| โซ่ตรวน | [sō trūan] (n, exp) EN: leg chains ; shackels FR: chaînes [ fpl ] |
| อาทิตย์หน้า | [āthit nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine |
| บ้าคลั่ง | [bākhlang] (adj) EN: insane ; mad ; crazy ; demented ; deranged FR: déchaîné ; hors de soi ; enragé |
| ชาติหน้า | [chāt nā] (n, exp) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation FR: vie future [ f ] ; prochaine existence [ f ] |
| ช่อง | [chǿng] (n) EN: channel ; frequency channel FR: chaîne [ f ] ; canal [ m ] |
| ช่องห้า | [Chøng Hā] (n, exp) EN: Channel 5 FR: Chaîne 5 [ f ] |
| ช่องเจ็ด | [Chøng Jet] (n, exp) EN: Channel 7 FR: Chaîne 7 [ f ] |
| ช่องเก้า | [Chøng Kao] (n, prop) EN: Chaîne 9 [ f ] ; Modern Nine tv [ f ] FR: Chaîne 9 [ f ] ; Modern Nine TV [ f ] |
| ช่องข่าว | [chǿng khāo] (n, exp) EN: news channel FR: chaîne d'information [ f ] |
| ช่องข่าว 24 ชั่วโมง | [chǿng khāo yīsip-sī chūamōng] (n, exp) FR: chaîne d'information continue [ f ] ; chaîne d'information en continu [ f ] |
| ช่องสาม | [Chøng Sām] (n, exp) EN: Channel 3 FR: Chaîne 3 [ f ] |
| สาธารณะ | [chǿng sāthārana] (n, exp) FR: chaîne publique [ f ] |
| ช่องสิบเอ็ด | [Chøng Sip-et] (n, exp) EN: Channel 11 FR: Chaîne 11 [ f ] |
| ช่องโทรทัศน์ | [chǿng thōrathat] (n, exp) EN: TV channel FR: chaîne de télévision [ f ] |
| ห่วงโซ่ | [huangsō] (n, exp) EN: chain FR: chaîne [ f ] |
| ห่วงโซ่อาหาร | [huangsō āhān] (n, exp) EN: food chain FR: chaîne alimentaire [ f ] |
| จำโซ่ | [jamsō] (v) EN: fetter ; chain ; shackle FR: enchaîner |
| เจอกัน | [joē kan] (v, exp) EN: see you again ! FR: a la prochaine fois ! |
| ครั้งหลัง | [khrang lang] (n, exp) EN: next time ; the time after FR: la prochaine fois ; la fois suivante |
| คราวหลัง | [khrāo lang] (n, exp) EN: next time FR: la prochaine fois |
| คราวหน้า | [khrāo nā] (n, exp) EN: next time FR: la prochaine fois |
| เครือโรงแรม | [khreūa rōngraēm] (n, exp) EN: hotel chain ; hotel group FR: groupe hôtelier [ m ] ; chaîne hôtelière [ f ] |
| แล้วพบกันใหม่ | [laēo phop kan mai] (x) EN: see you later FR: a plus tard ; a la prochaine |
| ล่าม | [lām] (v) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner |
| ล่ามโซ่ | [lām sō] (v, exp) EN: chain ; tether with chains FR: enchaîner |
| ไม่ช้าไม่นาน | [mai chā mai nān] (adv) EN: soon ; soon after ; in a short time ; in a while ; shortly ; forthwith ; presently ; quickly FR: bientôt ; prochainement |
| มิจฉาจาร | [mitchājān] (n) EN: misdemeanor FR: délit [ m ] ; faute [ f ] ; écart de conduite [ m ] ; mauvaise conduite [ f ] ; déchaînement [ m ] |
| แนวเขา | [naēo khao] (n, exp) EN: mountain range ; range of hill FR: chaîne de montagnes [ f ] |
| ในไม่ช้า | [nai mai chā] (adv) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; tout à l'heure |
| ในปีหน้า | [nai pī nā] (xp) EN: next year FR: l'année prochaine |
| ในปลายสัปดาห์หน้า | [nai plāi sapdā nā] (x) FR: à la fin de la semaine prochaine |
| ในเร็ว ๆ นี้ | [nai reo-reo nī] (x) EN: soon FR: très bientôt ; très prochainement |
| โอกาสหน้า | [ōkāt nā] (x) EN: in the future FR: prochaine occasion [ f ] |
| ปฏิกิริยาลูกโซ่ | [patikiriyā lūksō] (n, exp) EN: chain reaction FR: réaction en chaîne [ f ] |
| พนมดงรัก | [phanom Dongrak] (n, prop) EN: Phanom Dong Rak FR: chaîne des Dangrek [ f ] : massif des Dangrek [ m ] |
| ปีหน้า | [pī nā] (n, exp) EN: next year FR: l'année prochaine [ f ] ; l'an prochain [ m ] |
| เปลี่ยนช่อง | [plīen chǿng] (v, exp) EN: change the channel FR: changer de chaîne |
| เร็ว ๆ นี้ | [reo-reo nī] (adv) EN: soon ; recent ; recently FR: très prochainement ; très bientôt ; il y a peu de temps ; récemment |
| รุ่นหลัง | [run lang] (n, exp) EN: next generation ; young generation FR: prochaine génération [ f ] ; génération future [ f ] ; jeune génération [ f ] |
| สายตัวอักษร | [sāi tūa aksøn] (n, exp) EN: alphabetic string FR: chaîne alphabétique [ f ] |
| สันเขา | [sankhao] (n) EN: mountain ridge FR: chaîne de montagnes [ f ] |
| สัปดาห์หน้า | [sapdā nā] (n, exp) EN: next week FR: la semaine prochaine |
| โซ่ | [sō] (n) EN: chain ; link FR: chaîne [ f ] ; fers [ mpl ] |
| โซ่อาหาร | [sō āhān] (n, exp) FR: chaîne alimentaire [ f ] |
| ศกหน้า | [sok nā] (n, exp) EN: next year FR: l'année prochaine |
| ทะเลบ้า | [thalē bā] (n, exp) EN: turbulent sea ; violent sea ; unstable sea ; stormy sea FR: mer déchaînée [ f ] |
| เทือกเขา | [theūakkhao] (n, exp) EN: moutain range FR: massif (montagneux) [ m ] ; chaîne de montagnes [ f ] |
| ทิวเขา | [thiū khao] (n, exp) EN: mountain range FR: chaîne de montagnes [ f ] |
| ทีวีสาธารณะ | [thīwī sāthārana] (n, exp) FR: télévision publique [ f ] ; chaîne publique [ f ] |
| ถูกล่าม | [thūk lām] (adj) FR: attaché ; enchaîné |
