ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

beugte

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -beugte-, *beugte*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beugteflexed [Add to Longdo]
beugen | beugend | gebeugt | er/sie beugt | ich/er/sie beugteto bend { bent; bent } | bending | bent | he/she bends | I/he/she bent [Add to Longdo]
verbeugtebowed [Add to Longdo]
verhindern; vorbeugen | verhindernd; vorbeugend | verhindert; vorgebeugt | verhindert; beugt vor | verhinderte; beugte vorto prevent | preventing | prevented | prevents | prevented [Add to Longdo]
vorbeugen | vorbeugend | vorgebeugt | er/sie beugt vor | I/he/she beugte vorto obviate | obviating | obviated | he/she obviates | I/he/she obviated [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Though his heart was divided... Tamura accepted the ceremonial sword... and bowed to his fate.Obwohl sein Herz gespalten war, nahm Tamura das Zeremonienschwert entgegen und beugte sich seinem Schicksal. The Barbarian and the Geisha (1958)
She was bending over me.Sie beugte sich über mich. The Devil at 4 O'Clock (1961)
You came by with a patrol of yankees, and you stopped there on the side of the road, and you bent over and you took care of me.Sie, Lieutenant, kamen mit einer Patrouille Yankees vorbei und Sie hielten am Straßenrand und beugten sich zu mir und haben sich um mich gekümmert. The Passersby (1961)
She was leaning over me.Sie beugte sich über mich. The Gorgon (1964)
Then something, someone hovering around me.Dann beugte sich etwas, jemand beugte sich über mich. The Outrage (1964)
When she bent down to take the soufflé out of the oven, all the men in the audience started jumping - you know, varoom, varoom, varoom!Als sie sich vorbeugte, um das Soufflé aus dem Ofen zu holen, fingen die Männer im Publikum an, aufzuspringen. Sie wissen, varoom, varoom, varoom! - How to Murder Your Wife (1965)
She'd looked back and bowed when we parted.Sie sah sich noch einmal um und verbeugte sich kurz. Red Beard (1965)
At my curtain call, he tore the flower from his lapel... threw it at my feet, then left without a word.Als ich mich verbeugte, nahm er die Blume aus seinem Revers, warf sie mir zu Füßen und ging ohne ein Wort. Viva Maria! (1965)
He gripped my shoulders and bent backwards.Er hielt mich an den Schultern, beugte sich rückwärts. Persona (1966)
He bent down and started kissing her on the back.Er beugte sich hinab und fing an, sie auf den Rücken zu küssen. Persona (1966)
Marilyn, I'm afraid I'm not gonna get to you tonight.- Genau. "Und der Flaschengeist verbeugte sich vor Aladin und sagte... The World's Greatest Lover (1966)
Well, it was sort of a leaning-over-me clinch.Nun, es war eine Umarmung, in deren Rahmen er sich über mich beugte. Tony Rome (1967)
How far a leaning-over-me clinch?Und auf welche Art genau beugte er sich über Sie? Tony Rome (1967)
"and he bowed as they passed."und er verbeugte sich, als sie vorbeischritten. Blue (1968)
Jack took his revolver out, walked over to the car and leaned in.Jack zückte die Pistole, ging zum Wagen und beugte sich rein. The Detective (1968)
Tanner, didn't you just say that he walked over to the car, gun drawn, leaned in the car, there was a shot and then the car lurched?Tanner, sagten Sie nicht, er ging mit gezückter Pistole zum Wagen, beugte sich rein, dann kam der Schuss und der Wagen machte einen Satz? The Detective (1968)
I then fetched the stick, unbuttoned my pants, and lay myself over the cushions.Dann holte ich den Stock, zog die Hose runter... und beugte mich übers Sofa. Hour of the Wolf (1968)
Do you know that, once, I tiptoed into your room and stood over you for the longest time?Weißt du, dass ich mich einmal in dein Zimmer schlich und mich ewig über dich beugte? Little Big Man (1970)
Dalman bent over to pick it up.Delman beugte sich vor, um ihn aufzuheben. Performance (1970)
"Then he fell at her feet".Dann beugte er das Knie und fiel ihr zu Füßen. The Breach (1970)
I dreamed he came to my room. He bent over me. I could feel his breath on my neck.Ich habe geträumt, dass er neben meinem Bett stand sich über mich beugte ich fühlte seinen Atem auf meiner Haut und dann... Scars of Dracula (1970)
Remember always that a wise man walks with his head bowed humble, like the dust.Denk immer daran, dass ein weiser Mann mit gebeugtem Kopf geht, bescheiden, wie der Staub. Pilot (1972)
She'd had the baby... and it was bending over her body.Sie hatte das Baby geboren und es beugte sich über ihre Leiche. It Lives Again (1978)
There would then be the small personal wars to be reckoned with such as my sister Mary Ellen's adversary role with life always heading into it, never conforming to its patterns.Dann kamen die kleinen persönlichen Kriege, die gekämpft werden mussten, wie der meiner Schwester Mary Ellen, mit dem Gegenwind in ihrem Leben, dem sie sich stets entgegenstemmte und dem sie sich niemals beugte. The Pledge (1980)
And suddenly these rays came out of her eyes!Dr.Johannsen beugte sich vor, um sie zu untersuchen... und diese Strahlen kamen aus ihren Augen! Splash (1984)
When I see a man walking all hunched over and looking like he's up to no good, I consider that sneaking.Wenn ich einen vorgebeugten Mann sehe, der nichts Gutes im Sinn zu haben scheint, schleicht er in meinen Augen. The Monster: Part 2 (1985)
If I hung over the railings, I could look into the front room.Wenn ich mich über den Zaun beugte, konnte ich ins Wohnzimmer schauen. Dancer, Prancer, Donner and Steele (1985)
After we danced, he bowed to me and said I looked as young and lovely as a spring morning.Ach Mama. Nach dem Tanz verbeugte er sich vor mir und sagte, ich sehe so jung und hübsch aus, wie der Frühling. December 1864 - February 1865 (1986)
But that night, the same scene... her husband standing over her as she pretended to sleep.Aber in der nächsten Nacht geschah das Gleiche: Ihr Gatte beugte sich über sie, während sie vorgab zu schlafen. Hans My Hedgehog (1987)
I bent over to retrieve it.Ich beugte mich darüber. Throw Momma from the Train (1987)
Until one night, she went to the garden... and dug with her hands, in the ground, a small hole... and bending to the earth, screamed with all her heart.Bis sie eines Nachts in den Garten ging und mit ihren Händen ein kleines Loch in die Erde grub und sich zur Erde hinunterbeugte und aus tiefstem Herzen schrie. The Three Ravens (1988)
Canst thou, when thou commandest the beggar's knee, command the health of it?Steht dir denn mit des Bettlers gebeugtem Knie noch seine Kraft und Stärke zur Verfügung? Henry V (1989)
- And you were leaning over like this:- Und Sie beugten sich so nach vorn: Who's Harry Crumb? (1989)
Mrs. Shaeffer bent over me, her bust almost touching my face. I inhaled deeply, silently, to immerse myself in her smell.Madame Sheaffer beugte sich über mich, ihr Busen berührte beinah mein Gesicht, und ich sog ihren Duft mit langen, ruhigen Atemzügen auf. The Hairdresser's Husband (1990)
Then finally, I leaned over to her and I said, "Madam, I have dined with some of the ugliest goddamn bitches in my time.Dann beugte ich mich zu ihr und sagte: "Madam, ich habe mit einigen der übelsten Miststücke meiner Zeit zusammen gegessen. White Hunter Black Heart (1990)
I gave a bow and said, "Your Majesty" very respectfully because... I thought he was going to talk with me.Ich verbeugte mich und sagte respektvoll "Eure Majestät", denn... ich dachte, er würde mit mir reden. Echoes From a Somber Empire (1990)
SO WHAT HAPPENED? HE SAW A MAN RUNNING LIKE THE DEVIL KNEW HIS NAME.Arlo hat seine Glatze gesehen, als er sich vornüberbeugte und etwas in den Gully auf der anderen Straßenseite geworfen hat. Rush to Judgement (1990)
Then I leaned over and whispered the secret in his ear.Ich beugte mich vor und flüsterte ihm das Geheimnis ins Ohr. Episode #2.9 (1990)
As she bent over, I was sitting behind her like this, and from this position I saw two cheeks!Als sie sich vorbeugte, saß ich so hinter ihr und aus dieser Position sah ich zwei Backen! Night on Earth (1991)
When the nurse leaned over him, he did this to her.Als sich die Schwester über ihn beugte, tat er ihr das hier an. The Silence of the Lambs (1991)
When he leaned in to kiss me, something-Als er sich vorbeugte, um mich zu küssen, da... Prelude to a Kiss (1992)
But humbly bowed my head before my bitter fateDemütig beugte ich das Haupt vor meinem bitteren SchicksaI Mazeppa (1993)
We have long bent our headsBeugten wir lange das Haupt Mazeppa (1993)
Chick bent down, looked up at me and smiled.Chick beugte sich runter, blickte zu mir auf und lchelte. Er sagte: "5 Minuten! Short Cuts (1993)
The real charm was Beth's happy face at the new piano as she lovingly touched the beautiful keys.Ein Zauber lag auf Bettys Gesicht, als sie sich über das Piano beugte und liebevoll die schwarzen und weißen Tasten berührte. Little Women (1994)
Whatever I wanted, he gave himself up to.Er beugte sich all meinen Wünschen. The Bridges of Madison County (1995)
I will have something to lord over him for the rest of his hunched-over, minimum wage-earning, fat lady-pleasing, shoe-selling life.Ich habe dann was, das ich ihm den Rest seines Lebens... als gebeugter, schlecht verdienender Schuhverkäufer vorhalten kann. Get the Dodge Out of Hell (1995)
'Tis not alone my inky cloak, good mother nor customary suits of solemn black, nor windy suspiration of forced breath no, nor the fruitful river in the eye, nor the dejected havior of the visage together with all forms, moods, shapes of grief that can denote me truly.Nicht bloß mein düstrer Mantel, gute Mutter, noch diese Tracht von ernstem Schwarz, noch Geseufz beklemmten Atems, noch auch im Auge der ergiebige Strom, noch die gebeugte Haltung des Gesichts samt aller Sitte, Art, Gestalt des Grames ist, was wahr mich kundgibt. Hamlet (1996)
I saw a person leaning over Bishop Rushman.Ich sah eine Person die sich über den Bischof beugte. Primal Fear (1996)
The report of the Cardassian guards states that you were found over the body of Gul Dukat attempting to strangle him.Die Wachen berichteten, dass Sie sich über Gul Dukat beugten und versuchten, ihn zu erwürgen. Things Past (1996)

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  beugte /bɔiktə/
   bent; flexed

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top