มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| |
| | | I saw a man lying on the bed and a coffin in the middle of the room | ฉันเห็นการพูดเท็จผู้ชายบนเตียง... ...และโลงศพใน middle of ห้อง Salò,
or the 120 Days of Sodom (1975) | | "...place me in the coffin... | แทนที่ฉันในโลงศพ... "... Salò,
or the 120 Days of Sodom (1975) | | "...wrap me in my shroud and close the coffin lid | ห่อฉันในซ่อนเร้นของฉัน and close ฝาโลงศพ Salò,
or the 120 Days of Sodom (1975) | | Nothing come in on the train except a couple of crates and a... coffin. | ไม่มีอะไรมาบนรถไฟ ยกเว้นคู่ของลังไม้และเป็น โลง Mad Max (1979) | | I was spying on Tommy's funeral from the groves,
with your binoculars... and after everybody had left... that tall man picked up Tommy's coffin all by himself... put it in the hearse and drove off. | ฉันแอบไปที่งานศพทอมมี่ ส่องดูด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วพอทุกคนกลับ ผู้ชายสูงคนนั้นก็ยกโลงศพทอมมี่ ยกเองคนเดียว Phantasm (1979) | | Local tradition held that there was a golden coffin buried at the site. | ในกรณีนี้,
วัฒนธรรมท้องถิ่น ยึดถือ ว่ามันมีโลงทองคำ ฝังอยู่ในสถานที่นั้น Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | I see. That's why he was lying on his back. In his coffin. | ฉันรู้แล้ว นั่นคือเหตุผลที่ว่าเขานอนตลอด ก็นอนในโลงศพของเขานั่นไง Clue (1985) | | (SCOFFING) I never worked for so little,
except once,
and that was a very noble cause. | ข้าไม่เคยรับงานที่เงินน้อยขนาดนั้น ยกเว้น ด้วยเหตุผลที่มีศีลธรรมมากๆ The Princess Bride (1987) | | They even shot Tommy in the face... so his mother couldn't give him an open coffin at the funeral. | พวกเขายิงทะลุกบาลทอมมี่ แม่เขาคงไม่ได้เปิดโรงศพ ดูหน้าเขาครั้งสุดท้าย Goodfellas (1990) | | It wasn't even enough to pay for the coffin. | เอาไปซื้อโลงศพยังไม่พอด้วยซ้ำ Goodfellas (1990) | | I've made the sexton remove the earth from her coffin. | ฉันจัดการให้สัปเหร่อขุด โลงศพหล่อนขึ้นมา Wuthering Heights (1992) | | For effect? A person has to lie here thinking she's in a coffin? | เพื่อเอฟเฟ็ค ต้องมีคนมานอนในนี้แล้วคิดว่า ตัวเองนอนอยู่ในโลงศพหรือไง The Joy Luck Club (1993) | | He was in his coffin. It was uncovered. | พ่ออยู่ในโลง ฝาโลงถูกเปิด Wild Reeds (1994) | | He grabbed me. The coffin fell. Everyone ran in. | เขาคว้าตัวฉัน โลงศพตกลงมา ทุกคนวิ่งเข้ามา Wild Reeds (1994) | | Seven years stuck in a coffin with you. | นอกจากคนที่ผมทนทุกข์ในโลงศพมาร่วม 7 ปี Dark Harbor (1998) | | A coffin? | โลงศพงั้นหรอ? Dark Harbor (1998) | | A coffin. | ใช่ โลงศพ Dark Harbor (1998) | | She's dragged us all down into her coffin just like daddy. | แล้วเธอก็ลากให้เรา ไปนอนเน่าอยู่ในโลง เหมือนพ่อของเธอ Dark Harbor (1998) | | And they never opened the coffin. | และพวกนั้นไม่ยอมเปิดโลงด้วย. Ringu (1998) | | And the coffin! | แล้วก็โลงศพด้วย! Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | ( scoffing ) | ( scoffing ) The O.C. (2003) | | Please,
how's a girl supposed I kissed my grandma like that in her coffin. | ฉันว่ามันดูเหมือนเธอจูบกับคุณย่าเวลากลับไปหาท่านน่ะ Eating Out (2004) | | Go put a down payment on your coffin! | เตรียมเงินจ่ายค่าโลงศพให้ตัวเองเอาไว้เลย Kung Fu Hustle (2004) | | Look at those four-eyes carting around a coffin. | แต่เหมือนมันยังไม่รู้ตัว Kung Fu Hustle (2004) | | Safe or not,
the thing feels like a coffin the way it is. | ไม่ว่ากล่องจะปลอดภัยหรือไม่ มันก็ให้ความรู้สึกเหมือนโลงศพเกินไป Primer (2004) | | And then the bit about the modular design of the coffins... and how it meant he could fold one up and take it back inside another. | จึงมาถึงเรื่องดีไซน์กล่องที่เหมือนโลงศพแยกส่วนได้ นั่นแปลว่าเขาสามารถพับมันขึ้น เพื่อใส่กล่องหนึ่งเข้าไปข้างในอีกกล่องหนึ่งได้ Primer (2004) | | [
Scoffing
] You'll never get her into a size four. | นี่เพรสตั้น หัดคิดแบบเชิงรุกมั่ง! King Kong (2005) | | Tragic attempts by lonely old coffin dodgers... to meet someone before they give up and peg out. | ก็พยายามกันไป๊ แก่แต่ยังไม่หมดหวัง... ว่าจะพบใครสักคนก่อนจะจบเห่ Imagine Me & You (2005) | | Is that coffin yours? | นั่นสำหรับปู่เหรอ My Girl and I (2005) | | Yes,
they buried an empty coffin. | ใช่ คงจะฝังโลงเปล่า Dead in the Water (2005) | | Or,
for those who can afford it,
a Zomcon funeral,
complete with head coffin,
guarantees you a burial you won't come back from. | หรือพวกที่สามารถจะเป็นเจ้าของมันได้ ด้วยสุสานจากซอมคอน และโลงสำหรับใส่หัว รับประกันแน่นอนว่าคุณจะได้ตายอย่างสมใจ ไม่มีทางฟื้นขึ้นมาอีก Fido (2006) | | I was just thinking about the zombies who were buried too deep to get out of their coffins. | ผมแค่คิดถึงเรื่องซอมบี้ คนตายที่ถูกฝังอยู่ลึกๆ พยามที่จะหนีออกมาจากโลง Fido (2006) | | Head coffin,
please. | โลงใส่หัวด้วยครับ Fido (2006) | | Head coffin. | โลงใส่หัว Fido (2006) | | Remember,
Helen... head coffin. | จำไว้นะเฮเลน โลงใส่หัว Fido (2006) | | Head coffin,
please. | ้โลงใส่หัวด้วยครับ Fido (2006) | | I'm not in the coffin yet. | ฉันยังไม่ได้นอนในโลงสักหน่อย Letters from Iwo Jima (2006) | | So there's not gonna be bones. There's gonna be a ripe,
rotting body in the coffin. | ไม่มีกระดูกแล้ว มันจะมีแต่โลง,
ที่มีศพเน่าได้ที่ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006) | | One more nail in Doakes' coffin. | เหลือตะปูตอกฝาโลกโดคส์อีกเล่มเดียว Left Turn Ahead (2007) | | One more nail in Doakes' coffin. | เหลือตะปูตอกฝาโลงฝังโดคส์อีกเล่มเดียว The British Invasion (2007) | | Do you sleep in a coffin? No. | -คุณนอนในโลงศพหรือเปล่าคะ? No Such Thing as Vampires (2007) | | The captain leads them one step closer to European glory and Real Madrid have another nail in their coffin. | กำลังพาทีมของเขา เข้าใกล้แชมป์สโมสรยุโรปเข้าไปทุกขณะ รีลมาดริดต้องทำงานหนักแล้วครับทีนี้ Goal II: Living the Dream (2007) | | ..and the other to carry the grooms coffin. | และอีกข้างไว้หามเกี้ยวเจ้าบ่าว Heyy Babyy (2007) | | I've been waing for this{
\to happen
} since they came out of the coffin two years ago. | ฉันรอมาตั้งนาน ตั้งแต่พวกเขาออกจากโลงเมื่อ 2 ปีก่อน Strange Love (2008) | | And then I nailed that demon in a smoke-proof coffin. | และแล้วฉันก็เลิกทำสิ่งชั่วร้ายนั่น การเสพกัญชา RocknRolla (2008) | | JOHNNY: What,
you got me another coffin? | อะไร ซื้อโลงศพให้ผมอีกเหรอ RocknRolla (2008) | | Tell me how you wish it were me in that coffin. | บอกมาเลยว่าพี่อยากให้หนูตาย Cold Ground (2008) | | There's 4 sets of remains inside four coffins. | มีอยู่ 4 ศพ ใน 4 โลง The Fourth Man in the Fire (2008) | | We are here to assist you with encoffining. | พวกเรามาเพื่อทำพิธีให้กับผู้ตาย Departures (2008) | | I will now commence the rite of encoffinment. | ผมจะเริ่มพิธีกรรมชำระล้างให้บริสุทธิ์ Departures (2008) |
| | อาบน้ำศพ | (v) bath a dead body before putting it in a coffin, Example: ศพที่ตายธรรมดานิยมอาบน้ำศพด้วยน้ำอบน้ำหอม, Thai Definition: ีชำระร่างกายศพให้สะอาด ก่อนแต่งตัวใหม่ | | เผาหลอก | (v) lay down the flower under the coffin before cremating, See also: put a flower, joss-sticks and candles under a coffin, Ant. เผาจริง, Example: ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง, Thai Definition: นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง, Notes: (ปาก) | | เผาหลอก | (v) lay down the flower under the coffin before cremating, Example: ้แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง, Thai Definition: นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง, Notes: (ปาก) | | โลง | (n) coffin, See also: casket, Syn. โลงศพ, หีบศพ, Example: เพื่อนของผมนอนสงบอยู่ในโลงเหมือนคนนอนหลับไปเฉยๆ, Count Unit: ใบ,
โลง,
ลูก, Thai Definition: หีบสำหรับบรรจุศพ | | โลงศพ | (n) coffin, See also: casket, Syn. โลง, หีบศพ, Example: ี่โลงศพของตำรวจหนุ่มมีธงชาติอันทรงเกียรติคลุมไว้, Count Unit: ใบ,
โลง,
ลูก, Thai Definition: หีบสำหรับบรรจุศพ | | เบิกโลง | (v) perform a ceremony before taking a corpse into a coffin, Example: สัปเหร่อเป็นคนนำเบิกโลงก่อนบรรจุศพลงโลง, Thai Definition: ทำพิธีก่อนนำศพลงโรง | | ชักศพ | (v) carry a coffin around the crematory, See also: convey a corpse for a funeral cortege, Thai Definition: ถือสายสิญจน์ที่โยงจากศพและนำศพให้เคลื่อนที่ไปยังที่เก็บ ที่ตั้ง หรือที่เผาศพ (ใช้แก่พระ) | | กรัณฑ์ | (n) casket, See also: coffin, a small chest or box, Syn. กรณฑ์, ตลับ, หีบ, Count Unit: ใบ | | การเย้ยหยัน | (n) jeering, See also: scoffing, ridicule, satire, derision, insult, mock, mockery, Syn. การเยาะเย้ย, การเหยียดหยาม, การหยัน, การถากถาง, การค่อนขอด, การเหน็บแนม, Example: การเย้ยหยันของคู่ต่อสู้ทำให้เขาฮึดสู้อีกครั้ง | | หีบศพ | (n) coffin, See also: casket, Syn. โลง, โลงศพ, Example: เจ้าภาพยังหาช่างแต่งหีบศพไม่ได้, Count Unit: ใบ,
ลูก,
หีบ, Thai Definition: หีบสำหรับบรรจุศพ | | พนมศพ | (n) make up a corpse before putting it into a coffin, Thai Definition: การทำศพการแต่งศพเป็นงานใหญ่ |
| | ชักศพ | [chak sop] (v, exp) EN: carry a coffin around the crematory | | หีบศพ | [hīpsop] (n) EN: coffin ; casket FR: cercueil [
m
] ; bière [
f
] | | โลง | [lōng] (n) EN: coffin ; casket ; bier FR: cercueil [
m
] ; bière [
f
] | | โลงศพ | [lōngsop] (n, exp) EN: coffin ; casket FR: cercueil [
m
] ; bière [
f
] | | พนมศพ | [phanomsop] (x) EN: make up a corpse before putting it into a coffin | | เผาหลอก | [phao løk] (v, exp) EN: lay down the flower under the coffin before cremating |
| | | | 具 | [jù, ㄐㄩˋ, 具] tool; device; utensil; equipment; instrument; talent; ability; (classifier for devices,
coffins,
dead bodies); to possess; to have; to provide; to furnish; to state #1,353 [Add to Longdo] | | 匾 | [pián, ㄆㄧㄢˊ, 匾 / 楄] basket-couch in coffin #14,060 [Add to Longdo] | | 棺材 | [guān cái, ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ, 棺 材] coffin #16,382 [Add to Longdo] | | 棺 | [guān, ㄍㄨㄢ, 棺] coffin #16,628 [Add to Longdo] | | 窆 | [biǎn, ㄅㄧㄢˇ, 窆] put a coffin in grave #35,595 [Add to Longdo] | | 灵柩 | [líng jiù, ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ, 灵 柩 / 靈 柩] coffin containing a corpse #35,648 [Add to Longdo] | | 棺木 | [guān mù, ㄍㄨㄢ ㄇㄨˋ, 棺 木] coffin #35,685 [Add to Longdo] | | 就木 | [jiù mù, ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ, 就 木] to die; entering one's coffin #36,155 [Add to Longdo] | | 殡 | [bìn, ㄅㄧㄣˋ, 殡 / 殯] a funeral; to encoffin a corpse; to carry to burial #47,424 [Add to Longdo] | | 榇 | [chèn, ㄔㄣˋ, 榇 / 櫬] Sterculia plantanifolia; coffin #51,180 [Add to Longdo] | | 椁 | [guǒ, ㄍㄨㄛˇ, 椁 / 槨] outer coffin #63,701 [Add to Longdo] | | 殓 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 殓 / 殮] prepare body for coffin #73,131 [Add to Longdo] | | 盖棺定论 | [gài guān dìng lùn, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 盖 棺 定 论 / 蓋 棺 定 論] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end #80,770 [Add to Longdo] | | 盖棺论定 | [gài guān lùn dìng, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 盖 棺 论 定 / 蓋 棺 論 定] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end #110,318 [Add to Longdo] | | 不见棺材不落泪 | [bù jiàn guān cái bù luò lèi, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ, 不 见 棺 材 不 落 泪 / 不 見 棺 材 不 落 淚] fig. not to shed a tear until one sees the coffin (成语 saw); lit. refuse to be convinced until one is faced with grim reality #125,975 [Add to Longdo] | | 哭灵 | [kū líng, ㄎㄨ ㄌㄧㄥˊ, 哭 灵 / 哭 靈] to weep before a coffin or a memorial to the dead #142,721 [Add to Longdo] | | 寿材 | [shòu cái, ㄕㄡˋ ㄘㄞˊ, 寿 材 / 壽 材] coffin #182,067 [Add to Longdo] | | 杠夫 | [gàng fū, ㄍㄤˋ ㄈㄨ, 杠 夫 / 槓 夫] pole carrier; coffin-bearer #410,116 [Add to Longdo] | | 杠头 | [gàng tóu, ㄍㄤˋ ㄊㄡˊ, 杠 头 / 槓 頭] argumentative man; chief coffin-bearer (arch.) [Add to Longdo] | | 槥 | [huì, ㄏㄨㄟˋ, 槥] coffin [Add to Longdo] | | 灵棺 | [líng guān, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ, 灵 棺 / 靈 棺] a bier; a catafalque (memorial platform); a coffin [Add to Longdo] |
| | | コフィン | [kofin] (n) coffin [Add to Longdo] | | 梓宮 | [しきゅう,
shikyuu] (n) (arch) Emperor's coffin (made of catalpa wood) [Add to Longdo] | | 棺(P);柩 | [かん(棺)(P);ひつぎ,
kan ( hitsugi )(P); hitsugi] (n) coffin; casket; (P) [Add to Longdo] | | 棺に納める | [かんにおさめる,
kanniosameru] (exp,
v1) to lay in a coffin [Add to Longdo] | | 棺を蓋いて事定まる | [かんをおおいてことさだまる,
kanwoooitekotosadamaru] (exp) (id) a person's worth is assessed only when their coffin is sealed [Add to Longdo] | | 棺を覆う | [かんをおおう,
kanwooou] (exp,
v5u) to cover a coffin; to die [Add to Longdo] | | 棺桶;棺おけ | [かんおけ,
kan'oke] (n) coffin; casket [Add to Longdo] | | 起龕 | [きがん,
kigan] (n) {
Buddh
} ceremonial removal of the coffin from the house (lay person) or temple (priest) (Zen Buddhism) [Add to Longdo] | | 出棺 | [しゅっかん,
shukkan] (n,
vs) carrying out a coffin; funeral procession [Add to Longdo] | | 寝棺 | [ねかん,
nekan] (n) coffin; casket [Add to Longdo] | | 水船 | [みずぶね,
mizubune] (n) (1) water trough; track pan; cistern; water tank; (2) (See 給水船) boat transporting water (esp. drinking water); water boat; (3) waterlogged boat; (4) coffin [Add to Longdo] | | 石棺 | [せっかん(P);せきかん,
sekkan (P); sekikan] (n) sarcophagus; stone coffin; (P) [Add to Longdo] | | 入れ物(P);容れ物;入物(io);容物(io) | [いれもの,
iremono] (n) (1) container; case; receptacle; (2) (See 棺) (euph. for) coffin; casket; (P) [Add to Longdo] | | 入棺 | [にゅうかん,
nyuukan] (n) placing in the coffin [Add to Longdo] | | 納棺 | [のうかん,
noukan] (n,
vs) placing of body in coffin [Add to Longdo] | | 冷罵 | [れいば,
reiba] (n,
vs) sneer; scoffing; abuse [Add to Longdo] | | 霊柩 | [れいきゅう,
reikyuu] (n) coffin; casket [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Coffin \Cof"fin\, v. t. [imp. & p. p. {Coffined}; p. pr. & vb.
n. {Coffining}.]
To inclose in, or as in, a coffin.
[1913 Webster]
Would'st thou have laughed, had I come coffined home?
--Shak.
[1913 Webster]
Devotion is not coffined in a cell. --John Hall
(1646).
[1913 Webster]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
