ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bezogen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bezogen-, *bezogen*
Possible hiragana form: べぞげん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bezogene { m, f }; Bezogenerdrawee [Add to Longdo]
bezogenoriented [Add to Longdo]
Daten { pl } | analoge Daten | betriebliche Daten { pl } | personenbezogene Daten | strukturierte Daten | ungültige Daten | veraltete Datendata | analogue data | operational data | personal data | structured data | bad data | decaying data [Add to Longdo]
Egozentrik { f }; Ichbezogenheit { f }self-centredness [ Am. ] [Add to Longdo]
flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlagsareal reduction factor of precipitation [Add to Longdo]
Leistungsbewertung { f } | ergebnisbezogene Leistungsbewertungappraisal of results | appraisal by results [Add to Longdo]
Richtimpuls { m } (bezogen auf Grundstellung)initialising pulse [Add to Longdo]
anwenderbezogen { adj }user-related [Add to Longdo]
anwendungsbezogene Forschungaction research [Add to Longdo]
auftragsbezogenjob-oriented [Add to Longdo]
bereichsbezogen { adj }sectoral [Add to Longdo]
berufsbezogen { adj }relevant to one's job [Add to Longdo]
beziehen (auf); in Beziehung setzen | beziehend | bezogen | er/sie bezieht | ich/er/sie bezog | er/sie hat/hatte bezogento apply (to) | applying | applied | he/she applies | I/he/she applied | he/she has/had applied [Add to Longdo]
egozentrisch; ichbezogen { adj }self-centred [ Am. ] [Add to Longdo]
einbeziehen; einrechnen | einbezogen; eingerechnetto include | included [Add to Longdo]
fallbezogen { adj }case-related [Add to Longdo]
nationalitätbezogennationalized [Add to Longdo]
praxisbezogen { adj }related to practice; in practice [Add to Longdo]
praxisbezogen; berufsbezogen { adv }practically orientated [Add to Longdo]
praxisgerecht; praxisorientiert; praxisbezogen { adj }practice-oriented [Add to Longdo]
projektbezogen { adj }project-related [Add to Longdo]
reklamebezogen { adj }advertising [Add to Longdo]
sachbezogen { adv }with reference to the relevant issue/issues [Add to Longdo]
sachdienlich; sachbezogen { adj }pertinent; relevant [Add to Longdo]
situationsbezogensituational [Add to Longdo]
tastenbezogenhotkeyed [Add to Longdo]
wichtig; bedeutsam; wesentlich; passend; themabezogen { adj }relevant [Add to Longdo]
zonal; zonenartig { adj }; auf eine Zone bezogenzonal [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Physical things.Sehr körperbezogene Dinge. Bonjour Tristesse (1958)
-Very clever and to the point.Sehr klug und sachbezogen. Indiscreet (1958)
What exactly was the undergarment just referred to?Auf was für Leibwäsche bezogen Sie sich? Anatomy of a Murder (1959)
We have our orders.Wir haben hier auf Befehl Stellung bezogen. The Bridge (1959)
You see, someone started prying and found that the Marines... supplying all the meat and silverware...Es war so: Das Pech wollte es, dass jemand feststellte, dass er sämtliche Lebensmittel vom Marinecorps bezogen hat. Operation Petticoat (1959)
All my father gave me were beatings.Ich habe von meinem nur Prügel bezogen. La Dolce Vita (1960)
The young Lord Katsuyori has moved to his new castle in Shimpu.Der junge Fürst Katsuyori hat die neue Burg in Shimpu bezogen. The River Fuefuki (1960)
I hear you've taken a house in the fourth ward.Wie ich höre, habt Ihr ein Haus im vierten Bezirk bezogen. Spartacus (1960)
But in any conflict between two major creeds, one of which you believe in, there has to be a final taking of sides.In jedem Konflikt zwischen zwei großen Idealen, eines davon unser eigenes, muss letztlich Stellung bezogen werden. The Forgotten Faces (1961)
I wasn't beaten every day.Ich habe nicht jeden Tag Prügel bezogen. Léon Morin, Priest (1961)
Now, with its fabric-covered speakers its peculiar yellow dial, its serrated knobs it looks quaint and a little strange.Mit den stoffbezogenen Lautsprechern, der merkwürdigen, gelben Anzeige und seinen geriffelten Drehknöpfen sah es kurios und etwas seltsam aus. Static (1961)
I'm not included in very much, either by the senators or the president.Weder die Senatoren noch der Präsident bezogen mich mit ein. Advise & Consent (1962)
- on the night in question.- vor dem Hardwicke-Haus Posten bezogen. The Notorious Landlady (1962)
Because since that time, you have drawn over $27, 000 of the foundation's money and we haven't had a word from you.Seit diesem Zeitpunkt haben Sie über 27.000 Dollar Stiftungsgelder bezogen ohne dass wir auch nur ein Wort von Ihnen gehört haben. X: The Man with the X-Ray Eyes (1963)
My tales are drawn from real facts.Meine Geschichten sind von den realen Tatsachen bezogen. Castle of Blood (1964)
It is in the bath and for the bath, that the lines are drawn and no quarter given.Im Bad werden Stellungen bezogen und keine Pardons gewährt. Marnie (1964)
Ol' Klink, he's sleeping outside last night.Klink hat jetzt sein neues Domizil bezogen: Don't Forget to Write (1966)
- So you've decided, then? - Yes. Fine!Haben Sie Stellung bezogen? Shame (1968)
- All points covered?- Alle Stellungen bezogen? On Her Majesty's Secret Service (1969)
If we had won the war, we would've bought a villa in Syracuse.Hätten wir den Krieg gewonnen, hätten wir eine Villa in Syrakus bezogen. Porcile (1969)
The first assault division should be coming up into position right now.Die ersten Divisionen haben ihre Stellung bezogen. The Code (1969)
A prices structure related to any import charges will be systematically adjusted to the particular requirements of our Commonwealth partners, so that together we will maintain a positive, and mutually beneficial alliance in world trade and for world peace.Eine Preisstruktur bezogen auf irgendwelche Importzölle... wird systematisch angepasst... an die speziellen Bedürfnisse unserer Commonwealth-Partner... sodass wir zusammen... eine konstruktive Allianz zum wechselseitigen Nutzen... für den Welthandel und den Weltfrieden beibehalten werden. The Attila the Hun Show (1970)
Twelve chairs. Walnut. Covered in gold brocade.Zwölf Stühle, Walnuss, bezogen mit Goldbrokat. The Twelve Chairs (1970)
Walnut. Gold covers.Walnuss, mit Goldstoff bezogen. The Twelve Chairs (1970)
I suppose in England they'll say we've been licked.In England wird es heißen, wir hätten die Prügel bezogen. Waterloo (1970)
I'm surprised you had the nerve to show up after that stomping you took last night. What'd you say?Wundert mich, dass du dich heute hierher traust... wo ihr gestern Abend solche Dresche bezogen habt. The Last Picture Show (1971)
She must have received some proper licking.Die muss eine Menge Prügel bezogen haben. Guns for Dollars (1971)
Where did you land?Wo haben Sie Station bezogen? No Badge for Benjy (1973)
"the condition of being implicated, entangled or engaged.""Der Zustand, einbezogen oder beteiligt zu sein." The Black Windmill (1974)
Ah, you verry kind.(bezogen auf den Kaffee) Ah, Sie sind sehr freundlich. The Pinchcliffe Grand Prix (1975)
A great white shark has staked a claim in the waters off Amity Island.Ein Weißer Hai hat vor Amity Island sein Revier bezogen. Jaws (1975)
We all relate universally to a giant oneness.Wir sind universell bezogen auf eine große Einheit. Love and Death (1975)
Where the terrain rises the radar detects the ground waves within its scope.Das Gelände steigt zum Horizont hin an. Der Radarautomat hat sie in seinen Wirkungsbereich mit einbezogen. Im Staub der Sterne (1976)
I get beaten up and you want to celebrate?Ich habe Prügel bezogen. Darauf stoßen wir an. The Killer Meteors (1976)
Otherwise people would be suspicious. It's a ruse that has never failed since ancient times.Die Prügel, die du bezogen hast, waren nur ein Trick, um eine falsche Fährte zu legen. The Killer Meteors (1976)
I heard you got beaten up by Hua the Hearty.Ich habe gehört, du hast Prügel bezogen vom unsterblichen Meteor. The Killer Meteors (1976)
Tear gas specialists and marksmen have been stationed strategically.Tränengasspezialisten und Scharfschützen haben Position bezogen. Man on the Roof (1976)
See, pal, what a great position!Siehst du, was für eine tolle Position wir bezogen haben! Aty-baty, shli soldaty... (1977)
If you'd rather not be involved...Wenn Sie lieber nicht miteinbezogen werden möchten... Saga of a Star World (1978)
Samuels definitely personified fate.Samuel sieht das Schicksal persönlichkeitsbezogen. Halloween (1978)
Of course, I may want to get involved in the process of making the film.Natürlich will ich in die Dreh- arbeiten mit einbezogen werden. Hardcore (1979)
The bed's freshly made.Das Bett ist frisch bezogen! Ein Hammer auf den Kopf kann die Seele verletzen (1980)
Two inspectors are watching it. I don't believe he'll come back.Zwei Inspektoren haben Posten bezogen. Diva (1981)
No news, but two inspectors are watching his place 'round the clock.Es gibt nichts Neues. Zwei Inspektoren haben vor seinem Haus Posten bezogen. Diva (1981)
I've put clean sheets on the bed, and they could have dinner.Das Bett ist frisch bezogen und sie könnten zu Abend essen. Possession (1981)
Would you be interested in the national yearly or quarterly forecasts?Sollten Sie die statistischen Angaben auf 1/4 Jahr bezogen interessieren. Sólo pro návstevníky (1983)
We found some accommodation, did some shopping, without attracting attention, and adjusted to our environment.Wir haben Quartier bezogen. Einkäufe besorgt und uns völlig unauffällig der Umwelt angepasst. Tajemství velkého ucitele (1983)
Mildred's stationed in the lobby. Mm-hmm.Mildred hat in der Lobby Position bezogen. Steele Away with Me: Part 1 (1983)
Oh, you are a devil, you never get enough, do you?Nein, nicht schon wieder. Ich hab grad die Betten frisch bezogen. Fanny Hill (1983)
My agent already called. This is a small town and the word is out.Seit du einen klaren Standpunkt bezogen hast in der Debatte, überträgt fast jede Station der Stadt die Aufzeichnung. The Banker and the Bum (1985)

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  bezogen /bətsoːgən/
   oriented

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top