ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

betreuen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -betreuen-, *betreuen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
betreuen | betreuend | betreut | betreuteto look after | looking after | looks after | looked after [Add to Longdo]
jdn. aufziehen; jdn. erziehen; jdn. betreuento parent sb. [Add to Longdo]
beaufsichtigen; betreuen; überwachen | beaufsichtigend | beaufsichtigt | beaufsichtigt | beaufsichtigteto supervise | supervising | supervised | supervises | supervised [Add to Longdo]
etw. leiten; etw. betreuen; für etw. verantwortlich sein; etw. in Obhut haben; das Kommando für etw. habento be in charge of sth. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do not manage me.Betreuen Sie mich nicht. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Lieutenants Colfax and Reid are taking care of them.Lt. Colfax und Lt. Reid betreuen sie. Operation Petticoat (1959)
She'll be an excellent guardian for them.Sie kann sie wunderbar betreuen. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
Sherif Ali said that the telephones are in the care of the Howeitat and they have ceased to work. And this is true.Sherif Ali sagte, dass die Howeitat das Telefonnetz betreuen und dass die Telefone nicht funktionieren. Lawrence of Arabia (1962)
Even with a medical dictionary it'd take me days and I'm a little impatient.Da ich dich zu betreuen habe, kenne ich den Fall beinahe auswendig. Selbst mit einem Lexikon würde ich ein paar Tage dazu brauchen. 36 Hours (1964)
Captain Healey, you'll be in charge of Major Posnovsky.Captain Healey, Sie betreuen Major Posnovsky. Russian Roulette (1965)
They never told us at the agency the size of this place or that we'd have to look after eight guests.Niemand hat uns gesagt, dass wir 8 Gäste betreuen müssen. Und das Haus ist riesengroß. Ten Little Indians (1965)
War and government leave me little time for religion.Die Staatsgeschäfte und die Aufgaben als Befehlshaber der Streitmacht erlauben mir kaum, diese Bräuche selbst zu betreuen. Pharaoh (1966)
She's finally found her baby.Jetzt hat Judy etwas zu betreuen. The Execution (1967)
And we haven't the stretchers, nor beds, nor doctors for 6, 000.Und wir können nicht einmal 6.000 betreuen. War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I was going to see a patient, Jene Nacht musste ich einen Kranken betreuen, Il tram (1973)
You had better come along with me and see that she is taken care of properly.Sie kommen auch mit und betreuen sie! The Seven-Per-Cent Solution (1976)
I have a few more to go.Ein paar habe ich noch zu betreuen. The Career Girl (1977)
I'm supposed to watch the children until you return.Ich soll die Kinder betreuen bis sie zurückkehren. Spaceball (1980)
Well, Elizabeth can handle any three kids in the neighborhood.Elizabeth kann problemlos 3 Kinder gleichzeitig betreuen. The Remembrance (1980)
Personnel in charge of leave, National Health Insurance, salaries, as well as staff welfare officers to look after the 500 employees.Gastronomie, Personal. Zuständig für Urlaub, Krankenkasse und Gehälter. Sowie einige Personalfürsorge-Beamte, die die über 500 Arbeitnehmer betreuen. The Compassionate Society (1981)
Hauptmann Muller will assist me and manage our team.Hauptmann Müller hilft mir beim Betreuen der Mannschaft. Victory (1981)
Miss Holt will be assisting me very closely on this case.Miss Holt wird mit mir den Fall betreuen. Steele Waters Run Deep (1982)
I was surprised to hear that you were handling Walt's case.Ich war überrascht zu hören, dass Sie Walts Fall betreuen. If Thoughts Could Kill (1983)
We've been tending to your premises here as well.Wir betreuen auch Ihr Anwesen. Winners & Sinners (1983)
Ravenstein, Real Estate Construction and Development.Baugesellschaft, Konstruktion und Projektentwicklung. Wir betreuen den Komplex. The Lift (1983)
A wοman will be there tο help me.Da wird mich eine Schauspielerin betreuen und mir helfen. Part 3 (1984)
You know that's me. I'm never late, buddy.Ich soll Lombards Geschäfte mit Schwarzen und Latinos betreuen. One Eyed Jack (1984)
You'll be training and supervising watchmen.Es geht darum, Aufseher zu betreuen und auszubilden. Polar (1984)
Supervise watchmen!Aufseher betreuen? Polar (1984)
It is, it's women. You are not to entertain customers in this house.Nun, eure Rolle in der Terry-Faith-Verkaufsfamilie ist, meine Kundinnen zu betreuen. Keepin' the Faith (1986)
how to love and look after their children.Und wir bringen ihnen bei, wie sie als Eltern ihre Kinder lieben und betreuen können. Children's Children (1986)
However, as a man of commerce... who is imbued with the industrialist spirit, Die Herren nahmen mich unter Vertrag, um ihren Wunderknaben zu betreuen, der gesellschaftlich völlig gelähmt ist. Better Living Through Chemistry (1986)
Just what we need, a sub.Der unsere Zeitung betreuen soll? The Source (1989)
Now, Jonathan, in addition to teaching English, you'll be serving as advisor for the school newspaper. That is an activity that is near to my heart, because my son Colin is co-managing editor.Jonathan, Sie werden nicht nur Englisch unterrichten, sondern Sie werden auch unsere Schülerzeitung betreuen, und diese Aufgabe liegt mir ganz besonders am Herzen, weil nämlich mein Sohn Colin die Zeitung mitherausgibt. The Source (1989)
Well, you can tell Johnny one more time that Laura isn't coming this afternoon to work with him.Dann sagen Sie Johnny ein letztes Mal, dass Laura ihn heute Nachmittag nicht betreuen wird. Episode #1.1 (1989)
To care for someone?Jemanden zu betreuen? Tin Man (1990)
I am here to help youWir betreuen weibliche Gefangene. High Heels (1991)
- She said they're canceling the shooting, this year, and there was no household for me to keep.Was für ein Problem? Sie hätten die Jagd abgesagt und es gebe keinen Haushalt zu betreuen. The Mystery of Hunter's Lodge (1991)
Who's gonna shepherd this thing?Wer wird die Sache betreuen? The Player (1992)
He went by Leary's home to try and get him to accept counselling.Er wollte Leary überzeugen, sich psychologisch betreuen zu lassen. In the Line of Fire (1993)
Then why, after the breakout, didn't you think it necessary... to counsel the other students immediately... to help them cope with any anxiety?Haben Sie es deswegen nicht für nötig gehalten, die anderen Schüler zu betreuen? Ihnen zu helfen, mit ihren Ängsten fertig zu werden? Smart Kids (1993)
It's an honour to meet you.Es ist eine Ehre, Sie zu betreuen. Liaisons (1993)
I want you to be my doctor.Du sollst mich betreuen. Junior (1994)
So just be sure she needs care, before she gets cared to death.Überlegen Sie, ob sie Hilfe braucht, bevor Sie sie zu Tode betreuen. Nell (1994)
- Which is why I trust you with this client.- Darum betreuen Sie diesen Klienten. Shallow Grave (1994)
Thirty-three agents guiding the careers of 1685 of the most finely tuned athletes alive.Dreiunddreißig Agenten, die die Karrieren... von 1. 685 der leistungsfähigsten Sportler ihrer Zeit betreuen. Jerry Maguire (1996)
Looking after heroes?Helden zu betreuen? Batman & Robin (1997)
Ally and Georgia will handle the case. We put women on it, given the issue.Angesichts der Umstände lassen wir Sie von Frauen betreuen. It's My Party (1998)
Finally, we can navigate almost any jump... in known space with confidence.'Damit können wir beinahe jeden Sprung 'im uns bekannten Weltraum navigatorisch betreuen. Wing Commander (1999)
There'll be three of us on the detail.Wir betreuen Sie zu dritt. The Insider (1999)
Then I wouldn't be cleaning the fish bowls.Agenten betreuen gern Aquarien. Shiri (1999)
I had two. Two slayers in my care.Ich hatte zwei Jägerinnen zu betreuen. Parting Gifts (1999)
We attend to every child at Verbum Dei according to his own circumstances.Wir betreuen jeden Schüler auf der Grundlage seiner besonderen Umstände. Down Neck (1999)
I'll be your para-rescue jumper today.Ich darf Sie heute als Rettungsschwimmer betreuen. The Perfect Storm (2000)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top