference,gap ###A. similarity,unity discrepant (ดิสเครพ'เพินทฺ) adj. ไม่ลงรอยกัน,ไม่ตรงกัน,แย้งกัน,ไม่ประสานกัน, Syn. differing,discordant
crepe (n) แพรย่น crept (vi) pt และ pp ของ creep decrepit (adj) หมดกำลังวังชา,อ่อนเปลี้ย,เสื่อม,ไม่มีแรง,ชรา decrepitude (n) ความอ่อนเปลี้ย,ความไม่มีแรง,ความชรา discrepancy (n) ความคลาดเคลื่อน,ความแย้งกัน,ความไม่ตรงกัน
crepitation เสียงกรอบแกรบ [มีความหมายเหมือนกับ crepitus ๒] [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] crepitus ๑. การผายลม๒. เสียงกรอบแกรบ [มีความหมายเหมือนกับ crepitation] [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] decrepit ผู้ชรา, ผู้ทุพพลภาพ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] decrepitate แตกเปรี๊ยะ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] decrepit ๑. ทุพพลภาพ๒. ชรา [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] discrepancy ข้อแตกต่าง (ในสิ่งที่ควรจะเหมือนกัน) [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] hippocrepiform -รูปเกือกม้า [พฤกษศาสตร์
๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
Crepe rubber ยางเครพเป็นยางที่ผลิตขึ้นจากน้ำยางธรรมชาติ หรือยางซึ่งจับตัวเป็นก้อน เช่น ยางก้นถ้วย ยางติดเปลือกไม้ เป็นต้น นำไปรีดในเครื่องเครพ (creping machine) พร้อมทั้งใช้น้ำทำความสะอาดเอาสิ่งสกปรกต่างๆ ออกจากยางระหว่างการรีด นำยางแผ่นที่ได้ไปผึ่งลมให้แห้ง ยางเครพที่ผลิตจากน้ำยางเป็นยางเครพที่มีคุณภาพดี ได้แก่ ยางเครพขาว (white crepe) หรือยางเครพสีจาง (pale crepe) เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยางประเภทยางสี ได้แก่ ยางกระเป๋าน้ำร้อน ยางรัดของ เป็นต้น ส่วนยางเครพที่ผลิตจากก้อนยางจับตัว เป็นยางเครพที่มีคุณภาพต่ำ ได้แก่ ยางเครพสีน้ำตาล (brown crepe) ยางเครฟแฟลตบาร์ก (flat bark crepe) และยางเครฟแบลงเค็ต (blanket crepe) เป็นต้น ซึ่งยางเครฟเหล่านี้มีสีค่อนข้างเข้มและมีความบริสุทธิ์แตกต่างกันมากขึ้น อยู่กับชนิดของวัตถุดิบที่นำมาใช้ในการผลิต เหมาะสำหรับทำผลิตภัณฑ์ยางที่ไม่คำนึงถึงสี ไม่ต้องการความแข็งแรงมากนักและราคาต้นทุนต่ำ ได้แก่ ยางปูพื้น ยางกันโคลน เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] Crepitants เสียงกรอบแกรบ [การแพทย์] Crepitation เสียงกรอบแกรบ,เสียงการเสียดสี,เครปิเตชั่น,เสียงกรอบแกรบ,เสียงเปรี๊ยะ,เสียงเครฟพิเทชั่น [การแพทย์] Crepitation, Coarse เสียงหยาบ,เครปิเตชั่นหยาบ [การแพทย์] Crepitation, Fine เครปิเตชั่นละเอียด,เสียงเล็ก [การแพทย์] Crepitation, Medium เครปิเตชั่นขนาดกลาง,เสียงขนาดกลาง [การแพทย์] Crepitus เสียงดังในข้อ,เสียงกรอบแกรบ,เสียงกระดูกชนกัน [การแพทย์] Crepitus, Gasseous การเสียดสีของชิ้นกระดูกหักเป็นแบบฟองอากาศ [การแพทย์] Discrepancy ความผิดปกติในความสั้น-ยาว [การแพทย์] Gasseous Crepitus การเสียดสีของชิ้นกระดูกหักเป็นแบบฟองอากาศ [การแพทย์] Leg Length Discrepancy ความแตกต่างของความยาวของขา [การแพทย์] Limp Length Discrepancy ความแตกต่างกันในความยาวของขาทั้ง 2 ข้าง [การแพทย์]
You like pancakes then? Du magst Crêp es? Sag das doch gleich! Saint-Tropez Blues (1961) How about crêp es suzette? - Wie wär's mit Crêp es Suzette? The Scientist (1965) Crêp e su...?- Crêp es Suzette? The Scientist (1965) Well, most of the time, we just made crêp es suzettes. Meistens haben wir Crêp es Suzette gemacht. The Scientist (1965) Well, if they do, I hope he won't sit down on it. - Er hilft mir, Crêp e-Teig zu rühren. The 43rd, a Moving Story (1966) Smells delicious. Crepe Suzettes, but not quite ready yet. - Crêp e suzettes, fast fertig. The Pizza Parlor (1966) Crepe Suzettes. - Crêp e suzettes. The Pizza Parlor (1966) - Yeah, well- - Crêp es Suzettes. Jeannie Breaks the Bank (1966) - But this is one time that you must take time to eat. Crêp es Suzettes. Die waren wunderbar. Weißt du, für so ein Essen müsste ich einen Monatslohn bezahlen. Jeannie Breaks the Bank (1966) I'll see that de Gaulle gives you an oak leaf cluster and a crepe suzette. Ich sorge dafür, dass de Gaulle Ihnen ein Crêp e Suzette verleiht. Funny Thing Happened on the Way to London (1967) And I must answer, "I made crêp es Suzette." "Crêp es Suzette." Cuisine à la Stalag 13 (1970) -But that's flambé suzettes! Ich hab's genau gehört! Aber Crêp es Suzettes müssen doch flambiert werden. Trinity Is Still My Name (1971) Your crêp es suzettes. Ihre Crêp es Suzettes. Avanti! (1972) - Shall I serve the crêp es suzettes? - Darf ich jetzt Crêp es Suzettes servieren? Avanti! (1972) - Milk with jam or Crêp es Suzette? Eingemachtes oder Crêp es Suzette? Crêp es Suzette für mich. La Grande Bouffe (1973) Crêp e...Crêp e de Confit... The Clockmaker of St. Paul (1974) Watch out for the crêp e suzettes. ..."Machine Gun" Joe Viterbo and Frankenstein. Achte auf Crêp e Suzettes Machine Gun Joe Viterbo und Frankenstein. Death Race 2000 (1975) I see too many scargots... and too many crepes with vanilla icecream and strawberries Er hat etwas zu viel... Schnecken gegessen oder zu viele Crêp es mit Vanilleeis, Erdbeeren und einem kleinen Schuss Grand Marnier. Shivers (1975) I brought you a crêp e Florentine pour votre appétit, heh. Ich bringe Ihnen ein Crêp e florentine pour votre appétit, ha. The Lost Sheep (1979) What are crêp es Gigi? Was ist der Crêp e Gigi? Les bronzés font du ski (1979) I'm sure. I'll have a sugar crêp e and a beer. Einen Crêp e mit Zucker und ein Bier. Les bronzés font du ski (1979) All our crêp es are on the menu. - Alle Crêp es stehen auf der Karte. Les bronzés font du ski (1979) Make a crêp e and put sugar on it! Machen Sie einen Crêp e mit Zucker drauf. Les bronzés font du ski (1979) - Another sugar crêp e. - Wieder ein Crêp e mit Zucker. Les bronzés font du ski (1979) I have to wait on these assholes with their sugar crêp es! Mich kotzt es an, diese Arschlöcher zu bedienen, die Zuckercrêp es verlangen! Les bronzés font du ski (1979) Or get Marcel to whip up some crepes if you like. Ha ha. Oder Marcel könnte uns Crêp es zubereiten, falls Sie möchten. The Mole (1984) eggs, sausage, pancakes, maple syrup. Eier, Würstchen, Crêp es, Cornflakes, Ahornsirup. Year of the Jellyfish (1984) Eggs, sausage, pancakes. Eier, Würstchen, Crêp es. Year of the Jellyfish (1984) Pancakes. With nothing on. Ein Crêp e, ohne alles. Year of the Jellyfish (1984) A plain pancake. Crêp e ohne alles. Year of the Jellyfish (1984) I do the crepes caviare. Ich mache die Crêp es caviar. Hannah and Her Sisters (1986) The slobs, they've ripped my kitchen apart making their crepes! Diese Schweine haben meine Küche verwüstet mit ihren Crêp es! Life Is a Long Quiet River (1988) He locks himself in because of the cat. Er hat eine Katze. - Wer ist Crêp e? L'étudiante (1988) Two months later, after celebrating Shrove Tuesday three days straight at Aunt Rose's, flipping pancakes we found Augustine one night, smiling but pale and weak in the big bed. Zwei Monate später, nachdem wir 3 Tage lang bei Tante Rose Lichtmess gefeiert und "Crêp es" gebacken hatten, fanden wir eines Abends Augustine lächelnd, aber blass und kraftlos, in dem großen Bett. My Father's Glory (1990) Crash into that pancake house! Fahr in die Crêp erie rein! Merci la vie (1991) Combining an enormous charm and distinction, both in the cloth and in the line, " The Cheerful Widow ", a lovely model, when the black crepe was moulded well, with white counts in the sleeves. Eine Kombination aus Charme und Würde in Stoff und Stil: "Die lustige Witwe." Ein reizender Entwurf, wundervoll gestaltet in schwarzem Crêp e mit raffinierten perlenbestickten Ärmeln. Wasps' Nest (1991) " of end-week " it combines a dress radiant of white "crepe" pearl... "Weekend" vereint ein Kleid aus perlweißem Crêp e... Wasps' Nest (1991) I'll have a cup of Alterian chowder, uttaberry crìpes and a slice of... Für mich eine Tasse alterianische Suppe, Uttabeeren-Crêp es und ein Stück... Armageddon Game (1994) Wednesday's the day that Neelix always cooked Trellan crepes... your favorite meal? Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, kochte Neelix mittwochs immer Crêp es. - Ihr Lieblingsessen? Tuvix (1996) So you really enjoyed the crepes? - Also schmeckten Ihnen die Crêp es? Tuvix (1996) - The crepe place? - Das Crêp ehaus? The English Patient (1997) - Yeah, this is all big crepe money. - Ja, das ist alles Crêp e-Geld. The English Patient (1997) There's crepe money? Es gibt Crêp e-Geld? The English Patient (1997) There's nobody there now at the Magic Pan to roll the crepes. Jetzt ist niemand mehr im Magic Pan, um die Crêp es zu rollen. The English Patient (1997) Each crepe has to be hand-rolled by a Mandelbaum. Jeder Crêp e muss von einem Mandelbaum handgerollt werden. The English Patient (1997) These Dominicans really know their way around a crepe, huh? Diese Dominikaner haben es echt drauf mit dem Crêp erollen, was? The English Patient (1997) Come on, let's just eat our crepes. Komm, essen wir die Crêp es. The English Patient (1997) Why are the crepes spraying? Warum sprühen die Crêp es? The English Patient (1997) That blueberry crepe burned him pretty badly. Der Blaubeer-Crêp e hat ihn schlimm verbrannt. The English Patient (1997) She has to sleep on her back for a month, otherwise her face will flatten like a crepe. Sie soll auf dem Rücken schlafen, sonst wird das Gesicht flach wie 'n Crêp e. Happy Birthday, Baby (2003)
เบื้องญวน [N] Vietnamese stuffed crispy omelette, See also: stuffed crispy egg crepe , Syn. ขนมเบื้องญวน , Example: แม่ชอบกินขนมเบื้องญวนที่ร้านตรงท่าพระอาทิตย์มาก, Count unit: อัน, Thai definition: อาหารว่างแบบญวนชนิดหนึ่ง ใช้วิธีกรอกแป้งลงบนกระทะให้บางกรอบ ใส่ไส้กุ้งแล้วพับสอง
ชรา [adj.] (charā) EN: elderly ; old ; aged ; aging ; senile FR: âgé ; vieux ; décrépit ชรา [adj.] (charā) EN: dilapidated ; ruined ; decrepit FR: décrépit ชราภาพ [n.] (charāphāp) EN: old age ; aging ; decrepitude FR: vieillesse [f] ; sénélité [f] ; décrépitude [f] จีบ [v.] (jīp) EN: crimp ; pucker ; pleat ; plait ; crease ; fold ; gather a fabric in folds FR: crêp er ; friser ; plisser ; se plisser ; froisser การเสื่อมสภาพ [n. exp.] (kān seūam saphāp) EN: deterioration ; decrepitude กรอบแกรบ [v.] (krøpkraēp) FR: crépiter ; grésiller หง่อม [adj.] (ngǿm) EN: very old ; decrepit ; senile FR: décrépit ; blet ปะทุ [v.] (pathu) EN: erupt ; burst out ; flash up noisily ; pop ; break out ; gust ; burst ; break forth ; crackle ; decrepitate FR: éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption แพนเค้ก [n.] (phaēnkhēk) EN: pancake FR: crêp e [f] พลบค่ำ [n.] (phlop) EN: dusk ; sunset FR: crépuscule [m] พลบค่ำ [n.] (phlop kham) EN: dusk ; gloaming FR: crépuscule [m] พุดจีบ [n. exp.] (phut jīp) EN: Crepe jasmine ; Clavel De La India ; East Indian rosebay ปอเปี๊ยะทอด [n. exp.] (pøpīa thøt) EN: egg rolls FR: pâté impérial [m] ; crêp e chinoise fracie [f] ปุย [adj.] (pui) EN: fluffy ; puffy ; hairy ; fuzzy ; shaggy ; downy FR: duveteux ; crépu ; hirsute เวลาย่ำค่ำ [n. exp.] (wēlā yamkham) EN: dusk ; nightfall ; twilight ; dark ; evening ; gloaming ; 6 o'clock in the evening FR: crépuscule [m] ; tombée du soir [f] ; 6 heures du soir เวลาเย็น [n. exp.] (wēlā yen) EN: evening ; twilight ; dusk ; gloaming FR: soir [m] ; crépuscule [m] ; fraîche [f] ย่ำค่ำ [n.] (yamkham) EN: dusk ; six o'clock in the evening ; nightfall ; toward evening FR: crépuscule [m] ; tombée du soir [f] ; six heures du soir ; dix-huit heures ยางดิบ [n. exp.] (yāng dip) EN: latex ; rubber latex ; crepe rubber FR: latex [m] หยิก [adj.] (yik) EN: curly ; wavy FR: frisé ; crépu
お召し;御召し;お召;御召 [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) [Add to Longdo] アンマッチ [, anmacchi] (n) discrepancy (wasei [Add to Longdo] クレープ [, kure-pu] (n) crepe (fre [Add to Longdo] クレープシャツ [, kure-pushatsu] (n) crepe shirt [Add to Longdo] クレープデシン [, kure-pudeshin] (n) crepe de Chine [Add to Longdo] デシン [, deshin] (n) (abbr) crepe de Chine [Add to Longdo] ミルクレープ [, mirukure-pu] (n) mille crepe (French cake made from layers of crepes) (fre [Add to Longdo] 違い [ちがい, chigai] (n,n-suf) difference; discrepancy; (P) [Add to Longdo] 金紗 [きんしゃ, kinsha] (n) silk crepe [Add to Longdo] 懸隔 [けんかく, kenkaku] (n) difference; discrepancy [Add to Longdo] 御召縮緬;御召し縮緬 [おめしちりめん, omeshichirimen] (n) (high-quality) silk crepe (fabric) [Add to Longdo] 縮み [ちぢみ, chidimi] (n) (1) shrinkage; (n,adj-no) (2) cotton crepe; (P) [Add to Longdo] 縮み織り [ちぢみおり, chidimiori] (n) cotton crepe; preshrunk cloth [Add to Longdo] 縮緬 [ちりめん, chirimen] (n) (silk) crepe [Add to Longdo] 縮緬紙(oK) [ちりめんし;ちりめんがみ, chirimenshi ; chirimengami] (n) crepe paper [Add to Longdo] 焼きが回る [やきがまわる, yakigamawaru] (v5r) to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile; to lose one's edge; to go downhill [Add to Longdo] 食い違い(P);食違い(P);くい違い [くいちがい, kuichigai] (n) discrepancy; different or conflicting opinions; (P) [Add to Longdo] 相違(P);相異 [そうい, soui] (n,vs) difference; discrepancy; variation; (P) [Add to Longdo] 断層 [だんそう, dansou] (n) (1) fault; dislocation; (2) gap; discrepancy; (P) [Add to Longdo] 統計上の不突合 [とうけいじょうのふとつごう, toukeijounofutotsugou] (n) statistical discrepancy [Add to Longdo] 畔唐菜;畔冬菜 [あぜとうな;アゼトウナ, azetouna ; azetouna] (n) (uk) Crepidiastrum keiskeanum (species of plant in the daisy family) [Add to Longdo] 緋縮緬 [ひぢりめん, hidirimen] (n) crimson crepe (fabric) [Add to Longdo] 不一致 [ふいっち, fuicchi] (n) discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance [Add to Longdo] 不具合 [ふぐあい, fuguai] (adj-na,n) (1) flaw; defect; bug; malfunction; failure; discrepancy; (2) inconvenient [Add to Longdo] 不突合 [ふとつごう, futotsugou] (n) discordance; discrepancy (e.g. statistical); conflict; incongruity; inconsistency; mismatch [Add to Longdo] 老いさらばえる [おいさらばえる, oisarabaeru] (v1,vi) to become decrepit and ugly with age [Add to Longdo] 老いぼれる;老い耄れる [おいぼれる, oiboreru] (v1,vi) to become decrepit; to become senile [Add to Longdo] 老朽 [ろうきゅう, roukyuu] (n,vs,adj-no) superannuated; decrepitude; (P) [Add to Longdo] 絽縮緬 [ろちりめん, rochirimen] (n) type of crêp e; gauze crêp e [Add to Longdo] 袱紗;帛紗;服紗 [ふくさ, fukusa] (n) small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper [Add to Longdo] 齟齬;鉏鋙(oK) [そご, sogo] (n,vs) inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure; frustration [Add to Longdo]
差 [chā, ㄔㄚ , 差 ] difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake, #938 [Add to Longdo] 差异 [chā yì, ㄔㄚ ㄧˋ , 差 异 / 差 異 ] difference; discrepancy, #2,002 [Add to Longdo] 不爽 [bù shuǎng, ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ , 不 爽 ] not well; out of sorts; in a bad mood; without discrepancy; accurate, #7,073 [Add to Longdo] 出入 [chū rù, ㄔㄨ ㄖㄨˋ , 出 入 ] to go out and come in; entrance and exit; expenditure and income; discrepancy; inconsistent, #9,613 [Add to Longdo] 差额 [chā é, ㄔㄚ ㄜˊ , 差 额 / 差 額 ] balance (financial); discrepancy (in a sum or quota); difference, #14,747 [Add to Longdo] 危房 [wēi fáng, ㄨㄟ ㄈㄤˊ , 危 房 ] decrepit house, #18,789 [Add to Longdo] 绉 [zhòu, ㄓㄡˋ , 绉 / 縐 ] crepe; wrinkle, #59,437 [Add to Longdo] 老态龙钟 [lǎo tài lóng zhōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ , 老 态 龙 钟 / 老 態 龍 鐘 ] old and decrepit; senile; doddering old age, #70,905 [Add to Longdo] 龙锺 [lóng zhōng, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ , 龙 锺 / 龍 鍾 ] decrepit; senile, #412,921 [Add to Longdo] 皓首苍颜 [hào shǒu cāng yán, ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄘㄤ ㄧㄢˊ , 皓 首 苍 颜 / 皓 首 蒼 顏 ] white hair and grey sunken cheeks (成语 saw); decrepit old age, #582,871 [Add to Longdo] 不符合 [bù fú hě, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˇ , 不 符 合 ] discrepant; falling short (of expectations); not matching up; not conforming; (figures) disagree; unbecoming [Add to Longdo] 失之毫厘，谬以千里 [shī zhī háo lí, ㄕ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ , miu4 yi3 qian1 li3, 失 之 毫 厘 ， 谬 以 千 里 / 失 之 毫 厘 ， 謬 以 千 里 ] a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses [Add to Longdo] 失之毫厘，差之千里 [shī zhī háo lí, ㄕ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ , cha4 zhi1 qian1 li3, 失 之 毫 厘 ， 差 之 千 里 / 失 之 毫 釐 ， 差 之 千 里 ] a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses [Add to Longdo] 失之毫厘，差以千里 [shī zhī háo lí, ㄕ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ , cha4 yi3 qian1 li3, 失 之 毫 厘 ， 差 以 千 里 / 失 之 毫 釐 ， 差 以 千 里 ] a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses [Add to Longdo] 折秤 [shé chèng, ㄕㄜˊ ㄔㄥˋ , 折 秤 ] discrepancy in weight [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
