bleds แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bleds

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bleds-, *bleds*, bled

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

bledsoe	/B L EH1 D S OW0//เบล๊ะ ด โส่ว//ˈbledsou/
bly	/B L AY1//บลาย//ˈblaɪ/
able	/EY1 B AH0 L//เอ๊ เบอะ ล//ˈɛibəl/
ably	/EY1 B L IY0//เอ๊ บลี่//ˈɛibliː/
blab	/B L AE1 B//แบล บ//ˈblæb/
blah	/B L AA1//บลา//ˈblaː/
blan	/B L AE1 N//แบล น//ˈblæn/
blas	/B L AA1 S//บลา ซ//ˈblaːs/
blau	/B L AW1//บลาว//ˈblau/
blay	/B L EY1//เบล//ˈblɛi/
blea	/B L IY1//บลี//ˈbliː/
bled	/B L EH1 D//เบละ ด//ˈbled/
bleu	/B L UW1//บลู//ˈbluː/
blew	/B L UW1//บลู//ˈbluː/
bley	/B L EY1//เบล//ˈblɛi/
blip	/B L IH1 P//บลิ พ//ˈblɪp/
blob	/B L AA1 B//บลา บ//ˈblaːb/
bloc	/B L AA1 K//บลา ค//ˈblaːk/
blog	/B L AO1 G//บลอ ก//ˈblɔːg/
blok	/B L AA1 K//บลา ค//ˈblaːk/
blom	/B L AA1 M//บลา ม//ˈblaːm/
blot	/B L AA1 T//บลา ท//ˈblaːt/
blow	/B L OW1//โบลว//ˈblou/
blue	/B L UW1//บลู//ˈbluː/
blum	/B L UW1 M//บลู ม//ˈbluːm/
blur	/B L ER1//เบลอ ร//ˈblɜːʴ/
blvd	/B UH1 L AH0 V AA2 R D//บุ๊ เหลอะ ฟาร ด//ˈbuləˌvaːrd/
blye	/B L AY1//บลาย//ˈblaɪ/
eble	/EH1 B AH0 L//เอ๊ะ เบอะ ล//ˈebəl/
hybl	/HH IH1 B AH0 L//ฮิ เบอะ ล//ˈhɪbəl/
robl	/R AA1 B AH0 L//ร้า เบอะ ล//ˈraːbəl/
abled	/EY1 B AH0 L D//เอ๊ เบอะ ล ด//ˈɛibəld/
abler	/EY1 B AH0 L ER0//เอ๊ เบอะ เหล่อ ร//ˈɛibəlɜːʴ/
abler	/EY1 B L ER0//เอ๊ เบล่อ ร//ˈɛiblɜːʴ/
ables	/EY1 B AH0 L Z//เอ๊ เบอะ ล ซ//ˈɛibəlz/
amble	/AE1 M B AH0 L//แอ๊ ม เบอะ ล//ˈæmbəl/
auble	/AO1 B AH0 L//อ๊อ เบอะ ล//ˈɔːbəl/
bible	/B AY1 B AH0 L//บ๊าย เบอะ ล//ˈbaɪbəl/
black	/B L AE1 K//แบล ค//ˈblæk/
blade	/B L EY1 D//เบล ด//ˈblɛid/
blagg	/B L AE1 G//แบล ก//ˈblæg/
blaha	/B L AA1 HH AH0//บล๊า เหอะ//ˈblaːhə/
blain	/B L EY1 N//เบล น//ˈblɛin/
blair	/B L EH1 R//แบล ร//ˈbler/
blais	/B L EH1 Z//เบละ ซ//ˈblez/
blake	/B L EY1 K//เบล ค//ˈblɛik/
blame	/B L EY1 M//เบล ม//ˈblɛim/
blanc	/B L AE1 NG K//แบล ง ค//ˈblæŋk/
bland	/B L AE1 N D//แบล น ด//ˈblænd/
blane	/B L EY1 N//เบล น//ˈblɛin/
blank	/B L AE1 NG K//แบล ง ค//ˈblæŋk/

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

bloatware

(n) โปรแกรมที่มีความสามารถหลากหลายแต่ก็สิ้นเปลืองทรัพยากรของเครื่องมากเกินความจำเป็น

Longdo Dictionary ภาษา สเปน (ES) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Blue

(adj) ฟ้า

Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

desirable characteristic

[(ดี-ไซร์-รา-เบิล-คาร์-แรค-เทอร์-ริส-ติค)] (n) A useful feature that you want to pass on on in selective breeding., See also: S. desirable feature

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Movable Bridge	[มูฟ-ฟะ-เบิ้น บริดจ์] (n) a bridge in which the deck moves to clear a navigation channel; a swing bridge has a deck that rotates around a center point; a drawbridge has a deck that can be raised and lowered; a bascule bridge deck is raised with counterweights like a drawbridge; and the deck of a lift bridge is raised vertically like a massive elevator
semipermeable	(adj) (of a membrane) selectively permeable

Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Western blot

(n) เทคนิคที่ใช้ติดตามโปรตีนที่สนใจในสารตัวอย่าง เช่น homogenate tissue หรือโปรตีนที่สกัดมา เป็นวีธีการคล้ายการทำ southern blot hybridization แต่เปลี่ยนจากการหาดีเอ็นเอที่มีความจำเพาะในตัวอย่างมาเป็นโปรตีนแทน

Western blot (WB)

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

โต๊ะจีนชัยมาลา

[Chaiyala Chinese Table] Chaiyala Chinese Table

English-Thai: Longdo Dictionary

osteoblast	(n) เซลสร้างกระดูก
black tie	(n) ชุดราตรีสโมสร
blather	(n, vi, vt) เพ้อเจ้อ, See also: also written as blether
blister	(n) แผลพุพอง
blister	(vi) ทำให้เจ็บปวด (อย่างกับเป็นแผลพุพอง)
doubleganger	(n) คนที่มีหน้าตาคล้ายคลึงกับใครคนใดคนหนึ่งมาก, See also: doppelgänger, Syn. doppelganger
General Assembly	[เจน-นะรัล อะเซมบลิ] (phrase) การประชุมสามัญ
Tablet PC	(name) เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ชนิดที่มีระบบรับข้อมูลการขีดเขียนด้วยปากกาบนจอภาพ
scalable	(adj) ขยายหรือย่อได้, เพิ่มหรือลดความสามารถได้
impossible	(adj) เป็นไปไม่ได้
Table of Contents	(n) สารบัญ
predictable	(adj) ที่พอจะทำนายได้, พยากรณ์ได้
public sector	(n) ภาครัฐบาล
rechargeable	(adj) ชาร์จได้ใหม่หลายครั้ง (แบตเตอรี่)
public education	(n) ระบบการศึกษาของรัฐ ที่ถูกกำหนดขึ้นโดยรัฐบาลและใช้เงินภาษีช่วยสนับสนุน เช่น โรงเรียนภายใต้การดูแลของรัฐ หรือโรงเรียนรัฐ ถูกเรียกว่า public school (ขณะที่ในอังกฤษ public school คือโรงเรียนอิสระที่ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากการบริจาคเพื่อให้คนยากจนได้เรียน)
blog	(n) เว็บไซด์ที่ให้บริการบันทึกข้อมูลส่วนตัว โดยอาจจะเป็นข้อความ, ความเห็น, ข้อคิด, อักษรประดิษฐ์, รูปภาพ, เสียงเพลง ก็ได้ ซึ่งบุคคลทั่วไปสามารถเข้ามาเยี่ยมชมตลอดจนสามารถใส่ความเห็นส่วนตัวต่อเจ้าของบันทึกได้, See also: weblog, web diary, Syn. online diary
cabling	(n) การเดินสายเคเบิล, การวางสายไฟหรือสายเคเบิล
black tea	(n) ชาจีน
comfortable	(adj) สบาย, นุ่ม, อบอุ่น
public relations department	(n) กรมประชาสัมพันธ์
sustainable	(adj) ยั่งยืน, ถาวร เช่น sustainable agriculture
unrecoverable	(adj) ไม่สามารถกู้คืนได้, ไม่สามารถเอากลับคืนได้, ไม่สามารถรักษาได้, See also: recover, Syn. irrecoverable
biodegradable	(adj) ย่อยสลายได้ตามธรรมชาติ, ย่อยสลายในทางชีวภาพ
tummy rumble, tummy rumbling	(n) เสียงท้องร้อง
vulnerable	(adj) เสี่ยง, เป็นภัย
God bless you!	พระเจ้าคุ้มครองคุณ (หรือพูดสั้นๆว่า Bless you!) เป็นคำอวยพรที่พูดเมื่อบุคคลอื่นมีอาการจาม เพราะสมัยก่อนเชื่อกันว่า ขณะที่คนเราจามนั้นวิญญาณสามารถออกจากร่างได้ ทำให้อาจมีโรคภัยได้ง่าย
osteoblastoma	(n) เนื้องอกของกระดูกชนิดหนึ่ง ไม่ใช่มะเร็ง มักเกิดที่ กระดูกแขนขาหรือกระดูกสันหลัง ทำให้เกิดอาการปวด บวม รักษาโดยการผ่าตัด
blue collar	(n) กรรมกร, ชนชั้นแรงงาน เช่น Does for blue-collar workers what legions of advice givers have done for white-collar workers for many years., Cooking has always been a blue-collar job - at its best, a craft. It's a craft that was well-regarded in France, where people have long taken their food seriously, but nevertheless it held a position in the social framework not different in kind from such jobs as seamstress or automobile mechanic., See also: A. white collar, white-collar, Syn. blue-collar
blow job	(slang) โอฐกาม, Syn. oral sex
cobbled street	(n) ถนนที่ถูกปูเรียงด้วยหินก้อนโตๆมักพบเห็นได้ตามเมืองเก่าๆในยุโรปแสดงถึงความเจริญของเมืองนั้น เช่น A cobbled street in a historic city of Lincoln, England.; Pedestrians make their way down a cobbled street in this high-speed clip, with cars buzzing by.
inexorable	(adj) ที่ไม่มีการผ่อนผัน, ที่ไม่อาจหยุดยั้ง เช่น This is yet another of the inexorable signs that there is no going back to a world where we can assume that marriage is the main institution that organizes people’s lives.
notory republic	(n) ผู้รับรองเอกสารของรัฐ เช่น A notory republic in the US puts this big imprinted raised seal on a document, to "notarize" it.
blanching	(n) การลวกอาหาร (ใส่อาหารในน้ำเดือดจนสีเปลี่ยน) เช่น Instructions for preparation and freezing green beans, including blanching time and packing., See also: blanch
unbeatable	(adj) ไม่มีทางแพ้, หาใครเทียบไม่ได้ เช่น You can get a quote right now for your van by soliciting our services and we will provide you with unbeatable van insurance immediately or your money back., Syn. invincible
black box risk	ความเสี่ยงจากการไม่รู้จริงในสิ่งที่ลงทุน
initial public offering	(n) การเสนอขายหุ้นใหม่แก่ประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก, ไอพีโอ เช่น The company plans an initial public offering of common stock to raise as much as $50 million., Syn. I.P.O.
The People’s Republic of China	สาธารณรัฐประชาชนจีน
inextricably	(adv) ที่หนีไม่รอด, ที่เอาไม่ออกจากกัน เช่น Political and social exclusion are "inextricably linked" according to a major report today., See also: inescapable, Syn. involved
musical ensemble	(n) กลุ่มของนักดนตรีตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป, See also: band, Syn. orchestra
black tiger prawn	(n) กุ้งกุลาดำ, See also: tiger prawn, leader prawn, grass prawn, Syn. giant tiger prawn Image:
blow off steam	(vt, phrase) ปลดปล่อยอารมณ์ (ที่เก็บกดไว้, ที่เก็บอัดไว้) เช่น How did you blow off steam after the first week of classes?
rumble strip	(n) เส้นจราจรที่ตีขวางบนถนนเป็นแถบๆ ใช้สำหรับเตือนคนขับรถถึงลักษณะสภาพถนนที่เปลี่ยนไป หรือให้ระวัง (เช่น เตือนเมื่อถึงทางเลี้ยว, เตือนเมื่อถึงทางลาด) เส้นนี้ทำงานโดยอาศัยแรงกระแทกของล้อรถกับเส้นจารจรที่ตีไว้บนถนน ทำให้เกิดเสียงเมื่อรถวิ่งผ่านและการสั่นสะเทือนบนตัวรถ
blue crab	(n) ปูม้า
black out	(vi) เป็นลม หมดสติ เช่น If your child blacks out, even for a few seconds, he should probably see a doctor.
uninhabitable	(adj) ซึ่งไม่สามารถอาศัยอยู่ได้
blow fly	[โบล ไฟล] (n) แมลงวันหัวเขียว, เป็นแมลงวันขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งที่พบได้ทั่วไปตามชุมชนที่มีสิ่งปฏิกูลต่างๆ เป็นแมลงวันที่มีสีเขียวหรือสีเขียวแกมน้ำเงินถึงดำ, See also: metallic fly
table salt	(n) เกลือบริโภค
public order	(n) ความสงบเรียบร้อยของประชาชน
public authority	(n) หน่วยงานของรัฐ
public enemy	(n) ปรปักษ์ของรัฐ, ปรปักษ์ของมหาชน

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

able	(adj) ที่มีความสามารถที่จะทำได้, Syn. capable, Ant. incompetent, inept
able	(adj) ที่มีทักษะดี, See also: เก่ง, มีฝีมือ, Syn. capable, Ant. incompetent, inept
able	(suf) สามารถ
ably	(adv) อย่างสามารถ, Syn. skillfully
blab	(vi) ปากเปราะ, See also: พูดโพล่ง, พูดพล่าม, ปากพล่อย, ปากเปราะเราะราย, ปากบอน, Syn. gossip, rumor, tattle
blag	(sl) การขโมย
blah	(sl) ห่อเหี่ยว, See also: หดหู่ใจ
blew	(n) กริยาช่องที่ 2 ของ blow
blip	(n) ปัญหาที่เกิดขึ้นชั่วคราวก่อนจะดีขึ้น
blip	(n) จุดและเสียงบนจอเรดาร์เพื่อบอกตำแหน่งบางสิ่ง, Syn. pip
blip	(vt) ทำให้เกิดเสียงแหลมสั้นที่เกิดจากเครื่องมือทางอิเล็กโทรนิกส์
blip	(n) เสียงแหลมสั้นที่เกิดจากเครื่องมือทางอิเล็กโทรนิกส์, Syn. bleep
blot	(vt) ทำให้เปื้อน, See also: ทำให้เลอะ, ทำให้เปรอะ, Syn. stain
blot	(n) รอยเปื้อน, Syn. stain
blot	(vt) ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
blot	(n) จุดด่างพร้อย(ชื่อเสียง), See also: รอยตำหนิชื่อเสียง, Syn. stain, blemish
blow	(vt) พัด, See also: โชย, รำเพย
blow	(vt) สูดจมูก
blow	(vi) เป่า, See also: เป่าลม, พ่นลม
blow	(vt) เป่า (แก้ว)
blow	(n) ลมแรง (คำไม่เป็นทางการ)
blow	(n) การเป่า
blow	(vt) ส่งจูบ
blow	(vt) พลาดโอกาส (คำสแลง)
blow	(vt) ระเบิด, See also: ขาด, ไหม้, Syn. explode
blow	(vt) เป่า (เครื่องดนตรี) ให้เกิดเสียง
blow	(vt) ผลาญ (คำสแลง), See also: ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่าย, Syn. dissipate, waste
blow	(n) การตี, See also: การต่อย, Syn. hit
blow	(vi) บาน, See also: ทำให้บาน, Syn. bloom
blue	(adj) สีฟ้า, See also: สีน้ำเงิน
blue	(adj) เศร้าใจ, See also: เสียใจ, Syn. depressed
blue	(n) สีฟ้า, See also: สีน้ำเงิน
blue	(vt) กลายเป็นสีน้ำเงิน, See also: เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน
blue	(adj) หยาบโลน, See also: ลามก, Syn. explicit
blue	(adj) เคร่งครัด, See also: เคร่ง
blur	(n) ความพร่ามัว, See also: ความเลือนราง, ความไม่ชัดเจน, ความมัว
blur	(vt) ทำให้พร่ามัว, See also: ทำให้เลือนลาง, ทำให้มัว, Syn. smudge
blur	(vt) ทำให้คลุมเครือ, See also: ทำให้ไม่ชัดเจน
amble	(n) การเดินช้าๆ สบายๆ
amble	(vi) เดินช้าๆ, See also: เดินทอดน่อง, เดินช้าๆอย่างสบายๆ, Syn. wander, stroll
Bible	(n) คัมภีร์ไบเบิ้ล, See also: คัมภีร์ของศาสนาคริสต์, Syn. Holy Writ
black	(adj) ดำ, See also: สีดำ
black	(adj) ผิวดำ
black	(adj) มืด, See also: มืดมัว, ไม่สว่าง, Syn. dark
black	(adj) ไร้ความหวัง, See also: สิ้นหวัง, มืดมน, Syn. hopeless
black	(adj) ชั่วร้าย, Syn. evil, wicked
black	(n) สีดำ
black	(n) คนผิวดำ, Syn. African-American, Afro-American, Negroid
black	(vt) ทำให้ดำ
blade	(n) ใบมีด

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

abl.	abbr. ablative
ablactation	(แอบแลคเท' เชิน) n. การหยุดนม
ablate	(แอบ' เลท) vt., vi. ระเหยไป, ละลายหายไป, ขจัดออก-ablation n. -ablative adj.
ablaut	(อาบ' เลาทฺ, อาบ' เลาทฺ) n. การเปลี่ยนส่วนของคำ (โดยเฉพาะสระ)
ablaze	(อะเบลซ) adj. ไหม้, กำลังไหม้, สว่าง, เจิดจ้า, ตื่นเต้น, กระหาย, ต้องการมาก, อยาก
able	(เอ' เบิล) adj. สามารถ, เก่ง, หลักแหลม, มีคุณสมบัติตามกฎเกณฑ์, สมบูรณ์, Syn. skilled
able seaman	หทารเรือชั้นสอง, กลาสีเรือชั้นหนึ่ง, จ่า, Syn. able-bodied seaman
able-bodied	adj. แข็งแรง, มีสุขภาพดี
ablegate	(แอบ' ลิเดท) n. ผู้แทนของโป๊ป
ablins	(เอ' บลินซ) adv. บางที., Syn. ablings, aiblins perhaps
abloom	(อะบลูม) adj., adv. กำลังบาน
ablution	(แอบลู' เชิน) n. การชำระล้าง, การลงสรง, Syn. bathing, bath, washing
ably	(เอ' บลี) adv. สามารถ, Syn. competently
abominable	(อะบอม' นินะเบิล) adj. น่ารังเกียจ, น่ารำคาญ, เลวมากที่สุด, Syn. hateful, odious
abominable snowman	มนุษย์หิมะ., Syn. yeti
acceptable	(แอคเซพ' ทะเบิล) adj. ซึ่งยอมรับได้, เห็นด้วย, ถูกใจ, ต้อนรับได้ -acceptability n., Syn. admissible
accessible	(แอคเซส' ซิเบิล) adj. เข้าไปได้ง่าย, เข้าหาได้ง่าย, ใช้ง่าย, ได้ง่าย, Syn. obtainable
accountable	(อะเคา' ทะเบิล) adj. ซึ่งต้องรายงานหรืออธิบาย, ซึ่งรับผิดชอบ, สามารถอธิบายได้, Syn. responsible, liable
actable	(แอค' ทะเบิล) adj. สามารถขึ้นแสดงได้
actionable	(แอค' เชินนะเบิล) adj.ซึ่งฟ้องร้องได้
adaptable	(อะแดพ' ทะเบิล) adj. ปรับตัวได้, ปรับให้เหมาะได้ -adaptability n., Syn. adjustable, Ant. rigid, inflexible
admirable	(แอด' มิระเบิล) adj. น่าเลื่อมใส, น่าศรัทธา, ดียอดยิ่ง, น่าชมเชย, Syn. attracitve
admissible	(แอดมิส' ซิเบิล) adj. พอจะรับไว้ได้, ยอมได้, Syn. proper, worthy, suitable
advisable	(แอดไว' ซะเบิล) adj. ซึ่งแนะนำได้, เหมาะ, สมควร. -advisability. -advisableness n., Syn. suggested
affable	(แอฟ' ฟะเบิล) adj. เป็นมิตร, ง่าย , กรุณา
agreeable	(อะกรี' อะเบิล) adj. น่าคบ, น่าพอใจ , เต็มใจหรือพร้อมที่จะตกลง, เห็นด้วย, สอดคล้อง. -agreeableness, agreeability n., Syn. pleasing, satisfying
aiblins	(เอ' บลินซ) adj. ablins
air bladder	ถุงลม, กระเพาะปลา., Syn. gas bladder, swim bladder
alienable	(เอ' เลียนนะเบิล, แอล' เยินนะเบิล) adj. ซึ่งขายได้, ซึ่งย้ายหรือโอนได้ -alienability n., Syn. transferable, transferrable
allowable	(อะเลา' อะเบิล) adj. ซึ่งยอมได้, ซึ่งยินยอมได้. -allowableness n.
amble	(แอม' เบิล) vt., vi. เดินตามสบาย, เดินทอดน่อง, ขี่ม้าเหยาะย่าง -ambler n. (stroll)
amblygonite	(แอมบลิก' โกไนทฺ) n. แร่ที่ประกอบด้วย Lithium aluminum fluophosphate
amblyopia	(แอมบลอโอ' เฟีย) n. ภาวะสายตาเสียที่หาสาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้. -amblyopic adj.
amenable	(อะมี' นะเบิล) adj. อ่อนโยน, ไม่ดื้อ, ซึ่งรับผิดชอบ, ยอม รับฟัง, ยอมให้วิจารณ์หรือทดสอ บ ได้-amenableness, amenability n., Syn. agreeable, Ant. stubborn
amiable	(เอ' มีอะเบิล) adj. ด้วยไมตรีจิต, มีไมตรีจิต, น่ารัก, สุภาพ, อ่อนโยน. -amiableness, amiability n., Syn. kind, pleasant, agreeable, Ant. disagreeable
amicable	(แอม' มิคะเบิล) adj. เป็นมิตร, ฉันมิตร, รักใคร่กัน, มีไมตรีจิต. -amicability, amicableness n., Syn. friendly
amphiblestritis	เรตินาอักเสบ
apple blossom	ดอกต้นแอปเปิล
applicable	(แอพ'พลิคะเบิล) adj. ใช้สอยได้, ปฏิบัติได้, เหมาะสม -applicability n.
appreciable	(อะพรี'ชะเบิล) adj. ซึ่งประเมินค่าได้, จำนวนมาก (discernible, noticeable)
apprehensible	(แอพพริเฮน'ซิเบิล) adj. สามารถเข้าใจได้. -apprehensibility n.
approachable	(อะโพรช'ชะเบิล) adj. ซึ่งเข้าใกล้ได้, คุยด้วยได้ง่าย. -approachability n., Syn. accessible, Ant. unfriendly, hostile
appropriable	(อะโพร'พริอะเบิล) adj. สามารถเห็นคุณค่าหรือขอบคุณได้
arable	(อา'ระเบิล) adj. เหมาะแก่การเพาะปลูก.
assemblage	(อะเซม'เบลจฺ) n. กลุ่มคน, กลุ่มสิ่งของ, การรวบรวม, ภาวะที่รวมกัน, Syn. combination, assembly
assemble	(อะเซม'เบิล) vt. รวบรวม, ประชุม, รวมเข้า. -assembler n., Syn. combine, collect, Ant. disperse, separate แปล ภาษาแอสเซมบลี หมายถึงแปลโปรแกรมที่เขียนด้วยภาษาแอสเซมบลีให้เป็นภาษาเครื่อง machine language เพื่อให้คอมพิวเตอร์เข้าใจและปฏิบัติตามคำสั่งนั้น ๆ ได้
assembler	แอสเซมเบลอร์ตัวแปลภาษาแอสเซมบลีหมายถึง โปรแกรมที่ใช้เพื่อทำหน้าที่แปลโปรแกรมภาษาแอสเซมบลีเป็นภาษาเครื่อง (machine language) ซึ่งจะทำให้คอมพิวเตอร์อ่านแล้วเข้าใจ และปฏิบัติตามคำสั่งได้ ดู assembly language
assembly	(อะเซม'บลี) n. ชุมนุมชน, การชุมนุม, การมั่วสุม, ที่ประชุมสภา, สมัชชา, สัญญาณรวมพล, การเคลื่อน (รถถังหรือทหาร) , เข้าสู่บริเวณหนึ่ง, ประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ ของเครื่องจักร, Syn. collection, meeting, Ant. dispersal, separation
assembly language	ภาษาแอสเซมบลีหมายถึง ภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมภาษาหนึ่งซึ่งจะตรงเข้าไปจัดการกับตัวไมโครโพรเซสเซอร์ หรือ "ตัวประมวลผล" ของเครื่องคอมพิวเตอร์ และจะทำการประมวลผลโดยตรงได้เลย โดยปกติ ภาษานี้จะเรียนยากและต้องเขียนยาวกว่าภาษา C หรือภาษา BASIC แต่จะทำให้ได้ผลลัพธ์ (result) เร็วกว่า และใช้เนื้อที่เก็บน้อยกว่าโปรแกรมภาษาอื่นมาก นิยมใช้ภาษานี้เมื่อต้องการประหยัดเวลาทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ และเพิ่มประสิทธิภาพของโปรแกรม โดยไม่ต้องพะวงถึงความชัดเจนมากนัก และที่สำคัญก็คือ โปรแกรมภาษานี้จะเขียนขึ้นมาเพื่อใช้เฉพาะกับเครื่องใดเครื่องหนึ่ง หากจะนำไปใช้กับเครื่องคนละรุ่น ก็จะต้องมีการปรับแก้ก่อน (ขึ้นกับหน่วยประมวลผลหรือ CPU)
assembly line	แนวประกอบชิ้นส่วนของเครื่องในโรงงาน

English-Thai: Nontri Dictionary

ablaze	(adj) ไหม้, ติดไฟ, สว่าง, โชติช่วง
able	(adj) สามารถ, เก่ง, หลักแหลม
abloom	(adj) บานสะพรั่ง
abloom	(adv) กำลังบานสะพรั่ง
ablution	(n) การชำระล้าง, การสรง
ably	(adv) อย่างสามารถ, โดยความสามารถ, ด้วยความสามารถ
abominable	(adj) น่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่าเกลียด
acceptable	(adj) ยอมรับได้, รับได้, เป็นที่พอใจ
accessible	(adj) ซึ่งสามารถเข้าถึงได้
accountable	(adj) ซึ่งต้องรายงาน, ซึ่งรับผิดชอบ, ซึ่งอธิบายได้
actionable	(adj) ซึ่งฟ้องร้องได้
adaptable	(adj) ดัดแปลงได้, ปรับได้, ปรับตัวได้
adjustable	(adj) ซึ่งปรับได้, ซึ่งแก้ไขได้
admirable	(adj) น่าชมเชย, น่าเลื่อมใส, น่ายกย่องสรรเสริญ
admissible	(adj) อนุญาตได้, ยอมได้, พอจะรับไว้ได้
adorable	(adj) น่าชื่นชม, น่านิยม, น่ารัก
advisable	(adj) สมควร, ซึ่งแนะนำได้, เหมาะ
affable	(adj) อ่อนโยน, น่ารัก, สุภาพ
agreeable	(adj) ซึ่งเห็นด้วย, เหมาะ, น่าคบ, น่าพอใจ, สอดคล้อง
alienable	(adj) โอนกันได้, ซึ่งย้ายได้, ซึ่งขายได้
allowable	(adj) ซึ่งอนุญาตได้, ซึ่งยอมได้, ซึ่งอภัยได้
amble	(vi) เหยาะย่าง, เดินทอดน่อง
amenable	(adj) รับผิดชอบ, ยอมรับฟัง, ถือสาหาความได้
amiable	(adj) น่าคบ, น่ารัก, มีอัธยาศัยดี
amicable	(adj) กลมเกลียวกัน, เป็นมิตร, ฉันมิตร, รักใคร่กัน
answerable	(adj) รับผิดชอบ, ที่แก้ได้, ที่ตอบได้
applicable	(adj) ใช้ประโยชน์ได้, ใช้สอยได้, ประยุกต์ได้, เหมาะสม
appreciable	(adj) ซึ่งประเมินได้, ซึ่งรู้สึกได้
approachable	(adj) ซึ่งเข้าถึงได้, ไปมาสะดวก, พูดง่าย
arable	(adj) ซึ่งเหมาะแก่การเพาะปลูก
assemblage	(n) การชุมนุม, การมั่วสุม, ฝูงชน
assemble	(n) การประชุม
assemble	(vi) ประชุม, มาชุมนุมกัน, รวบรวม
assembly	(n) การชุมนุม, การประชุม, ที่ประชุม, สมัชชา
attainable	(adj) ถึงได้, บรรลุได้, สำเร็จได้
attributable	(adj) เนื่องมาจาก
audible	(adj) พอได้ยิน
available	(adj) หาง่าย, หาได้, ใช้เป็นประโยชน์ได้
avoidable	(adj) หลบหลีกได้, หลีกเลี่ยงได้, ลบล้างได้, เป็นโมฆะ
babble	(n) การพูดพล่อย, การพูดพล่าม, การพูดจ้อ, เสียงอึกทึก
babble	(vi) พูดพล่อย, พูดพล่าม, พูดจ้อ, พูดไร้สาระ
babbler	(n) คนพูดพล่อย, คนพูดจ้อ, คนพูดพล่าม
bauble	(n) ของฉาบฉวย, ของเด็กเล่น, ของไม่มีค่า
Bible	(n) คัมภีร์ไบเบิล, พระคริสต์ธรรม
Biblical	(adj) เกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิล
bibliographer	(n) บรรณารักษ์
bibliography	(n) บรรณานุกรม, รายชื่อเอกสารอ้างอิง
bibliophile	(n) ผู้สะสมหนังสือ
bibliopole	(n) คนขายหนังสือ
bibliotheca	(n) ห้องสมุด, รายชื่อหนังสือ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

permeable; pervious	-ให้ซึมได้, -ให้ซึมผ่านได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
permeable rock	หินเนื้อฟ่าม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
partible lands	ที่ดินที่อาจแบ่งแยกได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
perspiration, insensible	การออกเหงื่อไม่รู้สึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
perspiration, sensible	การออกเหงื่อรู้สึกได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
probable	น่าจะเป็น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
probable cause	มูลเหตุที่น่าจะเป็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
probable evidence	พยานหลักฐานที่น่ารับฟัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
probable length of life	ความยืนยาวที่น่าจะเป็นของชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
probable maximum loss	ความเสียหายสูงสุดที่น่าจะเป็น [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
period table	ตารางช่วงเวลา, ตาราง (ข้อมูล) ตามช่วงเวลา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
partial heart block	ภาวะหัวใจขัดบางส่วน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
peaceable possession	การครอบครองโดยสงบ [ ดู quiet possession ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
provable debts in bankruptcy	หนี้ที่อาจพิสูจน์ได้ในคดีล้มละลาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
percussible	-เคาะตรวจพบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
public law	กฎหมายมหาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public law	กฎหมายมหาชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public liability insurance	การประกันภัยความรับผิดต่อสาธารณะ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
public liability insurance	การประกันภัยความรับผิดต่อสาธารณชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public meeting	การชุมนุมสาธารณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public mischief	การทำให้เสียหายแก่ประชาชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public morals	ศีลธรรมอันดีของประชาชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public notice	ประกาศ, แจ้งความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public nuisance	เหตุรำคาญสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public nuisance	เหตุรำคาญสาธารณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
possession, peaceable	การครอบครองโดยสงบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
possession, scrambling	การแย่งการครอบครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
plankton bloom	แพลงก์ตอนสะพรั่ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
pacific blockade	การปิดล้อมยามสันติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
policy, public; public policy	นโยบายสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public service	บริการสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public service	บริการสาธารณะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public service, concession of	สัมปทานบริการสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public switched telephone network (PSTN)	โครงข่ายโทรศัพท์สาธารณะ (พีเอสทีเอ็น) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public telephone	โทรศัพท์สาธารณะ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public treasury	สมบัติของแผ่นดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public trial	การพิจารณาคดีโดยเปิดเผย [ ดู trial in open court ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public trial	การพิจารณาคดีโดยเปิดเผย [ ดู open court ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public trust	ทรัสต์สาธารณกุศล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public use	การใช้ประโยชน์ร่วมกันของประชาชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public	๑. สาธารณะ, มหาชน, เกี่ยวกับประชาชน, เกี่ยวกับรัฐ๒. สาธารณชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
papilla, sublingual; caruncle, sublingual	ปุ่มเนื้อใต้ลิ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
papilla, sublingual	ปุ่มเนื้อใต้ลิ้น [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
popping back; blow-back; pop-back; spit-back	การเผาไหม้ย้อนกลับ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
popping back; blow-back; pop-back; spit back	การเผาไหม้ย้อนกลับ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
popular assembly	สมัชชาประชาชน [ ดู civic assembly ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
PAL (programmable array logic)	พีเอแอล (แถวลำดับตรรกะแบบสั่งการได้) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
public relations	การประชาสัมพันธ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
public revenue	รายได้แผ่นดิน, รายได้สาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
public safety	ความปลอดภัยสาธารณะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Annotated bibliography	บรรณนิทัศน์ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Bibliographer	ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะสาขาวิชา [เทคโนโลยีการศึกษา]
Bibliography	บรรณานุกรม [เทคโนโลยีการศึกษา]
Author bibliography	บรรณานุกรมของผู้แต่ง [เทคโนโลยีการศึกษา]
Online bibliographic searching	การค้นทางบรรณานุกรมแบบออนไลน์ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Table of illustration	สารบัญภาพ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Table of content	สารบัญ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Table	ตาราง [เทคโนโลยีการศึกษา]
Publisher	สำนักพิมพ์ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Work in public domain	สมบัติสาธารณะ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Bibliographic citation	การอ้างถึงทางบรรณานุกรม [เทคโนโลยีการศึกษา]
Annotated bibliography	บรรณนิทัศน์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Author bibliographies	บรรณานุกรมของผู้แต่ง, บรรณานุกรมของผู้แต่ง, Example: เป็นรายชื่อผลงานของผู้แต่งที่รวบรวมขึ้น <p> <p>ตัวอย่าง บรรณานุกรมของผู้แต่ง <p> <p> 1. บรรณานุกรมงานนิพนธ์ ของพระสารประเสริฐ (ตรี นาคะประทีป) <p> 2. บรรณานุกรมงานนิพนธ์ ของศาสตราจารย์ พระยาอนุมานราชธน <p> 3. บรรณานุกรมงานนิพนธ์ ของศาสตราจารย์พระยาอนุมานราชธน และพระสารประเสริฐ <p> 4. บรรณานุกรมงานนิพนธ์ของ ศาสตราจารย์ หม่อมเจ้าสุภัทรดิศ ดิศกุล <p> 5. บรรณานุกรมงานส่วนบุคคลของศาสตราจารย์บุญชนะ อัตถากร <p> 6. บรรณานุกรมประกอบบรรณนิทัศน์ พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว <p> 7. บรรณานุกรมพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว และเรื่องที่เกี่ยวข้อง <p> 8. เรียงร้อยบรรณรัตน์ : บรรณานุกรมและดรรชนีพระราชนิพนธ์ใน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี <p> 9. รายชื่อหนังสือพระนิพนธ์สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliographer	ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะสาขาวิชา, ผู้รวบรวมจัดทำบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging in Publication	การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์ , การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์, Example: Cataloging in Publication หรือ CIP คือ การจัดทำรายการข้อมูลในสิ่งพิมพ์ เป็นโครงการหนึ่งของหอสมุดรัฐสภาอเมริกับหน่วยงานอื่นๆ ในการจัดการรายการบรรณานุกรม โครงการนี้ เริ่มเมื่อปี ค.ศ. 1971 เพื่อกระจายข้อมูลทางบรรณานุกรมของหอสมุดรัฐสภาอเมริกันและหน่วยงานที่ร่วมโครงการ ข้อมูลที่นำมาสร้างข้อมูลรายการสิ่งพิมพ์นี้ ได้มาจากสำนักพิมพ์ผู้ร่วมโครงการ มีข้อมูลมากพอที่ให้บรรณารักษ์ใช้ในการทำบัตรรายการหรือรายการหลักได้ หรือใช้เป็นตัวช่วยในการลงรายการ โดยมีการดัดแปลงหรือแก้ไขให้ตรงกับนโยบายในการลงรายการ หรือให้มีความเหมาะสมกับการให้บริการของห้องสมุดมากขึ้น ทำให้ลดเวลาในการวิเคราะห์หนังสือได้มาก สามารถส่งหนังสือออกให้บริการได้เร็วขึ้น <p> <p> การจัดทำ Cataloging ของหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน มีความสมบูรณ์ในกระบวนการจัดทำรายการบรรณานุกรมของหนังสือ กล่าวคือ สำนักพิมพ์จะต้องส่งแบบฟอร์มการลงรายการบรรณานุกรม (CIP Data Application form) พร้อมเอกสารฉบับเต็มมายังหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน ซี่งเจ้าหน้าที่ของงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศกำหนดการลงรายการบรรณานุกรม พร้อมส่งกลับไปยังสำนักพิมพ์ เพื่อจัดพิมพ์ข้อมูลบรรณานุกรมดังกล่าวลงในหน้าหลังหน้าปกใน (Verso) ซึ่งรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้ ก็จะถูกส่งออกไปยังห้องสมุด และร้านค้าหนังสือทั่วโลก แต่กระบวนการกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์จนกว่าสำนักพิมพ์จะส่งหนังสือกลับมายังงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเติมข้อมูลให้ครบถ้วนสมบูรณ์ เช่น จำนวนหน้า ขนาดและตรวจสอบความถูกต้องจากการพิมพ์ของสำนักพิมพ์อีกครั้ง หลังจากการตรวจสอบ รูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้จะถูกเผยแพร่อีกครั้ง จากกระบวนการดังกล่าวนี้เอง ทำให้หอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน สามารถจัดเก็บหนังสือทุกเล่มที่ผลิตในประเทศ และเป็นการควบคุมบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาได้อย่างครบถ้วน <p> <p> หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย เป็นอีกแห่งหนึ่งที่ประสบผลสำเร็จในการจัดทำฐานข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติด้วยกรอบของวิธีการ ๒ แนวทาง กล่าวคือ กฎหมายการพิมพ์ที่ให้ความสำคัญกับหอสมุดแห่งชาติในการจัดเก็บสิ่งพิมพ์ของประเทศ และการแบ่งปันรายการบรรณานุกรมระหว่างห้องสมุดทั้งภายในและต่างประเทศ โดยหน้าที่สำคัญประการหนึ่งของหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย ก็คือ การกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ซึ่งมีกระบวนการที่ไม่ต่างจากหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกันเท่าใดนัก นับตั้งแต่สำนักพิมพ์ส่งงานที่จะพิมพ์พร้อมเลข ISBN ที่ได้รับมาจากตัวแทนออกเลข ISBN จนถึงส่งมาให้หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลียจัดทำข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติ จนถึงขั้นตอนสุดท้ายของการจัดทำ CIP คือ การส่งสิ่งพิมพ์ดังกล่าวเข้าหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย <p> <p> ส่วนหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ สำนักพิมพ์ และร้านหนังสือที่จัดพิมพ์หนังสือใหม่ ซึ่งต้องการข้อมูลทางบรรณานุกรมของหนังสือ (Cataloguing-in-Publication - CIP) รวมถึงห้องสมุดที่ต้องการข้อมูลหนังสือใหม่เพื่อแจ้งไปยังผู้ใช้บริการในรูปแบบของ Alert services จะต้องติดต่อขอรับบริการข้อมูล CIP ที่ Bibliographic Data Services Limited - BDSL ซึ่งเป็นบริษัทเอกชนที่มีความเชี่ยวชาญในการจัดทำ CIP ซึ่งมีมาตรฐานตามที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษกำหนด ด้วยการติดต่อตรงไปยัง BDSL หรือติดต่อผ่านไปที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ทั้งนี้ข้อมูล CIP ที่ได้อาจใช้เป็นเพียงข้อมูลเบื้องต้นในการลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรม จนกว่าหอสมุดแห่งชาติอังกฤษจะได้รับตัวเล่มจากสำนักพิมพ์ จึงจะมีการวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเพิ่มเติมข้อมูลให้ครบถ้วน เพื่อเป็นแหล่งอ้างอิงที่ถาวรต่อไป <p> <p> ในประเทศไทย หอสมุดแห่งชาติ รับบริการจัดทำข้อมูลทางบรรณานุกรมให้กับสำนักพิมพ์หรือหน่วยงานที่ขอใช้บริการเช่นเดียวกับการให้บริการหมายเลข ISBN <p> <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110314-CIP.jpg" width="640" height="200" alt="CIP"> ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาต่างประเทศ <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110315-cip.jpg" width="640" height="200" alt="CIP2"> ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาไทย <p>รายการบรรณานุกรม <p>United States Copyright Office. [ ออนไลน์ ] http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office. Accessed: 20100628 : 00.07. <p> <p>Haddad, Peter. 1999. National bibliography in Australia: moving into the next millennium. [ ออนไลน์ ] http://archive.ifla.org/IV/ifla65/papers/016-123e.htm. Accessed: 20100629 : 09.50. <p> <p>National Library of Australia. Cataloguing-in-publication user guide. [ ออนไลน์ ] http://www.nla.gov.au/services/user-guide.html. Accessed: 20100629 : 09.55. <p> <p>Bibliographic Data Services Limited. [ ออนไลน์ ]. http://www.bibliographicdata.co.uk. Accessed: 20100629 : 17.30. <p> <p>Nielsen UK ISBN Agency. [ ออนไลน์ ] http://www.isbn.nielsenbook.co.uk/controller.php?page=121. Accessed: 20100629 : 14.25. <p> <p>The British National Bibliography. [ ออนไลน์ ] http://www.bl.uk/bibliographic/natbib.html. Accessed: 20100629 : 13:00. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Government publication	สิ่งพิมพ์รัฐบาล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
MAchine Readable Cataloging	การลงรายการที่เครื่องสามารถอ่านได้, Example: MAchine - Readable Cataloging คือ รูปแบบการลงรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศที่คอมพิวเตอร์สามารถอ่านได้ เป็นรูปแบบมาตรฐานสากลเพื่อการจัดเก็บ สื่อสาร แลกเปลี่ยน และถ่ายโอนข้อมูลรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศและรายการที่เกี่ยวข้อง จัดทำขึ้นโดยหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน (Library of Congress) เมื่อปี ค.ศ. 1966 <p>โครงการมาร์กเป็นโครงการนำร่อง (MARC (MAchine-Readable Cataloging) Pilot Project) ที่ได้รับเงินสนับสนุนจาก Council on Library Resources มีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า มาร์กวัน (MARC I) เพื่อบันทึกข้อมูลทางบรรณานุกรมในรูปแบบที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ และแจกจ่ายออกไปยังห้องสมุดสมาชิกจำนวน 16 แห่งทุกสัปดาห์ในรูปแบบของเทปแม่เหล็ก เพื่อนำไปผลิตรายการ รายการหนังสือในรูปแบบเล่ม และรายการบรรณานุกรมเฉพาะสาขา ต่อมาในปี ค.ศ. 1967 จึงได้มีการนำรูปแบบมาร์กทู (MARC II) เข้ามาช่วยในการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศในทุกรูปแบบ ระหว่างห้องสมุดที่มีการใช้ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ต่างกัน ในปี ค.ศ. 1971 โครงการมาร์กได้เริ่มต้นขยายไปสู่งานที่เขียนด้วยตัวอักษรโรมันและงานในรูปแบบอื่นๆ ไม่เฉพาะหนังสือเท่านั้นโดยไม่จำกัดภาษา <p>ในทศวรรษ 1980 ยูเอสมาร์ก (USMARC) ซึ่งเป็นมาร์กเวอร์ชั่น American ได้แบ่งเป็นเวอร์ชั่น Canadian ซึ่งเรียกว่า CANMARC หลังจากมีการแก้ไขและปรับปรุงทั้ง 2 รูปแบบ คือ USMARC และ CANMARC แล้วในปี ค.ศ. 1997 ได้มีการรวม 2 รูปแบบเข้าด้วยกันอีกครั้งและแก้ไขปรับปรุงเพื่อให้ตรงตามความต้องการที่เฉพาะของผู้ใช้มากยิ่งขึ้น และเรียกรูปแบบนี้ว่า มาร์ก 21 (MARC 21) ซึ่งสื่อถึงศตวรรษที่ 21 รับผิดชอบโดย Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress ร่วมกับ The Standards and the Support Office, The Library and Archives Canada การแก้ไขปรับปรุงมาสู่มาร์ก 21 คือ การปรับข้อกำหนดหน่วยข้อมูลย่อยในมาร์ก ให้ครอบคลุมการทำรายการสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้เหมาะกับการสื่อสารในระดับนานาชาติมากยิ่งขึ้น และใช้งานร่วมกับหลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขปรับปรุง (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd ed., 1998 Revision-AACR 2) <p>โครงสร้างรายการ MARC21 แบ่งเป็น 3 ส่วน <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120504-MARC.jpg" width="640" higth="200" alt="MAchine Readable Cataloging"> <p>ส่วนนำระเบียนหรือป้ายระเบียน (Leader หรือ record label) มีประโยชน์ในการสื่อสารกับคอมพิวเตอร์ในการประมวลผล เป็นส่วนแรกเริ่มของระเบียนข้อมูลที่บันทึกอยู่ในรูปของรหัส มีความยาวคงที่จำนวน 24 อักขระ เช่น <p>1. จำนวนอักขระในระเบียน <p>2. สถานภาพของระเบียน เช่น ระเบียนใหม่ <p>3. ประเภทของระเบียน เช่น ระเบียนของหนังสือ <p>4. ระดับทางบรรณานุกรม <p>5. จำนวนอักขระของตัวบ่งชี้ <p>6. จำนวนอักขระของเขตข้อมูลย่อย <p>ส่วนนามานุกรมระเบียนหรือตารางระบุตำแหน่งเขตข้อมูล (record directory) ช่วยให้คำสั่งค้นหาข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว เป็นส่วนที่ 2 ที่ระบุว่าในระเบียนมีเขตข้อมูลอะไรบ้าง แต่ละเขตข้อมูลมีความยาวเท่าไร ตำแหน่งเริ่มต้นที่ตำแหน่งใด ทำให้คอมพิวเตอร์ค้นหาข้อมูลในระเบียนได้อย่างรวดเร็ว <p>ส่วนเขตข้อมูล (Variable field) เขตข้อมูลในการลงรายการประกอบด้วย <p>1. ส่วนเขตข้อมูลควบคุม (variable control field) ประกอบด้วยเขตข้อมูลที่กำหนดความยาวคงที่ <p>2. ส่วนเขตข้อมูลสำหรับและบันทึกและสืบค้น (variable data field) ไม่จำกัดความยาวหรือไม่คงที่ ใช้ลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศส่วนต่างๆ <p>การระบุรหัสการจัดการข้อมูลที่ลงรายการ ซึ่งประกอบด้วย <p>1. เลขประจำตัวเขตข้อมูล (tag number) <p>2. ตัวบ่งชี้ (indicator) <p>3. รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code) <p>เลขประจำเขตข้อมูล (Tag number) เป็นเลข 3 หลัก แบ่งเป็น 10 กลุ่ม <p>0XX เขตข้อมูลเกี่ยวกับการควบคุมและระบุเลขเรียกวัสดุสารสนเทศ <p>1XX เขตข้อมูลรายการหลัก <p>2XX เขตข้อมูลชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ ฉบับพิมพ์ การพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ <p>3XX เขตข้อมูลลักษณะรูปร่าง <p>4XX เขตข้อมูลชื่อชุด <p>5XX เขตข้อมูลหมายเหตุ <p>6XX เขตข้อมูลหัวเรื่อง <p>7XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มที่ไม่ใช่หัวเรื่อง และชื่อชุด <p>8XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มชื่อชุด <p>9XX เขตข้อมูลที่สงวนไว้ให้หน่วยงาน กำหนดใช้ภายในได้ <p>ตัวบ่งชี้ (indicator) เป็นรหัส 2 ตัวแรกของแต่ละเขตข้อมูล มีค่า 0-9 หรือเว้นว่าง (blank) หรือมีสัญลักษณ์เป็น # ใช้เพื่อประมวลผลการสืบค้นและแสดงผล เช่น <p>100 0 สุภาพร ชัยธัมมะปกรณ์ <p>มี indicator ตัวแรกเป็น 0 หมายความว่า ชื่อผู้แต่ง ลงรายการด้วยชื่อต้น เช่น ชื่นคนไทย หรือหากตัวบ่งชี้แรกเป็น 1 หมายความว่า ชื่อผู้แต่งลงรายการด้วยชื่อสกุลที่เป็นคำเดียว เป็นต้น <p>รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code) แต่ละเขตข้อมูลจะประกอบด้วยเขตข้อมูลย่อย เช่น <p>260 $aปทุมธานี :$bศูนย์บริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ, $c2552 <p>เขตข้อมูลย่อย a หมายถึง สถานที่พิมพ์ <p>เขตข้อมูลย่อย b หมายถึง สำนักพิมพ์/หน่วยงานที่รับผิดชอบในการจัดพิมพ์ <p>เขตข้อมูลย่อย c หมายถึง ปีที่พิมพ์ <p>ตัวอย่างเขตข้อมูลย่อยของเขตข้อมูล 100 <p>100 $a Personal name (NR) <p>100 $b Numeration (NR) <p>100 $c Titles and other words associated with a name (R) <p>100 $d Dates associated with the name (NR) <p>100 $e Relator term (NR) <p>100 $g Miscellaneous information (NR) <p>100 $j Attribution qualifier (R) <p>100 $k Form subheading (R) <p>100 $l Language of a work (NR) <p>100 $n Number of part/section of a work (R) <p>100 $p Name of part/section of a work (R) <p>100 $q Fuller form of name (NR) <p>100 $t Title of a work (NR) <p>100 $u Affiliation (NR) <p>100 $0 Authority record content number (R) <p>100 $4 Relator code (R) <p>100 $6 Linkage (NR) <p>100 $8 Field link and sequence number (R) <p> รายการอ้างอิง <p>Bryne, Deborah J. MARC Manual : Understanding and Using MARC Records. Englewood, Colo. : Libraries Unlimited, 1991. <p>Library of Congress. Network Development and MARC Standards Office. MARC21 Format for Bibliographic Data. http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ Accessed: 12-02-2-12 <p>มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. สาขาวิชาศิลปศาสตร์. เอกสารการสอนชุดวิชา การวิเคราะห์สารสนเทศ 13312 หน่วยที่ 8-11. ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 1. นนทบุรี : สาขาวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช, 2546 <p>อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://stks.or.th/th/knowledge-bank/28-library-science/1821-20120303-marc21.html [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Online bibliographic searching	การค้นทางบรรณานุกรมแบบออนไลน์, Example: <p>บรรณานุกรม (Bibliographic) หมายถึงข้อความที่ประกอบ หรือระบุหรือไว้ในส่วนท้าย หรือแนบท้ายหนังสือ รายงาน บทความวิชาการ และงานวิจัย เพื่อแสดงหลักฐาน ความน่าเชื่อถือ และเป็นแหล่งข้อมูลให้ผู้อ่านรายงาน บทความวิชาการ และงานวิจัย ได้ศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม เป็นการให้เครดิตแก่เจ้าของผลงาน และป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ <p>การค้นทางบรรณานุกรมแบบออนไลน์ ตัวอย่างเช่น การสืบค้นข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศที่ห้องสมุดจัดหาเข้ามา หรือ รายการเข้าถึงแบบออนไลน์ (Online Public Access Catalog : OPAC) ข้อมูลบรรณานุกรมที่แสดง คือ ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง หัวเรื่อง เลขเรียกหนังสือ สถานที่จัดเก็บ และสถานภาพของทรัพยากรสารสนเทศ นอกจากนี้การสืบค้นทางบรรณานุกรมแบบออนไลน์ ยังรวมถึงการสืบค้นฐานข้อมูลออนไลน์ประเภทฐานข้อมูลบรรณานุกรม ที่แสดงผลเฉพาะข้อมูลบรรณานุกรม เช่น ฐานข้อมูล ISI : Web of Science หรือ ฐานข้อมูล Scopus เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Table	ตาราง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Table of content	สารบัญ, สารบาญ, Example: หน้าสารบัญ (table of contents) <p>การนำหัวข้อต่างๆ ในเนื้อเรื่อง มาจัดเรียงลำดับตั้งแต่หัวข้อแรก จนถึงหัวข้อสุดท้ายและกำกับด้วยเลขหน้าที่หัวข้อนั้นๆ ปรากฏอยู่ เพื่อช่วยให้ผู้อ่านสามารถค้นหาเนื้อเรื่อง ที่ต้องการอ่านในตัวเล่มได้รวดเร็วขึ้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Work in public domain	สมบัติสาธารณะ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Adjustable shelf	ชั้นเลื่อนได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliography	บรรณานุกรม, Example: หรือ เอกสารอ้างอิง คือ รายชื่อทรัพยากรสารสนเทศ (หนังสือ บทความจากวารสาร สื่ออิเล็กทรอนิกส์ ฐานข้อมูลออนไลน์ ข้อมูลจากเว็บไซต์ต่าง ๆ) ที่ผู้เขียนใช้ประกอบการเขียนหนังสือเล่มนั้น หรืออาจเป็นรายชื่อที่ผู้เขียนแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม อาจอยู่ท้ายเล่มหรือท้ายบทแต่ละบทก็ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliographic control	การควบคุมทางบรรณานุกรม, Example: <p>การควบคุมทางบรรณานุกรม หมายถึง การเข้าถึงบันทึกความรู้ต่างๆ โดยการใช้บรรณานุกรม การควบคุมทางบรรณานุกรมช่วยให้ทราบว่ามีสิ่งพิมพ์หรือบันทึกความรู้ใดบ้างที่มีผู้บันทึกหรือจัดทำไว้ในสาขาวิชาต่างๆ ซึ่งสามารถเป็นเครื่องมือในการค้นคว้า นำออกมาใช้ได้ การควบคุมทางบรรณานุกรมสามารถทำได้โดย การจัดทำบรรณานุกรม ดรรชนี สาระสังเขป นามานุกรม เป็นต้น <p>องค์การศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ได้มีรายงานเกี่ยวกับการปรับปรุงการควบคุมทางบรรณานุกรมที่ปารีส ค.ศ. 1950 ถึงความจำเป็นในการควบคุมทางบรรณานุกรม ว่าจำเป็นต้องมีการจัดทำบรรณานุกรมแห่งชาติเพื่อบันทึกหลักฐานของสิ่งพิมพ์และวัสดุความรู้อื่นๆ ที่ผลิตภายในประเทศ หน้าที่หนึ่งในจำนวนหน้าที่หลายประการขององค์การศึกษาฯ ก็คือ การปรับปรุงงานด้านการศึกษา ซึ่งรวมถึงกิจกรรมที่จัดทำขึ้นเพื่อปรับปรุงงานห้องสมุด งานด้านบรรณานุกรมและการผลิตสิ่งพิมพ์ <p>บทบาทขององค์การศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติในการควบคุมบรรณานุกรมแห่งชาติ คือ <p>1. ร่วมกับหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน ในการสำรวจงานด้านบรรณานุกรมและจัดพิมพ์ผลการสำรวจชื่อ Bibliographical Services : Their Present State and Posibilities of Improvement (ปี ค.ศ. 1953) <p>2. ชักชวนให้ทุกประเทศที่เป็นสมาชิกองค์การศึกษาฯ จัดทำบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ใหม่ๆ และร่วมมือในการให้ข้อมูลทางบรรณานุกรมแก่กัน จึงได้เริ่มรณรงค์เพื่อความร่วมกันดังกล่าว ตั้งแต่ ค.ศ. 1946 <p>3. จัดพิมพ์คู่มือการทำงานด้านการควบคุมทางบรรณานุกรม เขียนโดย Knud Larsen ชื่อ National Bibliographical Services : Their Creation and Operation และตีพิมพ์บทความ เขียนโดย Knud Larsen ในวารสาร Unesco Bulletin for Libraries ปีที่ 15 ฉบับที่ 6 ประจำเดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม ค.ศ. 1961 กล่าวถึง หน้าที่ของศูนย์บรรณานุกรมแห่งชาติ ซึ่งมีความสำคัญในการส่งเสริมให้มีกิจกรรมทางบรรณานุกรม <p>4. สำรวจและจัดพิมพ์ Guide to National Bibliographical Centeres (ปี ค.ศ. 1970) <p>5. การส่งเสริมการก่อตั้งระบบสารนิเทศแห่งชาติ (National Information System หรือ NATIS) วัตถุประสงค์ของระบบสารนิเทศแห่งชาติ คือ การสร้างโครงงานสำหรับกิจกรรมเพื่อที่จะประสานงานกันในงานสารนิเทศของประเทศต่างๆ ช่วยให้รัฐบาลของประเทศต่างๆ มองเห็นแนวทางที่จะดำเนินงานนี้ร่วมกัน และมุ่งจะช่วยให้ประเทศที่มีพัฒนาการต่างกันได้ประโยชน์จากระบบสารนิเทศของโลกทั่วกัน และมีส่วนร่วมในการกระจายสารนิเทศสองทาง คือ เป็นผู้ให้สารนิเทศและเป็นผู้ที่รับสารนิเทศด้วย องค์การศึกษาฯ ได้กำหนดให้ประเทศต่างๆ จัดกิจกรรมต่างๆ โดยให้ความสนับสนุนเพื่อให้ความพยายามที่จะควบคุมบรรณานุกรมสากล (Universal Bibliographical Control หรือ UBC) โดยให้เข้าถึงข้อมูลทางบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ทุกชิ้นโดยที่มีการบันทึกหลักฐานทางบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ไว้ในแบบแผนที่เป็นสากล <p>บรรณานุกรม <p>สุนทรี หังสะสูต. การควบคุมทางบรรณานุกรมเบื้องต้น. กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานิช, 2523 [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliographical information	รายละเอียดทางบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliography of bibliographies	บรรณานุกรมของบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliographic citation	การอ้างถึงบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliographic service	บริการจัดทำบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliometric	ดัชนีวรรณกรรม, ดรรชนีวรรณกรรม, Example: <p>Bibliometrics คือการศึกษาหรือวิธีการวัด (Measure) สารสนเทศ หรือข้อความชุดหนึ่ง มีพัฒนาการมายาวนานกว่า 40 ปี นับเป็นเครื่องมือมาตรฐานในการประเมินงานวิจัย จัดอยู่ในสาขาวิชาบรรณารักษศาสตร์และสารสนเทศศาสตร์ สามารถนำไปประยุกต์ในสาขาวิชาต่าง ๆ ได้มากมาย <p>การใช้วิธีการ Bibliometrics เพื่อค้นหาผลกระทบ (Impact) ในทุกระดับ คือ ระดับบทความ (Paper) ระดับสาขาวิชา (Field) ระดับนักวิจัย (Researcher) ระดับสถาบัน (Institutes / Affiliations ) และระดับประเทศ (Country ) <p>วิธีการของ Bibliometrics มีการนำไปใช้เพื่อตรวจสอบถึงความสัมพันธ์ระหว่างการอ้างอิงของวารสารวิชาการ ข้อมูลการอ้างอิงถือว่ามีความสำคัญ ดัชนีการอ้างอิงที่ผลิตโดยบริษัท Thomson Reuters ในฐานข้อมูล Web of Science และ Elsevier B.V. ในฐานข้อมูล Scopus ผู้สืบค้นสามารถค้นบทความที่อ้างอิงกันไปมาได้ ดัชนีการอ้างอิงสามารถสื่อถึงความเป็นที่นิยม มีผลกระทบต่อบทความ ผู้แต่ง และวารสาร <p>Bibliometrics เป็น Truly Interdisciplinary Research มีกลุ่มเป้าหมายหลักที่ศึกษา 3 กลุ่ม คือ <p>1 .Bibliometrics for Bibliometricians (Methodology เน้นหาวิธีการ เทคนิคต่าง ๆ) <p>2. Bibliometrics for scientific disciplines (Scientific information) เป็นกลุ่มที่มีความสนใจกว้างขวางมากที่สุด <p>3. Bibliometrics for Sciences Policy & Management (ศึกษาในระดับชาติ ภูมิภาค สถาบัน ด้วยการแสดงแบบเปรียบเทียบหรือพรรณา) <p>การประยุกต์ดัชนี Bibliometrics แบ่งเป็น 2 ประเภท คือ <p>1. เชิงปริมาณ (Quantitative) <p>- จำนวนบทความ (No. of Publications) ตามรายปี สถาบัน ประเทศ สาขาวิชา เป็นต้น <p>- จำนวนการได้รับการอ้างอิง (No. of Citations : Citing, Cited) <p>- จำนวนที่มีผู้เขียนร่วม (No. Co-Authors) <p>- จำนวนสิทธิบัตร (No. Patents) การยื่นขอจดสิทธิบัตรจากพลเมืองตนเองหรือต่างชาติ <p>2. เชิงความสัมพันธ์ (Relation) <p>- ดัชนีผลงานตีพิมพ์ร่วมกัน (ความเป็นนานาชาติ) <p>- ดัชนีเชื่อมโยงจากบทความอ้างอิง (หาคำตอบประเทศใดอ้างอิงถึงประเทศใดบ้าง) <p>- ดัชนีสัมพันธ์บทความวิชาการกับสิทธิบัตร <p>- ดัชนีอ้างอิงบทความร่วมกัน (วัดหาการอ้างอิงถึงบทความ 2 บทความ ในบทความเดียวกัน) <p>บรรณานุกรม <p>รังสิมา เพ็ชรเม็ดใหญ่. ความรู้พื้นฐาน Bibliometrics ประวัติ พัฒนาการ & การประยุกต์. 2551. Available at : http://www.slideshare.net/nstda/bibliometrics. Accessed August 6, 2012. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliotheraphy	การรักษาด้วยหนังสือ, บรรณบำบัด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Critical bibliography	บรรณานุกรมเชิงพรรณนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Date of publication	ปีที่พิมพ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Descriptive bibliography	บรรณานุกรมเชิงพรรณนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Fable	นิทานคติธรรม, Example: นิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง <p>อีสปเป็นชายผิวสีชาวแอฟริกาที่มีชีวิตอยู่ในนครรัฐกรีกและต้องการทำมาหากิน โดยการขายตัวเป็นทาส แต่โชคร้ายที่รูปร่างหน้าตาของเขาไม่เป็นที่ต้องการของตลาดแรงงานที่พิจารณา คนที่มีความสามารถด้านการต่อสู้เป็นหลัก แต่พระเจ้ากลับประทานมันสมองอันเลอเลิศให้แก่อีสปเป็นการตอบแทน เขาจึงหันมาใช้สติปัญญาในการหาเลี้ยงชีพแทนการใช้กำลัง สุดท้ายแล้วอีสปก็สามารถเอาชนะใจคนกรีกได้ ด้วยการเล่าเรื่องธรรมดาๆ แต่สอดแทรกด้วยปรัชญา แง่คิด และคติสอนใจต่างๆ ซึ่งเมื่อใครได้ฟังก็สามารถเข้าใจได้ง่ายๆ อีกทั้งยังนำคติสอนใจที่ได้รับไปประยุกต์ใช้กับการดำเนินชีวิตประจำวันของ ตัวเองได้ด้วย <p>ลักษณะเด่นอีกอย่งหนึ่งของเรื่องราวจากอีสปก็คือ เขาจะใช้ตัวละครที่เป็นสิงสาราสัตว์ทั่วไป เช่น หมาป่ากับลูกแกะ, สุนัขกับเงา, ราชสีห์กับหนู หรือ สุนัขจิ้งจอกกับกา เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
International Standard Bibliographic Descriptions	มาตรฐานสากลการลงรายการบรรณานุกรมทั่วไป, ข้อมูลทางบรรณานุกรมสากล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Library public relations	การประชาสัมพันธ์ห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
No place of publication	ไม่ปรากฏสถานที่พิมพ์ (มปท.) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Online Public Access Catalog	รายการเข้าถึงแบบออนไลน์, Example: <p>คือ ฐานข้อมูลทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุดโดยใช้คอมพิวเตอร์ เพื่ออำนวยความแก่ผู้ใช้ในการสืบค้นและชี้แหล่งรายการทรัพยากรสารสนเทศที่มีอยู่ในห้องสมุดว่าห้องสมุดมีทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการหรือไม่ หากมีก็จะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบข้อมูลรายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ เลขเรียกหนังสือ สถานที่จัดเก็บ และสถานภาพของทรัพยากรสารสนเทศ ก่อนตัดสินใจคัดเลือกทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการ และจะไปหาตัวเล่มบนชั้นต่อไป อีกทั้งยังช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาข้อมูลครั้งเดียวแต่ได้ข้อมูลหลากประเภทในเวลาเดียวกัน เช่น หนังสือ รายงานการวิจัย วิทยานิพนธ์ บทความวารสาร เป็นต้น จากช่องทางการสืบค้น ต่างๆ เช่น ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง หัวเรื่อง เลขเรียกหนังสือ เป็นต้น ซึ่งใช้หลักการสืบค้นเช่นเดียวกับการสืบค้นด้วยบัตรรายการ แต่มีความสะดวก รวดเร็วและค้นหาได้ตลอด 24 ชั่วโมง เนื่องจากแหล่งบริการสารสนเทศส่วนใหญ่ใช้ระบบออนไลน์บนอินเทอร์เน็ต อีกทั้งผู้ใช้ยังสามารถสั่งพิมพ์ ดาวน์โหลด หรือ export รายการที่สืบค้นได้ เพื่อส่งผ่านทางอีเมลต่อไป รวมถึงทำให้ผู้ใช้ได้รับข้อมูลที่ทันสมัย เนื่องจากเมื่อห้องสมุดได้รับทรัพยากรใหม่ๆ เข้ามาในห้องสมุด หรือมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูล บรรณารักษ์ก็จะทำการปรับปรุงข้อมูลในฐานข้อมูลอยู่เสมอ <p>ตัวอย่างหน้าแรกของ Online Public Access Catalog ของศูนย์บริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110328-opac-1.jpg" Title="OPAC" alt="OPAC"> <p>ตัวอย่างหน้า Online Public Access Catalog ซึ่งแสดงรายระเอียดทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ พร้อมเลขเรียกหนังสือ สถานภาพ และสถานที่จัดเก็บ <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110328-opac-2.jpg" Title="OPAC" alt="OPAC"> <p>แหล่งข้อมูล <p>Reitz, Joan M. ODLIS Online Dictionary for Library and Information Science. ABC-CLIO http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_h.aspx (accessed MArch 27, 2011). [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Place of publication	สถานที่พิมพ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Public library	ห้องสมุดประชาชน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Public librarian	บรรณารักษ์ห้องสมุดประชาชน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Publication	สิ่งพิมพ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Publisher	สำนักพิมพ์, Example: <p>สำนักพิมพ์ (Publisher) คือ ผู้ที่จัดหาและคัดเลือกหนังสือ รวมทั้งสิ่งพิมพ์ประเภทต่าง ๆ ที่จะตีพิมพ์ กำหนดแนวทางหนังสือที่จะพิมพ์ วางมาตรฐานการพิมพ์ของหนังสือ การจัดหาผู้ทรงคุณวุฒิสำหรับตรวจอ่านต้นฉบับ กำหนดรูปเล่ม ราคา จำนวนพิมพ์ และอาจได้ลิขสิทธ์เป็นผู้พิมพ์จำหน่าย <p>ประเภทของสำนักพิมพ์ แบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือ สำนักพิมพ์ของเอกชน และ สำนักพิมพ์ของทางราชการ องค์การ สมาคม และหน่วยงานต่าง ๆ <p>1. สำนักพิมพ์ของเอกชน หมายถึง สำนักพิมพ์ที่มีเอกชนเป็นเจ้าของจัดดำเนินกิจการเพื่อธุรกิจการค้า สำนักพิมพ์บางแห่งอาจมีโรงพิมพ์เป็นของตนเอง เช่น บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง เป็นต้น สำนักพิมพ์ของเอกชน แบ่งออกเป็น <p>1.1 สำนักพิมพ์ทั่วไป หมายถึง สำนักพิมพ์ที่จัดพิมพ์หนังสือหลายประเภท หลายสาขาวิชา ส่วนมากเป็นสำนักพิมพ์ขนาดใหญ่ ตัวอย่างสำนักพิมพ์ทั่วไปในต่างประเทศ เช่น Doubleday, Harper and Row, Macmillan เป็นต้น ในประเทศไทย เช่น บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง บริษัทนานมีบุ๊คส์ บริษัทซีเอ็ดยูเคชั่น เป็นต้น <p>1.2 สำนักพิมพ์เฉพาะ หมายถึง สำนักพิมพ์ที่จัดพิมพ์หนังสือเฉพาะบางประเภท หรือเฉพาะสาขาวิชาใดวิชาหนึ่ง หรือหลายสาขาวิชาที่เกี่ยวข้องกัน เช่น ตำรา แบบเรียน หนังสือสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แพทยศาสตร์ ศิลปะ ดนตรี ประวัติศาสตร์ และแผนที่ เป็นต้น ตัวอย่างสำนักพิมพ์เฉพาะสาขาวิชาหรือประเภทของหนังสือที่จัดพิมพ์ในต่างประเทศ เช่น Elsevier B.V. สาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี <p>2. สำนักพิมพ์ของทางราชการ องค์การ สมาคม และหน่วยงานต่าง ๆ มีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่ความรู้ เผยแพร่ผลการปฏิบัติงาน แถลงนโยบาย และประชาสัมพันธ์หน่วยงาน สิ่งพิมพ์เหล่านี้มีทั้งจัดทำขึ้นเพื่อจำหน่าย หรือแจกจ่ายให้แก่บุคคล หน่วยงานที่เกี่ยวข้องหรือห้องสมุด แบ่งออกเป็น ๒ ประเภท คือ <p>2.1 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย ส่วนใหญ่จัดพิมพ์ตำรา เอกสารประกอบการเรียน และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ของมหาวิทยาลัย <p>2.2 สำนักพิมพ์ของหน่วยราชการ หน่วยราชการในกระทรวง ทบวง กรม และหน่วยงานอื่น เช่น สถาบัน องค์การ และสมาคม <p>บรรณานุกรม <p>สำนักหอสมุดแห่งชาติ. (2553). คู่มือคัดเลือก จัดหา รวบรวมทรัพยากรสารสนเทศหอสมุดแห่งชาติ. กรุงเทพฯ : สำนัก. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Publisher's catalog	บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์, Example: <P>บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์ (Publisher's catalog) ใช้สำหรับแสดงรายการสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ของสำนักพิมพ์ วัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่รายการสิ่งพิมพ์ที่สำนักพิมพ์แต่ละแห่งเป็นเจ้าของ รวมทั้งรายการสิ่งพิมพ์ที่สำนักพิมพ์วางแผนจะผลิตหรือตีพิมพ์จำหน่าย <p>ในห้องสมุด บรรณารักษ์งานจัดหา ใช้บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์ สำหรับการติดตาม และตรวจสอบรายการสิ่งพิมพ์ใหม่ที่น่าสนใจ ในการพิจารณาคัดเลือกเข้าห้องสมุด <p>ตัวอย่าง บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์ เช่น ของสมาคม American Chemical Society (ACS) ได้จัดทำบัญชีรายชื่อ ACS Publications Product Catolog 2012 หรือ Karger Libri Catolog 2012 ของสำนักพิมพ์ Karger Libri AG เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Publishing	การพิมพ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Retrospective bibliography	บรรณานุกรมสิ่งพิมพ์ที่มีพิมพ์เผยแพร่นานแล้ว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Selective bibliography	บรรณานุกรมเลือกสรร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Trade bibliography	บรรณานุกรมที่สำนักพิมพ์หรือร้านหนังสือจัดทำขึ้นเพื่อการ ค้า, บรรณานุกรมเพื่อการค้า [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Universal Bibliographical Control	การควบคุมทางบรรณานุกรมสากล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Universal bibliography	บรรณานุกรมสากล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-responsible-	(vi, vt, aux, verb) รับผิดชอบ
a chip off the old block	(phrase) ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
account receivable	(n) ลูกหนี้การค้า
amblyopia	(n) ตาขี้เกียจ ตาที่มีความชัดเจนในการมองเห็นน้อยกว่าปกติ เกิดจากการพัฒนาที่ไม่สมบูรณ์ของระบบการมองเห็น สามารถรักษาได้ในเด็กที่อายุไม่เกิน 6 ปี
antidisestablishmentarianism	[แอนตี้ดิสเอสตาบลิชเมนทาเรียนิซึ่ม] (n) กลุ่มต่อการการไม่สนับสรุนการก่อตั้งลัทธิ
arguably	[can be supported by goond reasons or evidence and is probably true or correct. EG De] (adv) น่าจะเป็นจริงว่า (โดยมีเหตุผล และหลักฐานสนับสนุน), Syn. seemingly
Arousable	: ตื่นจากการนอนหลับ : เพื่อปลุกระดมหรือกระตุ้นให้เกิดการกระทํา : เพื่อกระตุ้น (ใครบางคน) ทางเพศ : เพื่อทําให้เกิดความเร้าอารมณ์ทางเพศใน (ใครบางคน) : เพื่อก่อให้เกิด การตอบสนองที่กระตุ้นโดยสิ่งเร้า
bibliographic	(n) รายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศ
black death	(n) กาฬโรค, Syn. bubonic plague
black fungus	เห็ดหูหนู, See also: mushroom, Syn. ear mushroom
black out	(vi, phrase) ไฟดับ
black pudding	(n) ไส้กรอกเลือด
black tip shark	(n) ปลาฉลามครีบดำ
blackjack	(n) ที่ใส่เหล้าทำด้วยหนัง
blast furnace	เตาหลอมเหล็ก มีขนาดใหญ่และสูงที่ต้องใช้ลมเป่า
Blindleitwert { m }	(n) n. Electronics. The imaginary part of the complex representation of admittance. [ (electric) suscept(ibility), a measure of the ease of polarization of a dielectric
bling bling	[บลิง บลิง] (n) แพง, See also: A. cheap, Syn. expensive
blockbuster	ภาพยนตร์หรือหนังสือที่ประสบความสำเร็จได้รับความนิยมจากผู้ชมหรือผู้อ่าน, หนังทำเงิน, หนังสือขายดี
blow over	(vt) ถูกลืมเลือน
blow-by	(n) ไอน้ำมันเครื่อง
blow-by	(n) ไอน้ำมันเครื่อง
blowfly	แมลงวันจำพวก Chrysomya rufifacies ในตระกูล Calliphoridae ชอบวางไข่ในมูลสัตว์ อาหารเน่าเสีย, แมลงวันหััวเขียว
blowgun	(n) ไม้ซาง
blowjob	(n) (คำหยาบ) การที่ผู้หญิงสำเร็จความใคร่ให้ฝ่ายชายโดยใช้เพียงปากเท่านั้น, See also: Thumbnail gallery post
blue on blue	(n) ยิงพวกเดียวกันเอง
Calcium Channel blocker	(n) ยาต้านแคลเซียม
Catoblepas	[คาโตเบิลพลัส] (name, uniq) อสูรกายในตำนานแฟนตาซี มีลักษัญเป็นสิงโตขนาดใหญ่ มีขนสีขาวที่แผงคอและหาง ลำตัวสีแดงสด และมีลายพาดคล้ายเสือ
censorable	ในลักษณะที่น่าตำหนิ
Color-blindness	(n, name) ตาบอดสี
consumable	(n) วัสดุสิ้นเปลือง
convertible preferred share	(n) หุ้นบุริมสิทธิแปลงสภาพ
deliverables	(n) ชิ้นงานที่สร้างขึ้น
double figures	(n) เลขสองหลัก
double park	(vi) จอดรถซ้อนคัน เช่น ป้ายเขียว่า "No double parking" ห้ามจอดรถซ้อนคัน
double standard	การเลือกปฏิบัติ
Double Taxation	(n) อนุสัญญาภาษีซ้อน
double-blind	(n) การศึกษาฤทธิ์ของยาซึ่งผู้ให้กับผู้รับตอนให้ยาไม่รู้ว่ายานั้นเป็นสารที่ active หรือ inert
double-dutch	(n) เชือกกระโดด
dribble	(vt) เลี้ยงลูก (ในกีฬาบาสเกตบอล ฟุตบอล เป็นต้น)
educational durable objects	ครุภัณฑ์ทางการศึกษา
Electronic Government Agency (Public Organization)	(abbrev) สำนักงานรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน)
enable	(n, pron, name)
executable statement	(n) ข้อความสั่งทำการหมายถึง คำสั่งในภาษาระดับสูงที่สั่งให้คอมพิวเตอร์ลงมือทำการ
expendable	(adj) ไม่ควรค่าแก่การเก็บรักษาไว้
fenceable	[เฟนซ์-เอ-เบิ้ล] (adj) ที่ซื้อขายของโจร
Flammable Liquid	ของเหลวไวไฟ
foreseeable	(adj) (อนาคต) ซึ่งสามารถแลเห็นล่วงหน้าได้, Syn. foreknowledge
ineluctable	ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
ineluctably { adv }	[อิิน อะ ลัค เต บลี] (adv) อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้, โดยความจำเป็น, , See also: inevitably, unavoidably, Syn. inescapably
inevasible	(adj) ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้, ซึ่งหลบเลี่ยงไม่ได้, See also: necessary, unavoidable, Syn. imminent

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hang out with Laidlaw's family till I get a new assignment.	Ich werde bei den Laidlaws bleiben, bis ich einen neuen Auftrag kriege. DeepStar Six (1989)
- I'm just tired of the food.	- Ich hab bloss dieses Essen satt. DeepStar Six (1989)
It's just adjusting to the pressure.	Es passt sich bloss dem Druck an. DeepStar Six (1989)
In 1983, a sonarman aboard a US warship reported sonar contacts moving with incredible speed.	1983 berichtete ein Seeoffizier an Bord eines US Kriegsschiffs von - - Echolotkontakten mit einer unglaublichen Geschwindigkeit. DeepStar Six (1989)
I could stay for six months more, but when you sign on for four, it ought to be four.	Ich würde sechs Monate länger bleiben. Aber ich bin für vier angeheuert, deshalb sollten es auch vier sein. DeepStar Six (1989)
Flowers, trees...	Blumen, Bäume DeepStar Six (1989)
The cavern was probably formed by a lava bubble.	Die Höhle ist wahrscheinlich aus einer Lavablase entstanden. DeepStar Six (1989)
- We have trouble with the remote.	- Wir haben Probleme mit der Sonde. DeepStar Six (1989)
We're having trouble with the transmission...	Wir haben Probleme mit der Übertragung DeepStar Six (1989)
You've got to stay awake until help comes.	Du musst wach bleiben, bis Hilfe kommt. DeepStar Six (1989)
I think we're in big trouble, boss.	Ich glaube, wir haben Probleme, Boss. DeepStar Six (1989)
- Blow ballast. 100 metres.	Ballast ausblasen. 100 Meter. DeepStar Six (1989)
- Forward tanks, blow.	Vordertanks ausblasen. DeepStar Six (1989)
My father told me, "Stay at home, help with the farm, son." Not me.	Mein Vater sagte zu mir, "Bleib zu Hause, hilf auf dem Hof, Sohn". DeepStar Six (1989)
I guess I just came here to say that.	Ich kam bloss, um das zu sagen. DeepStar Six (1989)
- Stay put.	- Bleib liegen. DeepStar Six (1989)
- I didn't want it to be a problem.	- Ich wollte keine Probleme. DeepStar Six (1989)
- What's the procedure, Snyder?	- Wie ist der Ablauf, Snyder? DeepStar Six (1989)
- I'm just checking, okay?	- Ich will bloss sicher gehen, okay. DeepStar Six (1989)
- So we're not going anywhere.	- So, wir bleiben also hier? DeepStar Six (1989)
- Air is not the main problem.	- Luft ist nicht das Hauptproblem. DeepStar Six (1989)
- It's a walk in the park.	- Kein Problem. DeepStar Six (1989)
You stick the point in, the thing blows up like a balloon.	Dringt die Spitze ein, bläst es sich auf wie ein Ballon. DeepStar Six (1989)
- You stay the fuck away from me!	- Bleiben Sie, wo Sie sind! DeepStar Six (1989)
You sit right here.	Bleiben Sie hier sitzen. DeepStar Six (1989)
A cinema workshop with students, who are going to make three shorts about the fear left behind by the dictatorship. The fear that remains in the streets and in the people.	Ein Filmworkshop mit Studenten, die drei Kurzfilme über die Angst drehen sollten, die nach der Militärdiktatur auf den Straßen und in den Menschen zurückgeblieben war. Desembarcos (1989)
Don't move	Bleibt sofort stehen! The Killer (1989)
They appear like birds in the sky, like flowers from the earth, messengers.	Und erscheinen wie Vögel am Himmel. Wie Blumen aus der Erde sind sie Boten. Desembarcos (1989)
The melody is still the same.	Die Melodie ist dieselbe geblieben. Desembarcos (1989)
We will work together and we will fight together until victory is ours!	Wir bleiben zusammen und kämpfen, bis wir den Sieg erlangen! Desembarcos (1989)
Questions remain unanswered.	Fragen bleiben unbeantwortet. Desembarcos (1989)
Others stayed here, and they taught me that survival is also possible here.	Andere blieben hier und lehrten mich, dass man auch hier überleben konnte. Desembarcos (1989)
It is a tribute to all those people who did not have the option to stay here and had to leave it all behind.	Es ist eine Hommage an die, die sich nicht erlauben konnten zu bleiben und alles zurücklassen mussten. Desembarcos (1989)
I stayed here in Argentina.	Ich bin in Argentinien geblieben. Desembarcos (1989)
I had no political history, so I was able to stay.	Ich war nicht politisch aktiv. Ich konnte also bleiben. Desembarcos (1989)
If I had stayed, the same thing would have happened to me.	Wäre ich geblieben, wäre mir das auch passiert. Desembarcos (1989)
They held them for a while then released them or else eliminated them.	Man blieb dort einige Zeit, dann wurde man freigelassen oder umgebracht. Desembarcos (1989)
There would be no point in staying in the country.	Dann wäre es sinnlos, in diesem Land zu bleiben. Desembarcos (1989)
Pablo Nisenson's film shows the internal turmoil of a publicist, commissioned by a colonel of the army to make a film supporting the fight against subversion and the repression employed by the dictatorship.	Der Film von Pablo Nisenson zeigt den inneren Konflikt eines Publizisten, dem ein Oberst den Auftrag gibt, einen Film zu drehen, in dem der antisubversive Kampf und die Repressionsmethoden der Junta gerechtfertigt werden. Desembarcos (1989)
The publicist is torn between his convictions and simply doing what is to his advantage.	Der Publizist weiß nicht, ob er sich von seiner Moral oder seinem Vorteil leiten lassen soll. Desembarcos (1989)
We must remember, that Argentina suffered the bloodiest state terrorism of all times.	Man muss bedenken, dass Argentinien das blutigste Terrorregime aller Zeiten erlebt hat. Desembarcos (1989)
The film shows that the next day, the publicist betrays his dreams.	Der Film erzählt, wie der Publizist am nächsten Tag seine Träume verrät. Desembarcos (1989)
When Nisenson was writing "Full Stop" no one could have imagined that as the film was being shot, there would be debates over the draft bill that would lead to the "Full Stop Law".	Als Pablo "Schlusspunkt" schrieb, konnte sich niemand vorstellen, dass während des Drehs über ein Verjährungsgesetz debattiert werden würde, das "Schlusspunkt-Gesetz". Desembarcos (1989)
I'm constantly wondering whether art itself is enough to solve problems and help in other ways.	Ich frage mich ständig, ob die Kunst tatsächlich Probleme lösen und helfen kann. Desembarcos (1989)
But then they come up with this draft law to end the criminal proceedings against the military, who had totally abused their power, and I found it quite outrageous.	Aber dieses Verjährungsgesetz, das ein Ende der Prozesse gegen die Militärs bedeutet, die ihre Macht missbraucht haben, ist absoluter Blödsinn. Desembarcos (1989)
I don't think that anyone who has committed crimes can be granted immunity. Justice has to be done.	Ich glaube, keiner, der mitschuldig ist, darf unbestraft bleiben, als wäre nichts passiert. Desembarcos (1989)
We have to learn from the mistakes of the past. But we also have to look ahead and construct the future.	Wir müssen aus den Fehlern der Vergangenheit lernen, aber gleichzeitig nach vorn blicken und an die Zukunft denken. Desembarcos (1989)
They grow like a palm leaf, swinging in the gentle breeze."	Sie wachsen so wie ein Palmblatt wächst, das sich in der sanften Brise wiegt." Desembarcos (1989)
Because they steeped this country in blood!	Weil sie das Land mit Blut getränkt haben! Desembarcos (1989)
THE OPUS ENSEMBLE FOR THE SUITE ARGENTINA	DEM OPUS ENSEMBLE FÜR DIE "SUITE ARGENTINA" Desembarcos (1989)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

bl	4-speed automatic transmission is available as an option.
bl	600 problems will be tough going.
bl	A baby is incapable of taking care of itself.
bl	A bad workman always blames his tools.
bl	A bad workman blames his tools.
bl	Abide by the inevitable.
bl	A black and white dog bit me.
bl	A black coat is in fashion this winter.
bl	A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
bl	A blanket of leaves.
bl	A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.
bl	A blast of wind swelled the sails.
bl	Able was I ere I saw him.
bl	A blind person's hearing is often very acute.
bl	A blister rose on one of her left fingers.
bl	A blonde is speaking to her psychiatrist.
bl	A blood transfusion is indicated.
bl	A bloody contest for power.
bl	A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
bl	A blush came over her face.
bl	A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
bl	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
bl	A car lying on its side blocked the passage.
bl	A car was blocking the gateway.
bl	Access to A is available from B
bl	Accidents are inevitable.
bl	According to the Bible, God made the world in six days.
bl	A certain problem may come about.
bl	A child able to speak English.
bl	A child has the problem which parents don't know.
bl	A cold wind blew in.
bl	A cold wind was blowing.
bl	A collection of her verse has just been published.
bl	A committee has been set up to investigate the problem.
bl	A committee should apply the focus to the more concrete problem.
bl	A comparable car would cost far more in Japan.
bl	A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
bl	A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
bl	A considerable amount of time and effort have been spent already.
bl	A considerable number of students want to go to college.
bl	A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as a ill-omened bird that flies down with ill-luck.
bl	A crow is as black as coal.
bl	A crystal chandelier was hanging over the table.
bl	Actors are used to appearing in public.
bl	A curtain of mist blocked our view.
bl	A factory is not suitable for a residential district.
bl	A fallen tree blocked up the passage.
bl	A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
bl	A favorable review of your play will appear in the next issue.
bl	A few days would have been excusable but you are in arrears for 10 days.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ภีม	(adj) dreadful, See also: fearful, horrible, Syn. น่ากลัว, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ตกที่นั่งลำบาก	(v) be in trouble, Example: กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง, Thai Definition: อยู่ในฐานะลำบาก, Notes: (สำนวน)
ตั้งเนื้อตั้งตัว	(v) establish oneself, See also: set oneself up (e.g. in business), Syn. ตั้งตัว, ก่อร่างสร้างตัว, Example: เมื่อเขาออกจากคุกนายตำรวจใหญ่ผู้หนึ่งให้ทุนรอนออกมาตั้งเนื้อตั้งตัวประกอบธุรกิจ, Thai Definition: ตั้งฐานะหรือตั้งหลักฐาน
ตั้งมาตรฐาน	(v) set a standard, See also: establish a standard, Example: ศูนย์อำนวยการฝึกอบรมพนักงานใหม่ตั้งมาตรฐานและคุณภาพไว้สูงจนปฏิบัติตามได้ยาก, Thai Definition: กำหนดมาตรฐาน
ตีความหมาย	(v) interpret, See also: comprehensible, explain, Syn. ตีความ, แปลความ, Example: เด็กจะตีความหมายของรูปร่างสิ่งของแตกต่างกันไปตามอายุของเขา, Thai Definition: กำหนดความหมาย, ให้ความหมาย
ถ่อมตน	(v) be modest, See also: be humble, act modestly, act humbly, Syn. ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน, Example: หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย
ทรงคุณค่า	(v) be valuable, Example: พิพิธภัณฑ์เก็บรวบรวมเอกสารหลักฐานศิลปวัตถุที่ทรงคุณค่าเพื่อให้เป็นศูนย์การศึกษาค้นคว้างานศิลปกรรมและวัฒนธรรม, Thai Definition: มีคุณค่า
ที่ลับตา	(n) unseen place, See also: blind spot, Example: นักศึกษาแอบพากันไปพลอดรักตามสุมทุมพุ่มไม้และที่ลับตาคน, Thai Definition: ที่ที่มิดชิดหรือห่างไกลจนพ้นสายตา
น่าเคารพนับถือ	(v) be respectable, See also: be honorable, Example: ท่านไปไหว้พระและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่น่าเคารพนับถือเกือบทั่วประเทศแล้วเช่น พระธาตุดอยสุเทพ จังหวัดเชียงใหม่ พระธาตุช่อแฮ จังหวัดแพร่, Thai Definition: สมควรจะให้ความเคารพ
น่าไว้ใจ	(adj) trustworthy, See also: trustable, Syn. น่าไว้วางใจ, Example: ผู้ต้องหาถูกส่งฟ้องศาลในข้อหากระทำผิดฐานเป็นบุคคลที่ไม่น่าไว้ใจในพฤติการณ์ที่อาจประกอบอาชญากรรม, Thai Definition: มอบความเชื่อความมั่นใจให้
น่าสนุก	(adj) enjoyable, See also: fun, Example: เธอคิดว่าการเขียนหนังสือเป็นเรื่องน่าสนุก
น่าหนักใจ	(adj) worrying, See also: worrisome, troubling, Example: การใช้ภาษาแอสเซมบลีเขียนโปรแกรมเป็นเรื่องที่น่าหนักใจอยู่เหมือนกันเพราะเป็นภาษาที่ไม่ค่อยจะใกล้เคียงกับภาษามนุษย์, Thai Definition: เป็นที่ลำบากใจ
น่าอ่าน	(v) be enjoyable to read, See also: be good to read, be fun to read, Example: เขาเขียนหนังสือได้น่าอ่านทีเดียว
นักพนัน	(n) gambler, See also: bettor, Syn. นักการพนัน, Example: ตำรวจบุกทลายบ่อนพนันใหญ่และจับกุมนักพนันได้เกือบร้อยคน, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่นิยมเล่นการพนัน
ผู้สูงศักดิ์	(n) nobleman, See also: one of high birth, Ant. ผู้ต่ำต้อย, Example: พระเจ้าหลุยส์ที่ 13 ทรงให้สมญาริเชอลิเยอว่าผู้สูงศักดิ์, Thai Definition: ผู้มียศศักดิ์สูง
ผู้ร่วมรายการ	(n) participant in a show, See also: one who assembles a list, Ant. ผู้ดำเนินรายการ, Example: ผู้ร่วมรายการแต่ละท่านล้วนเป็นบุคคลที่อยู่ในวงการแสดงทั้งสิ้น, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ทางรายการเชิญมาเพื่อทำกิจกรรมที่รายการจัดขึ้น
ผู้อ่อนแอ	(n) weakling, See also: one who is frail/feeble, Syn. คนอ่อนแอ, Ant. ผู้เข้มแข็ง, Example: ผลประโยชน์ทั้งหลายจะต้องตกอยู่กับประชาชนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะผู้อ่อนแอหรือผู้ที่ยากไร้, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มีกำลังน้อย ไม่เข้มแข็ง
ภาระหน้าที่	(n) duty, See also: obligation, Example: อาจารย์หนุ่มหนักใจต่อภาระหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นับแต่ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา, Thai Definition: กิจที่ต้องทำที่รับเอาไว้
มีเหตุมีผล	(v) reason, See also: have reason, be reasonable, Syn. มีเหตุผล, Ant. ไร้เหตุผล, Example: พ่อแม่ควรสอนให้ลูกรู้จักคิด มีเหตุมีผล
มืดทึบ	(adj) pitch-dark, See also: pitch-black, Ant. สว่างจ้า, ใสสว่าง, Example: ชายแก่เดินออกมาจากมุมห้องอันมืดทึบ, Thai Definition: ลักษณะที่มืดมากเพราะแสงสว่างเข้าไม่ถึง
ยอดนิยม	(adj) highly popular, See also: highly fashionable, Example: จูเลียโรเบิร์ตครองรางวัลดาราหญิงยอดนิยมจากรายการพีเพิลส์ช้อยส์อวอร์ดส์, Thai Definition: มีคนนิยมมาก
พืชผักสวนครัว	(n) backyard garden, See also: home-grown vegetable, Syn. ผักสวนครัว, Example: บ้านคนไทยนิยมปลูกพืชผักสวนครัวไว้หลังบ้าน ช่วยให้มีอาหารรับประทานสะดวกและเป็นการประหยัด, Count Unit: ชนิด, Thai Definition: พืชที่สามารถนำมาประกอบอาหารได้
พัดลมตั้งโต๊ะ	(n) table fan, See also: portable fan, stand-up fan, Syn. พัดลมตั้งพื้น, Ant. พัดลมแขวนเพดาน, พัดลมเพดาน, Example: พัดลมตั้งโต๊ะเป็นของขวัญที่นิยมซื้อให้กันในโอกาสขึ้นบ้านใหม่, Count Unit: ตัว, Thai Definition: พัดลมสำหรับตั้งบนพื้นราบ
ระคน	(v) mix, See also: blend, mingle, Syn. ปน, ผสม, Ant. แยก, แบ่ง, แบ่งแยก, จำแนก, Example: น้ำเสียงของแกมีแววตื่นเต้นระคนแปลกใจในที
ล้นพ้น	(adv) immeasurably, Syn. เปี่ยมล้น, ล้นเหลือ, เหลือคณานับ, Example: ็ผมรู้สึกปีติเป็นล้นพ้นเมื่อท่านตอบรับเขียนคำนำในหนังสือของผม, Thai Definition: มากยิ่งอย่างไม่มีอะไรเปรียบ
ลอยตัว	(v) have no obligation, Example: เขาลอยตัวไปคนเดียวแล้ว ปล่อยให้ฉันกับพี่สาวต้องแบกรับหนี้สิ้นทั้งหมดแทน, Thai Definition: หมดภาระหรือพ้นข้อผูกพัน
ลับหูลับตา	(adj) out of sight, See also: out of range, invisible, Syn. ไกลหูไกลตา, ลับตา, Ant. เปิดเผย, Example: เขาเก็บของสำคัญไว้ในที่ลับหูลับตาคนเป็นอย่างดี, Thai Definition: ที่ไม่มีใครสามารถเห็นได้
ลิบลิ่ว	(adj) exorbitant, See also: excessive, unreasonable, immoderate, Syn. ลิบ, Example: ผู้ที่จะซื้อรถยุโรปราคาแพงลิบลิ่วได้นั้น ต้องเป็นกลุ่มผู้มีรายได้สูงและมีหน้ามีตาในสังคม, Thai Definition: ที่สูงมากหรือมีปริมาณมาก
ลู่	(v) be blown (by the wind), See also: be bent (with the wind), Syn. เอน, โน้ม, Ant. ตั้งตรง, Example: หมู่แมกไม้ที่กำลังเอนลู่กับลมฝนไปแนวเดียวกันช่วยสร้างชีวิตชีวาให้กับบ้านกลางทุ่งเป็นอย่างดี, Thai Definition: อาการที่เอนราบเป็นแนวไป เพราะมีสิ่งอื่นบังคับให้เป็นเช่นนั้น
สนิทใจ	(adv) trustfully, See also: credibly, Syn. วางใจ, Ant. คลางแคลงใจ, ตะขิดตะขวงใจ, Example: เธอร่วมหุ้นกับเขาอย่างสนิทใจและไม่เคยคิดว่าจะถูกโกงแบบนี้, Thai Definition: ไม่รู้สึกขัดข้องตะขิดตะขวงที่จะทำ
สนุกปาก	(adv) entertainingly, See also: amusingly, pleasantly, enjoyably, Syn. คะนองปาก, Example: พวกอันธพาลแซวผู้หญิงที่เดินผ่านไปผ่านมาอย่างสนุกปากโดยไม่เกรงใจใครเลย, Thai Definition: พูดออกไปเพลิดเพลินขำขันอย่างไม่คิดถึงความเหมาะสม
สมบูรณ์พูนสุข	(adj) comfortable, See also: convenient, without difficulty (trouble), Syn. บริบูรณ์พูนสุข, Ant. ขาดแคลน, Example: ลูกๆ เขามีชีวิตที่สมบูรณ์พูนสุขมานานแล้ว ถึงคราวที่ต้องลำบากเสียบ้าง, Thai Definition: ที่พรั่งพร้อมไปด้วยสิ่งต่างๆ ในการดำรงชีวิตอย่างมีความสุข
สมวัย	(adv) properly, See also: appropriately, suitably, Syn. สมอายุ, Example: หัวหน้าคนใหม่แต่งตัวได้สมวัยน่ามองมาก, Thai Definition: อย่างถูกต้องเหมาะสมตามแก่อายุ
เจียมตน	(v) humble, See also: humiliate, abase, Syn. เจียมตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, เจียมกะลาหัว, Example: พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมตนทำตัวเผยอเจ้านาย, Thai Definition: รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ
ห้องสมุดประชาชน	(n) public library, Example: กรุงเทพมหานครให้งบประมาณสร้างห้องสมุดประชาชนขึ้นทั่วกรุงเทพ 20 แห่ง, Thai Definition: ห้องสมุดสำหรับประชาชน
อ่อนไหว	(adj) blown, See also: bland, mild, Syn. หวั่นไหว, Example: ปัญหาทางอารมณ์ของวัยรุ่นคือด็กวัยรุ่นมีอารมณ์อ่อนไหวได้ง่ายและมักพะวักพะวงเรื่องสังคมและกลุ่มเพื่อนมาก, Thai Definition: มีอารมณ์เปลี่ยนแปลงรวดเร็ว
อ่อนไหว	(adj) sensible, See also: susceptible, receptive, responsive, changeable, Example: ลายกนกสะบัดปลายบิดไปมาราวกับธรรมชาติของเถาไม้และใบไม้ที่อ่อนไหว
กระดี๊กระด๊า	(v) giggle mirthfully, See also: tremble, Syn. ดี๊ด๊า, ระริกระรี้, Ant. สลด, Example: เขายังไม่ทันได้พูดจบ เธอก็กระดี๊กระด๊าขึ้นมาอย่างระงับความดีใจไว้ไม่อยู่, Thai Definition: แสดงออกถึงอาการดีใจดีดดิ้น, Notes: (ปาก)
กวนเมือง	(v) annoy, See also: disturb, trouble, harass, agitate, Syn. ก่อกวน, Example: เด็กๆ ที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอน ในภายหน้ามักจะกวนเมือง ทำความเดือดร้อนให้สังคม, Thai Definition: ก่อกวนให้เกิดปัญหาวุ่นวายในสังคม
กวนโอ๊ย	(v) irritate, See also: annoy, agitate, disturb, trouble, vex, bother, Syn. กวนตีน, กวนบาทา, Example: เพราะเขาทำตัวกวนโอ๊ยเช่นนี้ เขาจึงมีเรื่องมีราวกับคนอื่นอยู่บ่อยๆ, Thai Definition: รบกวนชวนให้ถูกทำร้าย, Notes: (สแลง)
ขี้ฉ้อตอแหล	(v) deceive, See also: be deceitful, wheedle, bluff, Syn. ปลิ้นปล้อน, ตลบตะแลง, Ant. ซื่อตรง, Example: เธอขี้ฉ้อตอแหลเอาเงินเขาไปจนเขาเกือบหมดตัว, Thai Definition: พลิกแพลงด้วยเล่ห์เหลี่ยมให้หลงเชื่อ
ขี้เลื่อย	(adj) dull, See also: stupid, blunt, foolish, Syn. ปัญญาทึบ, Ant. ฉลาด, หลักแหลม, Example: ผมต้องหนีในตอนแรก เพราะตำรวจหัวขี้เลื่อยมันจะยิงผมน่ะสิ
เข้าเป้า	(v) be able to achieve one's aim, See also: be accurate, Syn. ตรงเป้า, Ant. พลาดเป้า, Example: เราควรจะวางแผนการขายอย่างไรให้ผลงานเข้าเป้าตามนโยบายของห้าง, Thai Definition: สำเร็จตามที่มุ่งหมายตั้งใจไว้
ครวญคร่ำ	(v) cry over, See also: grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one's grievance, Syn. ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน, Example: เขาครวญคร่ำถึงทรัพย์สมบัติที่สูญไป, Thai Definition: ก่นแต่พร่ำรำพัน
คอยจังหวะ	(v) wait for the right moment, See also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example: มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition: รอโอกาสเหมาะ
คาใจ	(adj) doubtful, See also: questionable, suspicious, dubious, skeptical, Example: กรรมการผู้จัดการใหญ่ออกโรงเปิดแถลงข่าว เคลียร์ปัญหาคาใจให้สิ้นซาก, Thai Definition: ยังข้องใจอยู่, ยังติดใจอยู่
คาวเลือด	(n) smell of blood, Example: มันพร้อมไล่ล่าเหยื่อทุกเมื่อถ้าหิว หรือมีคลื่นเสียงไปสั่นสะเทือนประสาทสัมผัสและได้กลิ่นคาวเลือดสด, Thai Definition: ที่มีกลิ่นคาวของเลือดสด
คู่ซี้	(n) boon companion, See also: inseparable friend, intimate friend, buddy, trusted companion, Syn. เพื่อนสนิท, Example: คู่ซี้คู่นี้เป็นคู่ที่ไปเคยแยกห่างกันเลย, Count Unit: คู่, Notes: (ปาก)
จับมือใครดมไม่ได้	(v) cannot look for the one who makes trouble, Example: อำนาจป่าเถื่อนคุกคามเอาชีวิตผู้คนไปทิ้งโดยยังจับมือใครดมไม่ได้, Thai Definition: หาคนทำผิดไม่ได้, Notes: (สำนวน)
จ๊าบ	(adj) prominent, See also: outstanding, remarkable, conspicuous, distinguished, notable, marked, Syn. เริ่ด, เลิศ, Example: เขารับบทจ๊าบเป็นโรมิโอ ที่ดูคล้ายลูกรัฐมนตรีเมืองไทยบางคน, Thai Definition: เด่นสะดุดตา, Notes: (สแลง)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อาชาไนย	[āchānai] (adj) EN: highborn ; of noble birth ; well-bred ; wellborn ; well-trained
อัยการ	[aiyakān] (n) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney FR: procureur général [ m ] ; procureur de la République [ m ]
อาการเลือดตกใน	[ākān leūat toknai] (n, exp) EN: internal bleeding
อากาศแย่มาก	[ākāt yaē māk] (xp) EN: what awful weather ! FR: quel temps détestable !
อาคาร	[ākhān] (n) EN: building ; structure ; hall ; house FR: immeuble [ m ] ; bâtiment [ m ] ; édifice [ m ] ; construction [ f ] ; établissement [ m ] ; hall [ m ] ; salle [ f ]
อาคารสำนักงาน	[ākhān samnakngān] (n, exp) EN: office building FR: immeuble de bureaux [ m ]
อัคคีภัย	[akkhīphai] (n) EN: fire ; conflagration ; blaze FR: incendie [ m ]
อักษรควบ	[aksøn khūap] (n, exp) EN: consonant cluster ; compound consonants FR: doublet consonantique [ m ] ; séquence consonantique [ f ]
อาละวาด	[ālawāt] (v) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; bully ; bluster FR: semer le désordre
อำ	[am] (v) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer
อมตะ	[ammata] (adj) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin
อำนาจรัฐ	[amnāt rat] (n, exp) EN: jurisdiction FR: pouvoirs publics [ mpl ]
อำนาจเต็ม	[amnāt tem] (n, exp) EN: proxy in blank ; carte blanche FR: carte blanche [ f ]
อำนวยพร	[amnūay phøn] (v, exp) EN: bless ; compliment
อาน	[ān] (adv) EN: violently ; brutally ; badly ; black and blue FR: violemment ; brutalement
อนาจาร	[anājān] (n) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency FR: obscénité [ f ]
อนาถา	[anāthā] (adv) EN: pitifully ; miserably ; tragically
อัญชัน	[anchan] (n) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings
อัญชันม่วงเข้ม	[anchan muang khem] (n, exp) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings
อ่านได้ง่าย	[ān dai ngāi] (x) EN: legible ; readable FR: lisible
อเนกอนันต์	[anēkanan] (adv) EN: incalculably
อ้างอิง	[āng-ing] (adj) EN: referable ; quotable ; consultative ; alleged
อนิจจา	[anitjā] (excl) EN: alas! ; dear me! ; bless me! FR: hélas !
อันควรจำ	[an khūan jam] (adj) EN: memorable
อ่านไม่ออก	[ān mai øk] (v, exp) EN: be illegible FR: être illisible
อ่านออก	[ān øk] (adj) EN: legible ; understandable ; discernible FR: lisible ; déchiffrable
อันธพาล	[anthaphān] (n) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum
อนุโลม	[anulōm] (v) EN: adapt (to) ; comply (with) ; accomodate ; be adaptable ; modify FR: accéder ; satisfaire ; adapter
เอาใจเสมอ	[aojai samoē] (v, exp) FR: être obligeant ; être complaisant
เอากลับคืน	[ao klapkheūn] (v, exp) FR: restaurer ; rétablir
อัปมงคล = อปมงคล	[appamongkhon] (adj) EN: inauspicious ; unfortunate ; unfavourable ; unpropitious FR: sinistre ; lugubre
อัปยศ	[appayot] (adj) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious FR: ignoble ; honteux
อัปรีย์	[apprī] (adj) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious FR: maudit ; méprisable ; diabolique
อารัมภกถา	[āramphakathā] (n) EN: preface ; introduction ; foreword ; introductory words ; prologue ; preamble FR: préambule [ m ] ; prologue [ m ] ; introduction [ f ] ; préface [ f ]
เอร็ดอร่อย	[aret-arøi] (adj) EN: delicious ; tasty ; nice to eat ; zestful ; yummy ; delectable FR: délicieux ; savoureux ; succulent
อารี	[ārī] (adj) EN: generous ; liberal ; broadminded ; hospitable ; solicitous FR: bienveillant ; hospitalier
อารีอารอบ	[ārī-ārøp] (adj) EN: kind ; generous ; hospitable
อริยสัจ	[Ariyasat] (n) EN: Noble Truth Ariya-sacca (pali) FR: Noble Vérité [ f ] ; Ariya Sacca (pali)
อริยสัจ 4	[Ariyasat sī] (n, exp) EN: the four Noble Thruths FR: les quatre Nobles vérités
อร่อย	[arøi] (adj) EN: good ; delicious ; palatable FR: bon ; délicieux
อารมณ์ไม่ดี	[ārom mai dī] (v) EN: be in a bad mood ; be in a bad temper ; feel blue ; lose temper ; be upset ; be cranky ; be grouchy FR: être de mauvaise humeur [ f ] ; être de mauvais poil (fam.)
อสังหาริมทรัพย์	[asanghārimasap = asanghārimmasap] (n) EN: real estate ; real property ; immovable property ; limmovables ; landed property FR: propriéte immobilière [ f ] ; immeubles [ mpl ]
อาจ	[āt = ātja] (v) EN: can ; may ; might ; be able to ; could FR: pouvoir
อาจ	[āt = ātja] (adv) EN: possible : likely ; maybe ; perhaps FR: possible ; peut-être
อธรรม	[atham] (adj) EN: unjust ; unfair ; unprincipled ; unscrupulous ; unrighteous ; bad ; evil FR: injuste ; inéquitable
อธิบายได้	[athibāi dāi] (adj) FR: explicable
อธิบายไม่ได้	[athibāi mai dāi] (adj) FR: inexplicable
อาจจะ	[āt ja] (x) EN: may ; might ; maybe FR: peut-être ; il se peut que ; il est possible que
อาจจะเป็นได้	[āt ja pen dāi] (xp) FR: ça se peut ; c'est possible
อัศวิน โต๊ะกลม	[Atsawin Toklom] (n, prop) EN: Knights of the Round Table FR: Les chevaliers de la Table ronde [ mpl ]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Bldg	(n) bˈɪldɪŋ (b i1 l d i ng)
Blvd	(n) bˈuːləvaːd (b uu1 l @ v aa d)
able	(j) ˈɛɪbl (ei1 b l)
ably	(a) ˈɛɪbliː (ei1 b l ii)
blab	(v) blˈæb (b l a1 b)
blah	(n) blˈaː (b l aa1)
bled	(v) blˈɛd (b l e1 d)
blew	(v) blˈuː (b l uu1)
blip	(n) blˈɪp (b l i1 p)
blob	(n) blˈɒb (b l o1 b)
bloc	(n) blˈɒk (b l o1 k)
blot	(v) blˈɒt (b l o1 t)
blow	(v) blˈou (b l ou1)
blue	(v) blˈuː (b l uu1)
blur	(v) blˈɜːʳr (b l @@1 r)
ruble	(n) rˈuːbəl (r uu1 b @ l)
Pablo	(n) pˈæblou (p a1 b l ou)
Bible	(n) bˈaɪbl (b ai1 b l)
Bldgs	(n) bˈɪldɪŋz (b i1 l d i ng z)
Blyth	(n) blˈaɪ (b l ai1)
abler	(j) ˈɛɪblər (ei1 b l @ r)
amble	(v) ˈæmbl (a1 m b l)
blabs	(v) blˈæbz (b l a1 b z)
black	(v) blˈæk (b l a1 k)
blade	(n) blˈɛɪd (b l ei1 d)
blame	(v) blˈɛɪm (b l ei1 m)
bland	(j) blˈænd (b l a1 n d)
blank	(n) blˈæŋk (b l a1 ng k)
blare	(v) blˈɛəʳr (b l e@1 r)
blast	(v) blˈaːst (b l aa1 s t)
blaze	(v) blˈɛɪz (b l ei1 z)
bleak	(j) blˈiːk (b l ii1 k)
bleat	(v) blˈiːt (b l ii1 t)
bleed	(v) blˈiːd (b l ii1 d)
bleep	(v) blˈiːp (b l ii1 p)
blend	(v) blˈɛnd (b l e1 n d)
blent	(v) blˈɛnt (b l e1 n t)
bless	(v) blˈɛs (b l e1 s)
blest	(v) blˈɛst (b l e1 s t)
blimp	(n) blˈɪmp (b l i1 m p)
blind	(v) blˈaɪnd (b l ai1 n d)
blink	(v) blˈɪŋk (b l i1 ng k)
blips	(n) blˈɪps (b l i1 p s)
bliss	(n) blˈɪs (b l i1 s)
blitz	(v) blˈɪts (b l i1 t s)
blobs	(n) blˈɒbz (b l o1 b z)
block	(v) blˈɒk (b l o1 k)
blocs	(n) blˈɒks (b l o1 k s)
bloke	(n) blˈouk (b l ou1 k)
blond	(n) blˈɒnd (b l o1 n d)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

和	[huò, ㄏㄨㄛˋ, 和] mix together; to blend #7 [Add to Longdo]
会	[huì, ㄏㄨㄟˋ, 会 / 會] can; be possible; be able to; will; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association #34 [Add to Longdo]
可以	[kě yǐ, ㄎㄜˇ ㄧˇ, 可以] can; may; possible; able to #61 [Add to Longdo]
能	[néng, ㄋㄥˊ, 能] can; may; capable; energy; able; surname Neng #64 [Add to Longdo]
得	[dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished #68 [Add to Longdo]
问题	[wèn tí, ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 问题 / 問題] question; problem; issue; topic #89 [Add to Longdo]
可	[kě, ㄎㄜˇ, 可] can; may; able to; to approve; to permit; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis) #97 [Add to Longdo]
不是	[bù shi, ㄅㄨˋ ㄕ˙, 不是] fault; blame #114 [Add to Longdo]
或	[huò, ㄏㄨㄛˋ, 或] maybe; perhaps; might; possibly; or #131 [Add to Longdo]
使	[shǐ, ㄕˇ, 使] to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger #142 [Add to Longdo]
起	[qǐ, ㄑㄧˇ, 起] to rise; to raise; to get up; to initiate (action); classifier for cases or unpredictable events #145 [Add to Longdo]
可能	[kě néng, ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ, 可能] might (happen); possible; probable; possibility; probability #155 [Add to Longdo]
当	[dàng, ㄉㄤˋ, 当 / 當] at or in the very same...; to pawn; suitable; adequate; fitting; proper; replace; represent #165 [Add to Longdo]
几	[jī, ㄐㄧ, 几] small table #173 [Add to Longdo]
北京	[Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市\|直辖市; fig. PRC government #209 [Add to Longdo]
像	[xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 像] (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem #215 [Add to Longdo]
不会	[bù huì, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 不会 / 不會] improbable; unlikely; will not (act, happen etc); have not learned to; be unable to #233 [Add to Longdo]
博	[bó, ㄅㄛˊ, 博] extensive; ample; rich; obtain; aim; to win; to get; rich; plentiful; to gamble #245 [Add to Longdo]
死	[sǐ, ㄙˇ, 死] to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely #252 [Add to Longdo]
老	[lǎo, ㄌㄠˇ, 老] prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the pas #295 [Add to Longdo]
总	[zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case #309 [Add to Longdo]
能力	[néng lì, ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 能力] capability; capable; able; ability #316 [Add to Longdo]
能够	[néng gòu, ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ, 能够 / 能夠] be capable of; can; is able #363 [Add to Longdo]
称	[chèn, ㄔㄣˋ, 称 / 稱] balanced; to fit; well-off; suitable #365 [Add to Longdo]
双	[shuāng, ㄕㄨㄤ, 双 / 雙] two; double; pair; both; surname Shuang #369 [Add to Longdo]
行	[xíng, ㄒㄧㄥˊ, 行] to walk; to go; to travel; a visit; temporary; makeshift; current; in circulation; to do; to perform; capable; competent; effective; all right; OK!; will do #381 [Add to Longdo]
建立	[jiàn lì, ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ, 建立] creation; set up; construction; build; establish; set up #449 [Add to Longdo]
卡	[kǎ, ㄎㄚˇ, 卡] to check; to stop; to block; card #455 [Add to Longdo]
花	[huā, ㄏㄨㄚ, 花] flower; blossom; to spend (money, time); fancy pattern; surname Hua #487 [Add to Longdo]
或者	[huò zhě, ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ, 或者] or; possibly; maybe; perhaps #500 [Add to Longdo]
幸福	[xìng fú, ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ, 幸福] blessed; happiness; happy #532 [Add to Longdo]
无法	[wú fǎ, ㄨˊ ㄈㄚˇ, 无法 / 無法] unable; incapable #550 [Add to Longdo]
重	[chóng, ㄔㄨㄥˊ, 重] to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer #578 [Add to Longdo]
版	[bǎn, ㄅㄢˇ, 版] a register; a block of printing; an edition; version; page #586 [Add to Longdo]
只能	[zhǐ néng, ㄓˇ ㄋㄥˊ, 只能] can only; obliged to do sth; to have no other choice #645 [Add to Longdo]
类	[lèi, ㄌㄟˋ, 类 / 類] kind; type; class; category; similar; like; to resemble #662 [Add to Longdo]
容易	[róng yì, ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, 容易] easy; likely; liable (to) #702 [Add to Longdo]
人士	[rén shì, ㄖㄣˊ ㄕˋ, 人士] person; figure; public figure #705 [Add to Longdo]
克	[kè, ㄎㄜˋ, 克] to be able to; to subdue; to restrain; to overcome; gram #720 [Add to Longdo]
责任	[zé rèn, ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ, 责任 / 責任] responsibility; blame; duty #732 [Add to Longdo]
难	[nán, ㄋㄢˊ, 难 / 難] difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good #744 [Add to Longdo]
创新	[chuàng xīn, ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ, 创新 / 創新] innovation; to bring forth new ideas; to blaze new trails #748 [Add to Longdo]
黑	[hēi, ㄏㄟ, 黑] black; dark; abbr. for Heilongjiang 黑龍江\|黑龙江 province in northeast China #753 [Add to Longdo]
白	[bái, ㄅㄞˊ, 白] white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera; surname B #755 [Add to Longdo]
血	[xuè, ㄒㄩㄝˋ, 血] blood; informal colloquial and Taiwan pr. xie3; also pr. xue3 #775 [Add to Longdo]
亲	[qīn, ㄑㄧㄣ, 亲 / 親] parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss #777 [Add to Longdo]
案	[àn, ㄢˋ, 案] (legal) case; incident; record; file; table #784 [Add to Longdo]
公	[gōng, ㄍㄨㄥ, 公] just; honorable (designation); public; common #801 [Add to Longdo]
干	[gàn, ㄍㄢˋ, 干 / 幹] tree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre (in communist party); to kill (slang); to fuck (slang) #820 [Add to Longdo]
发表	[fā biǎo, ㄈㄚㄅㄧㄠˇ, 发表 / 發表] to issue (a statement); to publish; to issue; to put out #841 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

馬小屋	[うまごや, umagoya] TH: คอกม้า EN: stable
聞こえる	[きこえる, kikoeru] EN: to be audible
食塩	[しょくえん, shokuen] TH: เกลือสำหรับปรุงอาหาร EN: table salt
成り立つ	[なりたつ, naritatsu] TH: ใช้การได้ EN: to be practical (logical, feasible)
崩れる	[くずれる, kuzureru] TH: หล่นลงไปเป็นรูปร่างเหมือนเดิม EN: to crumble
設定	[せってい, settei] TH: จัดตั้ง EN: establish
話せる	[はなせる, hanaseru] TH: พูดได้ EN: to be able to speak
食器	[しょっき, shokki] TH: ภาชนะที่ใช้ในการรับประทานอาหาร EN: tableware
悩む	[なやむ, nayamu] TH: กลุ้มใจ EN: to be troubled
問題	[もんだい, mondai] TH: ปัญหาอุปสรรค EN: problem
可能	[かのう, kanou] TH: เป็นไปได้ EN: possible (an)
可能	[かのう, kanou] TH: มีทางเป็นไปได้ EN: practicable
思える	[おもえる, omoeru] TH: (ทำให้)คิดไปได้ว่า EN: to be able to think
吹く	[ふく, fuku] TH: (ลม)พัด EN: to blow (wind etc)
転がる	[ころがる, korogaru] TH: เกลือกกลิ้ง EN: to tumble
ピンポン	[ぴんぽん, pinpon] TH: ปิงปอง EN: table tennis
組み立てる	[くみたてる, kumitateru] TH: ประกอบ(ชิ้นส่วน) EN: to assemble
激動	[げきどう, gekidou] TH: แรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง EN: terrible shock
枯れる	[かれる, kareru] TH: เฉา EN: to be blasted
出版	[しゅっぱん, shuppan] TH: การตีพิมพ์ EN: publication (vs)
強敵	[きょうてき, kyouteki] TH: ศัตรูตัวฉกาจ EN: formidable enemy
表	[ひょう, hyou] TH: ตาราง EN: table (e.g. Tab 1)
散る	[ちる, chiru] TH: กระจัดกระจาย EN: to scatter (e.g. blossoms)
既定	[きてい, kitei] TH: ที่จัดตั้งมาแล้ว EN: established
目次	[もくじ, mokuji] TH: สารบัญ EN: table of contents
持てる	[もてる, moteru] TH: มีเป็นของตน EN: to be able to have
責める	[せめる, semeru] TH: ตำหนิกล่าวโทษ EN: to blame
詰まる	[つまる, tsumaru] TH: ตัน EN: to be blocked
残念	[ざんねん, zannen] TH: น่าเสียดาย EN: deplorable (an)

German-Thai: Longdo Dictionary

Blick	(n) \|der\| การจ้อง, การมอง, การส่งสายตา
Bundesrepublik	(n) \|die\| ประเทศสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ย่อมาจาก Bundesrepublik Deutschland
Problem	(n) \|das, pl. Probleme\| ปัญหา
Probleme	(n) \|pl.\|, See also: das Problem
Publikum	(n) \|das, nur Sing.\| สาธารณชน, ที่สาธารณะ
bleiben	อยู่ (ระยะเวลาสั้นกว่า wohnen)
zusammenbleiben	(vi) \|blieb zusammen, ist zusammengeblieben\| อาศัยอยู่ด้วยกัน
blitzschnell	(adj) เร็วมาก เร็วดั่งสายฟ้าแลบ
Bleistift	(n) \|der, pl. Bleistifte\| ดินสอ
Bleistiftspritzer	(n) \|der, pl. Bleistiftspritzer\| กบเหลาดินสอ
Publikum	(n) \|das, nur Sing.\| ผู้ชม, ผู้ดู
Blödsinn	(n) \|der, nur Sg.\| เรื่องไร้สาระ, งี่เง่า, See also: der Schwachsinn
blammieren	(vt) \|blammierte, hat blammiert\| ทำให้อับอาย, ทำให้เสื่่อมเสีย
Blume	(n) \|die, pl. Blumen\| ดอกไม้
Schnittblume	(n) \|die, pl. Schnittblumen\| ดอกไม้ที่ตัดแล้ว (ส่วนใหญ่เพื่อขาย)
unglaublich	(adj, adv) เหลือเชื่อ, ไม่น่าเชื่อ เช่น Unglaublich haben wir den Zug trotz Verspätung erreicht! = ไม่น่าเชื่อเลย เราสามารถมาทันรถได้ ทั้งๆที่เรามาสายนะเนี่ย!
Ablehnungsbescheid	(n) \|der\| คำปฏิเสธ เช่น คำปฏิเสธเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย เป็นต้น, See also: A. der Zulassungsbescheid
Blutdruck	(n) \|der, nur Sg.\| ความดันเลือด
Schublade	(n) \|die, pl. Schubladen\| ลิ้นชัก
kaltblütig	(adj, adv) โหดร้าย, เลือดเย็น, เหี้ยมโหด, อำมหิต เช่น Er hat sie kaltblütig umgebracht. = เขาฆ่าหล่อนได้อย่างเหี้ยมโหด
erheblich	(adj) สำคัญ, มาก, ที่ต้องนึกถึง เช่น Es ist kein erhebliches Problem. มันไม่ใช่ปัญหาที่สำคัญนัก, In Thailand verdient man erheblich weniger als in Deutschland. ที่เมืองไทยผู้คนทำงานได้เงินเดือนน้อยกว่าที่เยอรมนีมาก, See also: viel, Syn. wesentlich
üblich	(adj) ธรรมดา, สามัญ, ดาษดื่น, ทั่วไป เช่น Das Buch ist weit mehr als übliche Städteführer. หนังสือเล่มนี้มีอะไรมากกว่าหนังสือแนะนำท่องเที่ยวทั่วไปเป็นพิเศษ, Syn. ordinär
Bluse	(n) \|die, pl. Blusen\| เสื้อผู้หญิง, เสื้อสตรี, เสื้อครึ่งตัวของผู้หญิง
blau	(adj) ที่มีสีฟ้า
blau	(adj, slang) เมา, Syn. betrunken
farblos	(adj) ที่ไม่มีสี
kaltbleiben	(vi) \|blieb kalt, ist kalt geblieben\| ไม่มีความรู้สึกร่วม, มีแต่ความเย็นชา
verblüffen	(vi, vt) \|verblüffte, hat verblüfft\| ทำให้ประหลาดใจ โดยที่เขาไม่ได้คาดคิดมาก่อน เช่น Ich habe Mama und Papa mit Informationen über Länder und Leute in Afrika verblüfft. พ่อและแม่ประหลาดใจที่ผมรู้เรื่องเกี่ยวกับประเทศและผู้คนในทวีปแอฟริกา, Syn. überraschen
ablehnen	(vt) \|lehnte ab, hat abgelehnt\| ปฏิเสธ เช่น Der Direktor hat alle Vorschläge abgelehnt. ผู้อำนวยการปฏิเสธข้อเสนอทุกข้อ, Syn. verweigern
ablenken	(vt) \|lenkte ab, hat abgelenkt\| เบี่ยงเบนความสนใจ เช่น Er hat mich von der Arbeit abgelenkt. เขาเบี่ยงเบนความสนใจของฉันจากการทำงาน, See also: Related: die Ablenkung
Gänseblümchen	(n) \|das, pl. Gänseblümchen\| ดอกเดซี่ (พืชคล้ายหญ้าแต่มีดอกสีขาวและเกสรสีเหลือง) Image:
blockieren	(vt) \|blockierte, hat blockiert\| ขัดขวาง, See also: durchkreuzen, stören S. verhindern
verblüfft	(adj) ตกตะลึง, งงงัน เช่น Ich war höchst verblüfft, als ich ihn sagen hörte. ฉันตะลึงงันตอนที่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด, Syn. erstaunt
erblinden	(vi) \|erblindete, ist erblindet\| ตาบอด เช่น Durch den Unfall wäre Herr Schütz fast erblindet. คุณชุตซเกือบตาบอดจากอุบัติเหตุ, See also: Erblindung
Blut	(n) \|das, nur Sg.\| เลือด โลหิต
Glasbläserei	(n) \|die, pl. Glasbläsereien\| แผนกหรือห้องเป่าแก้ว
Blüte	(n) \|die, pl.Blüten\| ดอกไม้, ดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน, Syn. Blume
angeblich	(adj, adv) เป็นที่ประกาศให้ทราบ, เป็นที่รู้กัน เช่น Er ist angeblich wieder mit seiner Ex-Freundin zusammen und will sie sogar heiraten.
ablösbar	(adj) ที่ถอดออกได้, ที่ลอกออกได้ เช่น Das ist ein Klebstoff, der wieder abloesbar ist, und keine Spuren hinterlässt, da die Klebstoffreste mit den Fingern abgerubbelt werden können., See also: lösbar
Ablagerung	(n) \|die, pl. Ablagerungen\| ตะกอน, สิ่งที่ทับถมกันเป็นตะกอน, See also: Niederschlag
Blickwinkel	(n) \|der, pl. Blickwinkel\| มุมมอง, ฐานะที่ได้เปรียบกว่า, จุดที่มองได้กว้างขวางมากกว่า เช่น Immer wechselnde Ausstellungen zu den Themen 'Augen' und 'Sehen' lassen das Geschäft immer wieder aus einem anderen BLICKWINKEL erscheinen.
Flugblatt	(n) \|das, pl.Flugblätter\| ใบปลิว เช่น Hier finden Sie verschiedene Flugblatt- und Faxentwürfe, die Sie für streikunterstützende Aktionen verwenden können., Syn. der Flyer
Lieblingsbeschäftigung	(n) \|die, pl. Lieblingsbeschäftigungen\| งานอดิเรกที่ชอบมากที่สุด เช่น Meine Lieblingsbeschäftigung ist es mit Autos zu spielen.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

erfallen; ablaufen \| verfallend; ablaufend \| verfa	(adj) ที่หมดอายุแล้ว เช่น abgelaufenes Fleisch เนื้อที่หมดอายุแล้ว
nblick { m }; Ansicht { f }; Sicht { f }; Blick { m }; Aus	n. ภาพ, ทิวทัศน์, ทัศนวิสัย, ทรรศนะ, สายตา, การมอง, การสังเกต, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ, จุดประสงค์, เจตนา, จุดมุ่งหมาย, การสำรวจทั่วไป, -Phr. (in view ภายในแนวสายตา ภายใต้การพิจารณา) -Phr. (in view of เมื่อพิจารณาถึงในเรื่องเกี่ยวกับ) vt. ดู, มอง, สังเกต, สำรวจ, ตรวจสอบ
Blindgänger { m } \| Blindgänger { pl }	(n) ลูกระเบิดด้าน ลูกระเบิดที่ยังไม่ระเบิด
blitghty	(n, slang) ประเทศอังกฤษ
Blut	(n) (Das) เลือด
Blutgruppe	(n) กรุ๊ปเลือด
Blutgruppe [ f. ]	(n) กรุ๊ปเลือด, หมู่เลือด, ชนิดของเลือด
Blutgruppe { f } [ med. ]	กรุ๊ปเลือด
Blutgruppe { f } [ med. ]	กรุ๊ปเลือด, หมู่เลือด, ชนิดของเลือด
Holunderblüte { f } [ bot. ]	[ดอกโฮลุนเดอร์] ทางเหนือ(ดอยสะเก็ด, เชียงใหม่)เรียก "ดอกตูน" ทางยุโรปใช้ดอกแช่ในน้ำเย็นเพื่อนำมาผสมน้ำตาลทำน้ำเชื่อม, ทำไวน์, ทำ Schaumwein(GER), นอกจากดอกแล้ว ต้นและรากยังเป็นสมุนไพรโบราณของชาว Celtig fh;p
quasistable	(adj) ซึ่งมีความมั่นคงที่ไม่แน่นอน , เกี่ยวกับภาวะหรือสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลง หรือถูกทำลายในที่สุดแต่มีเสถียรภาพพอควร เนื่องจากการปลี่ยรแปลงนั้นเป็นไปอย่างช้าๆ, Syn. metastable
Sonnenblende { f } [ auto ] \| Sonnenblenden { pl }	(n) ที่บังแดดด้านหน้ารถยนต์ที่ติดกับกระจกด้านหน้ารถ โดยปกติมีสองชิ้นคือชิ้นสำหรับด้านคนขับและผู้โดยสารด้านหน้า

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

blass	wan [Add to Longdo]
kahl	bleak [Add to Longdo]
seriös { adj }	respectable [Add to Longdo]
Blende { f } (Erz)	blende [Add to Longdo]
A; Ais; As; Aisis; Ases [ mus. ] \| A-Dur { n }	A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat \| A major [Add to Longdo]
Abblaseventil { n } [ techn. ]	blow-off valve [Add to Longdo]
Abblättern { n } der Oberfläche	surface peeling [Add to Longdo]
Abblätterung { f }	chipping [Add to Longdo]
Abblendlicht { n }	dim light [Add to Longdo]
Abblendlicht { n }	dimmed headlight [Add to Longdo]
Abblendlicht { n }	low beam light [Add to Longdo]
Abblendschalter { m }	dip switch [Add to Longdo]
Abblendung { f }	dimming [Add to Longdo]
Abbröckelung { f } [ geol. ]	crumbling away [Add to Longdo]
Abdeckung { f } \| Abdeckungen { pl }	access cover; blanking cover \| access covers; blanking covers [Add to Longdo]
Abdichtung { f } \| Abdichtungen { pl } \| kabelseitige Abdichtung	sealing; seal \| sealings \| cable sealing [Add to Longdo]
Abfluss { m }; Ablauf { m } \| beschleunigter Abfluss	flowing off; discharge; drain; flow \| accelerated flow [Add to Longdo]
Ablauf (periodisch) { m }	cycle [Add to Longdo]
Abgeordnete { m, f }; Abgeordneter	deputy; assemblyman [ Am. ]; assemblywoman [ Am. ] [Add to Longdo]
Abgleichwiderstand { m } [ electr. ]	balancing resistor; adjustable resistor; trimming resistor [Add to Longdo]
Abisolierzange { f }	cable stripper; stripping tongs [Add to Longdo]
Abkömmlinge { pl }; leibliche Nachkommenschaft { f }	issue [Add to Longdo]
Abladeplatz { m } \| Abladeplätze { pl }	unloading point \| unloading points [Add to Longdo]
Ablader { m } \| Ablader { pl }	unloader \| unloaders [Add to Longdo]
Ablativ { m } [ gramm. ]	ablative [Add to Longdo]
Ablängzange { f } (für Kabel)	cable cutter [Add to Longdo]
Ablage { f }	clipboard [Add to Longdo]
Ablage { f }; Ablagerung { f } \| Ablagen { pl }	deposition \| depositions [Add to Longdo]
Ablage { f }; Ablegen { n }; Abheften { n }	filing [Add to Longdo]
Ablage { f }	pocket [Add to Longdo]
Ablage { f }; Ablagekasten { m }	tray [Add to Longdo]
Ablage { f }; Aufstapeln { n }; Aufschichten { n }; Kellern { n }	stacking [Add to Longdo]
Ablagefach { n }; Tasche { f }	pocket [Add to Longdo]
Ablagefach { n }	pigeon-hole [Add to Longdo]
Ablagekorb { m }	filing tray [Add to Longdo]
Ablagemagazin { n }	stacker [Add to Longdo]
Ablageschrank { m }	filing cabinet [Add to Longdo]
Ablagesystem { n }	filing system [Add to Longdo]
Ablagerung { f }	debris [Add to Longdo]
Ablagerung { f }; Ablage { f } [ geol. ]	deposit [Add to Longdo]
Ablagerung { f } \| Ablagerungen { pl }	sediment \| sediments [Add to Longdo]
Ablagetisch { m } \| Ablagetische { pl }	deposit table \| deposit tables [Add to Longdo]
Ablasshahn { m }	drain cock [Add to Longdo]
Ablauf { m }; Verlauf { m } \| der Ablauf von Ereignissen \| die Abfolge der Ereignisse \| für einen glatten Ablauf sorgen	order of events \| the course of events; the sequence of events \| the sequence of events \| to make sure things run smoothly [Add to Longdo]
Ablauf { m }; Reihenfolge { f }; Aufeinanderfolge { f }; Sequenz { f } \| Abläufe { pl }; Sequenzen { pl }; Folgen { pl } \| in rascher Abfolge	sequence \| sequences \| in quick succession [Add to Longdo]
Ablauf { m }; Entwässern { n }; Abfließen { n }; Austrocknen { n } \| Abläufe { pl }	drain \| drains [Add to Longdo]
Ablauf { m } (einer Frist)	expiry (of a time limit) [Add to Longdo]
Ablauf- und Aufbauorganisation { f }	operational and organisational structure [Add to Longdo]
Ablaufwanne { f }	drain pan [Add to Longdo]
Ablass { m }	indulgence [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

aller ensemble	เข้ากันได้ , ไปด้วยกันได้ , เหมาะสมกัน, See also: aller
blanc	(adj) \|f. blanche\| ที่มีสีขาว
bleu	(adj) \|f. -e\| ที่มีสีฟ้า
bibliothèque	(n) \|f\| ห้องสมุด เช่น La bibliothèque de l’école dispose d’une collection d’environ 350, 000 volumes.
agréable	(adj) (มักใช้กับบรรยากาศหรือสถานที่) อบอุ่น, น่ารักดี, ให้ความรู้สึกดี เช่น Ce restaurant est très agréable.

French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

République et Canton de Genève

สาธารณรัฐแห่งรัฐเจนีวา เป็นหนึ่งในยี่สิบหกรัฐของสมาพันธรัฐสวิส

Japanese-English: EDICT Dictionary

町(P);街	[まち(P);ちょう(町), machi (P); chou ( machi )] (n) (1) town; block; neighbourhood; neighborhood; (2) street; road; (3) (町, ちょう only) 109.09 m; (4) (町, ちょう only) 0.99 hectares; (P) #68 [Add to Longdo]
会	[かい, kai] (n, n-suf) (1) meeting; assembly; party; (2) association; club; (P) #98 [Add to Longdo]
時	[どき, doki] (n-suf) (See 食事時) time for -; time of -; - time; (suitable) time to - #101 [Add to Longdo]
上	[じょう, jou] (n, adj-no, n-adv, n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) #111 [Add to Longdo]
位	[くらい, kurai] (adv, suf) (1) (orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat; (2) (See 位階) government position; court rank; (3) social standing; rank; class; echelon; rung; (n) (4) grade (of quality, etc.); level; tier; rank; (5) (See 桁・2) digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; (6) (See どの位) degree; extent; amount; (P) #116 [Add to Longdo]
問題	[もんだい, mondai] (n) problem; question; (P) #132 [Add to Longdo]
なら(P);ならば(P)	[nara (P); naraba (P)] (aux) (1) (hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle) if; in case; if it is the case that; if it is true that; (2) (なら only) as for; on the topic of; (conj) (3) (col) (abbr) (See それなら) if that's the case; if so; that being the case; (4) (ならば only) if possible; if circumstances allow; (P) #141 [Add to Longdo]
元(P);本(P);素;基	[もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) #170 [Add to Longdo]
金	[きん, kin] (n, n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf, ctr) (8) karat; carat; (P) #176 [Add to Longdo]
必要(P);必用	[ひつよう, hitsuyou] (adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P) #191 [Add to Longdo]
大学(P);大學(oK)	[だいがく, daigaku] (n) (1) (See 総合大学) post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; (2) (abbr) (See 大学寮, 国学・こくがく・2) former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); (3) (See 四書) the Great Learning - one of the Four Books; (P) #195 [Add to Longdo]
ブロック	[burokku] (vs) (1) to block (e.g. the way); (n) (2) block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); (3) bloc; (n, vs) (4) { comp } block; physical record (e.g. on magnetic tape); (P) #214 [Add to Longdo]
可能	[かのう, kanou] (adj-na, n) possible; practicable; feasible; (P) #219 [Add to Longdo]
等	[ら, ra] (suf) (1) pluralizing suffix (often humble, derogatory or familiar); and others; et alios; and the like; and followers; (2) (See あちら, いくら) or so (rough indicator of direction, location, amount, etc.); (3) (See 清ら) (after the stem of an adjective) nominalizing suffix #221 [Add to Longdo]
サイト	[saito] (n) (1) site (usu. website); (2) sight; (3) (abbr) payable on sight; (P) #258 [Add to Longdo]
火	[ひ, hi] (n, n-suf) fire; flame; blaze; (P) #267 [Add to Longdo]
柱	[はしら, hashira] (n) (1) pillar; post; (2) support; prop; mainstay; (suf, ctr) (3) counter for buddhas, gods, nobles, etc.; (P) #279 [Add to Longdo]
コメント	[komento] (n, vs, adj-no) (1) comment; (2) (abbr) (See ブログコメント) (blog) comment; (P) #282 [Add to Longdo]
株式会社	[かぶしきがいしゃ, kabushikigaisha] (n) public company; corporation; KK; formula for an incorporated public company; (P) #288 [Add to Longdo]
事	[じ, ji] (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) #353 [Add to Longdo]
御	[ご(P);お(P), go (P); o (P)] (pref) (uk) honourable; honorable; (P) #364 [Add to Longdo]
事件	[じけん, jiken] (n) event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal; (P) #370 [Add to Longdo]
出版	[しゅっぱん, shuppan] (n, vs) publication; (P) #386 [Add to Longdo]
発表	[はっぴょう, happyou] (n, vs) announcement; publication; (P) #389 [Add to Longdo]
参照	[さんしょう, sanshou] (n, vs) reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out; (P) #418 [Add to Longdo]
社会	[しゃかい, shakai] (n) society; public; (P) #432 [Add to Longdo]
設立	[せつりつ, setsuritsu] (n, vs) establishment; founding; incorporation (of a business); (P) #453 [Add to Longdo]
色	[しょく, shoku] (n) (1) { Buddh } (See 五蘊) rupa (form); (2) visible objects (i.e. color and form) #475 [Add to Longdo]
丁目	[ちょうめ, choume] (n) district of a town; city block (of irregular size); (P) #477 [Add to Longdo]
設置	[せっち, secchi] (n, vs) (1) establishment; institution; (2) installation (of a machine or equipment); (P) #482 [Add to Longdo]
施設	[しせつ, shisetsu] (n, vs) (1) institution; establishment; facility; (2) (army) engineer; (P) #484 [Add to Longdo]
公開	[こうかい, koukai] (n, vs, adj-no) open to the public; exhibit; (P) #487 [Add to Longdo]
店(P);見世	[みせ, mise] (n) (orig. abbr. of 店棚;見世棚) store; shop; establishment; (P) #497 [Add to Longdo]
節	[よ, yo] (n) (1) joint; knuckle; (2) tune; melody; (3) knot (in wood); node in a bamboo stem; (4) (See 思い当たるふしがある) part; notable characteristic; (P) #501 [Add to Longdo]
シーズン	[shi-zun] (n, adj-no) season (fruits and vegetables, sporting, holidays); (P) #511 [Add to Longdo]
館;屋形	[やかた;たち(館);たて(館), yakata ; tachi ( kan ); tate ( kan )] (n) (1) mansion; small castle; (2) (hon) nobleman; noblewoman; (3) (やかた only) boat cabin #532 [Add to Longdo]
手	[て, te] (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) #546 [Add to Longdo]
間違い	[まちがい, machigai] (n) (1) (See ミス・1) mistake; error; blunder; (2) accident; mishap; trouble; (3) improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion; (P) #559 [Add to Longdo]
必ず	[かならず, kanarazu] (adv) always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably; (P) #564 [Add to Longdo]
表	[ひょう, hyou] (n, n-suf) table (e.g. Tab 1); chart; list; (P) #591 [Add to Longdo]
大切	[たいせつ, taisetsu] (adj-na, n) important; valuable; worthy of care; (P) #599 [Add to Longdo]
目次	[もくじ, mokuji] (n) table of contents; (P) #649 [Add to Longdo]
頃	[ころ(P);ごろ(P), koro (P); goro (P)] (n, n-adv, n-suf) (1) (uk) (ごろ when used as a suffix) (approximate) time; around; about; toward; (2) (See 食べ頃) suitable time (or condition); (3) time of year; season; (P) #651 [Add to Longdo]
橋	[はし, hashi] (n, adj-no) pons (pontes); pons Varolii; pontine; part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain) #675 [Add to Longdo]
花(P);華	[はな, hana] (n) (1) flower; blossom; bloom; petal; (2) blooming (esp. of cherry blossoms); cherry blossom; (3) (See 生け花・1) ikebana; (4) (abbr) (See 花札) Japanese playing cards; (5) beauty; (6) (usu. as 〜が花) (See 言わぬが花) (the) best; (P) #680 [Add to Longdo]
台	[だい, dai] (n, n-suf) (1) stand; rack; table; (2) support; (3) belt; (ctr) (4) counter for machines, incl. vehicles; (n) (5) setting (e.g. in jewellery); (n, n-suf, ctr) (6) (See 代・だい・2, 代・だい・6) level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life); (P) #686 [Add to Longdo]
制	[せい, sei] (n, n-suf) system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment; (P) #700 [Add to Longdo]
掲載	[けいさい, keisai] (n) (1) publication (e.g. article in paper); appearance; insertion; (vs) (2) to insert (e.g. an article); to run (e.g. in a newspaper); to carry (e.g. an article); (P) #713 [Add to Longdo]
得	[とく, toku] (v2a-s, vt) (1) (See 得る・うる) to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain; (2) (as 〜することを得, etc.) to be possible #716 [Add to Longdo]
公園	[こうえん, kouen] (n) (public) park; (P) #731 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

２変量補間	[２へんりょうほかん, 2 henryouhokan] bivariable interpolation [Add to Longdo]
たいてい	[たいてい, taitei] double quote (") [Add to Longdo]
より対線	[よりついせん, yoritsuisen] twisted pair cable [Add to Longdo]
アクセス可能	[アクセスかのう, akusesu kanou] accessible (an) [Add to Longdo]
アクセス不能	[アクセスふのう, akusesu funou] unaccessible [Add to Longdo]
アセンブラ	[あせんぶら, asenbura] assembler [Add to Longdo]
アセンブラ言語	[アセンブラげんご, asenbura gengo] assembly language [Add to Longdo]
アセンブリ言語	[アセンブリげんご, asenburi gengo] assembly language [Add to Longdo]
アセンブル	[あせんぶる, asenburu] assemble (vs) [Add to Longdo]
アセンブル時	[アセンブルじ, asenburu ji] assembly time [Add to Longdo]
アセンブル時間	[アセンブルじかん, asenburu jikan] assembly time [Add to Longdo]
アドレシング可能	[アドレシングかのう, adoreshingu kanou] addressable (an) [Add to Longdo]
アドレス可能点	[アドレスかのうてん, adoresu kanouten] addressable point [Add to Longdo]
アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器	[アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき, adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] calculator without addressable storage [Add to Longdo]
アナログ変数	[アナログへんすう, anarogu hensuu] analog variable [Add to Longdo]
アベイラブルビットレイト	[あべいらぶるびっとれいと, abeiraburubittoreito] available bit rate [Add to Longdo]
イスタブリッシュメント	[いすたぶりっしゅめんと, isutaburisshumento] establishment [Add to Longdo]
エクステンドメモリプロック	[えくすてんどめもりぷろっく, ekusutendomemoripurokku] extended memory block (EMB) [Add to Longdo]
キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器	[キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき, ki-bo-do seigyoshikino adoresu shiteikanounakiokuikiwomotsukeisanki] calculator with keyboard controlled addressable storage [Add to Longdo]
クロスアセンブラ	[くろすあせんぶら, kurosuasenbura] cross assembler [Add to Longdo]
クロスケーブル	[くろすけーぶる, kurosuke-buru] crossing cable [Add to Longdo]
グラフィックスタブレット	[ぐらふぃっくすたぶれっと, gurafikkusutaburetto] graphics tablet [Add to Longdo]
グローバル変数	[グローバルへんすう, guro-baru hensuu] global variable [Add to Longdo]
ケーブル	[けーぶる, ke-buru] cable [Add to Longdo]
ケーブルの再工事	[ケーブルのさいこうじ, ke-buru nosaikouji] recabling [Add to Longdo]
ケーブルの切断	[ケーブルのせつだん, ke-buru nosetsudan] cable cut [Add to Longdo]
ケーブルオペレータ	[けーぶるおぺれーた, ke-buruopere-ta] cable operator [Add to Longdo]
ケーブルキット	[けーぶるきっと, ke-burukitto] cable kit, cabling kit [Add to Longdo]
ケーブルテレビ	[けーぶるてれび, ke-buruterebi] cable television [Add to Longdo]
ケーブルモデム	[けーぶるもでむ, ke-burumodemu] cable modem [Add to Longdo]
コアックス	[こあっくす, koakkusu] coax, coaxial cable [Add to Longdo]
コマンド記述ブロック	[こまんどきじゅつブロック, komandokijutsu burokku] command descriptor block [Add to Longdo]
サーチ不可能	[サーチふかのう, sa-chi fukanou] unsearchable [Add to Longdo]
サプレス可	[サプレスか, sapuresu ka] suppressible [Add to Longdo]
シェル変数	[シェルへんすう, shieru hensuu] shell variable [Add to Longdo]
シンボルテーブル	[しんぼるてーぶる, shinborute-buru] symbol table [Add to Longdo]
ジャンパ選択可能	[ジャンパせんたくかのう, janpa sentakukanou] jumper selectable [Add to Longdo]
スイッチングテーブル	[すいっちんぐてーぶる, suicchingute-buru] switching table [Add to Longdo]
スイッチング変数	[すいっちんぐへんすう, suicchinguhensuu] switching variable [Add to Longdo]
スイッチ選択可能	[スイッチせんたくかのう, suicchi sentakukanou] switch-selectable (an) [Add to Longdo]
スカラ変数	[すからへんずう, sukarahenzuu] scalar variable [Add to Longdo]
スクランブル	[すくらんぶる, sukuranburu] scramble (vs) [Add to Longdo]
スケーラブル	[すけーらぶる, suke-raburu] scalable [Add to Longdo]
スケーラブルフォント	[すけーらぶるふぉんと, suke-raburufonto] scalable font [Add to Longdo]
スタックハブ	[すたっくはぶ, sutakkuhabu] stack(able) hub [Add to Longdo]
ストリング変数	[ストリングへんすう, sutoringu hensuu] string variable [Add to Longdo]
セグメントテーブル	[せぐめんとてーぶる, segumentote-buru] segment table [Add to Longdo]
セルスクランブル	[せるすくらんぶる, serusukuranburu] cell scrambling [Add to Longdo]
セル組立分解	[セルくみたてぶんかい, seru kumitatebunkai] cell assembly and disassembly [Add to Longdo]
ソリューション	[そりゅーしょん, soryu-shon] solution (to a problem) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

お盆	[おぼん, obon] Bon-Fest, -Tablett [Add to Longdo]
ドイツ連邦共和国	[どいつれんぽうきょうわこく, doitsurenpoukyouwakoku] BRD, Bundesrepublik_Deutschland [Add to Longdo]
一丁目	[いっちょうめ, icchoume] Block 1 [Add to Longdo]
一刻	[いっこく, ikkoku] -Moment, Augenblick, starrsinnig [Add to Longdo]
一目	[ひとめ, hitome] ein_Blick [Add to Longdo]
一目	[ひとめ, hitome] ein_Blick [Add to Longdo]
一瞬	[いっしゅん, isshun] ein_Augenblick, ein_Moment [Add to Longdo]
一見	[いっけん, ikken] ein Blick, ein_fluechtiger_Blick [Add to Longdo]
一錠	[いちじょう, ichijou] eine_Tablette [Add to Longdo]
丁	[てい, tei] GERADE ZAHL, BLATT (PAPIER), STUECK, HAEUSERBLOCK [Add to Longdo]
丁	[てい, tei] gerade_Zahl, Blatt (Papier), Stueck, Haeuserblock [Add to Longdo]
丁	[てい, tei] gerade_Zahl, Blatt (Papier), Stueck, Haeuserblock [Add to Longdo]
下げる	[さげる, sageru] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下す	[くだす, kudasu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下ろす	[おろす, orosu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
不朽	[ふきゅう, fukyuu] unvergaenglich, unsterblich [Add to Longdo]
世襲	[せしゅう, seshuu] erblich, Erb- [Add to Longdo]
中華人民共和国	[ちゅうかじんみんきょうわこく, chuukajinminkyouwakoku] VR China, Volksrepublik_China [Add to Longdo]
丸太小屋	[まるたごや, marutagoya] Blockhuette [Add to Longdo]
乙	[おつ, otsu] B, (Nr.) 2 (in einer Reihe);DER_LETZTE;, DUBLIKAT; BASS; SONDERBAR; FEIN;, ELEGANT; GESCHMACKVOLL [Add to Longdo]
乾物	[かんぶつ, kanbutsu] (nicht_verderbliche) Lebensmittel [Add to Longdo]
交付	[こうふ, koufu] abgeben, abliefern [Add to Longdo]
仰ぐ	[あおぐ, aogu] nach_oben_sehen, emporblicken, achten, verehren, bitten [Add to Longdo]
仰視	[ぎょうし, gyoushi] nach_oben_blicken, aufblicken [Add to Longdo]
任期満了	[にんきまんりょう, ninkimanryou] Ablauf_der_Amtszeit [Add to Longdo]
何枚	[なんまい, nanmai] wieviele? (Blatt, Teller, Kleider) [Add to Longdo]
偉観	[いかん, ikan] herrlicher_Anblick, grossartiger_Anblick [Add to Longdo]
充血した目	[じゅうけつしため, juuketsushitame] blutunterlaufene_Augen [Add to Longdo]
全盛	[ぜんせい, zensei] bluehender_Zustand [Add to Longdo]
八重桜	[やえざくら, yaezakura] Kirschbluete_mit_mehr_als_5, Bluetenblaetter [Add to Longdo]
共和国	[きょうわこく, kyouwakoku] Republik [Add to Longdo]
内出血	[ないしゅっけつ, naishukketsu] innere_Blutung [Add to Longdo]
冒とく	[ぼうとく, boutoku] Gotteslaesterung, Blasphemie, Schaendung, Entehrung [Add to Longdo]
凝視	[ぎょうし, gyoushi] anstarren, starr_anblicken [Add to Longdo]
凡人	[ぼんじん, bonjin] Durchschnittsmensch, gewoehnlicher_Sterblicher [Add to Longdo]
出血	[しゅっけつ, shukketsu] Blutung [Add to Longdo]
刊	[かん, kan] PUBLIZIEREN, VEROEFFENTLICHEN [Add to Longdo]
刺さる	[ささる, sasaru] gestochen_werden, stecken_bleiben [Add to Longdo]
削り節	[けずりぶし, kezuribushi] geriebener (getrockneter) Blaufisch [Add to Longdo]
劣性	[れっせい, ressei] minderwertig, rezessiv (Erblichkeit) [Add to Longdo]
半導体	[はんどうたい, handoutai] Halbleiter [Add to Longdo]
卑しむ	[いやしむ, iyashimu] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
卑しめる	[いやしめる, iyashimeru] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
受験	[じゅけん, juken] Examen_machen, Pruefung_ablegen [Add to Longdo]
口癖	[くちぐせ, kuchiguse] Redeweise, Lieblingsworte [Add to Longdo]
号外	[ごうがい, gougai] Sondernummer, Extrablatt [Add to Longdo]
司書	[ししょ, shisho] Bibliothekar [Add to Longdo]
吐血	[とけつ, toketsu] Blut_spucken [Add to Longdo]
否定	[ひてい, hitei] Verneinung, Verleugnung, Ablehnung [Add to Longdo]
否決	[ひけつ, hiketsu] Ablehnung, Verwerfung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

bleds

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking