Search result for

betrat

(54 entries)
(0.0173 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -betrat-, *betrat*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา betrat มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *betrat*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
(SIREN WAILING) BRIGGS: A security guard saw this 8-foot giant entering the International Trade Center.Eine Wache sah diesen 3-Meter Gigant wie er das International Trade Center betratThe Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
When she came out on stage she saw that the German prisoners were seated in the front rows and the American guards which were mostly negro men, were seated in the back.Als sie die Bühne betrat, hat sie gesehen, dass die deutschen Gefangenen in den vorderen Reihen saßen, während die amerikanischen Wachen, vor allem schwarze Männer, hinten sitzen mussten. The Outrage: Part 1 (1980)
Apparently I entered a very primitive consciousness.Anscheinend betrat ich in ein primitives Bewusstsein. Altered States (1980)
Brushing her hair produced sparks that lit her bedroom, and she reluctantly entered any building that did not have a lightning conductor.Beim Haarebürsten erzeugte sie Funken, die Räume erleuchteten, und sie betrat nur widerwillig ein Haus, das keinen Blitzableiter hatte. The Falls (1980)
You've come for us, we had a lift ride. Entered the car, exited the car. And you never had a look at my legs?- Du hast mich abgeholt, wir betraten den Fahrstuhl, stiegen ins Auto, stiegen wieder aus, gingen ins Restaurant und du hast nicht einmal meine Beine angeschaut. The Party 2 (1982)
I rise from my tomb a much wiser man than when I entered it.Ich stehe aus meinem Grab weiser auf, als ich es betratIvanhoe (1982)
'They sent me out of China'Der Schüler folgte dem Lehrer und verließ die Grenzen Chinas, er betrat fremdes Land." Dragon Lord (1982)
'Into the dangerous barbarian territories'Das bedeutet, er betrat das Land der Rothäute, Vater. Gut macht er das! Dragon Lord (1982)
- Nice to meet you. Mr. Miller, when the judge came back,Als die Richterin den Saal betrat, wusste ich, ich hab gewonnen. Légitime violence (1982)
When I went on that stage I was looking so good.Wenn ich die Bühne betrat, sah ich so gut aus. Flashdance (1983)
He was seen entering the woman's apartment.Er wurde gesehen, als er ihre Wohnung betratThe Scarlet and the Black (1983)
I've known who you were since you stepped foot in the casino.Ich wusste, wer Sie sind, seit Sie erstmals das Casino betraten. To Catch a Mongoose (1984)
Believing a felony was in progress, Sergeant Taggart joined Rosewood, with Detective Foley present only as an observer, and proceeded to enter the grounds.Da gerade ein Verbrechen geschah, schloss Taggart sich Rosewood an, während Detective Foley nur als Beobachter anwesend war. Gemeinsam betraten sie das Gelände. Beverly Hills Cop (1984)
The scope of the production required the largest film crew ever assembled in the Grand Canyon.Das Ausmaß der Produktion verlangte die größte Filmcrew, die jemals den Grand Canyon betratGrand Canyon: The Hidden Secrets (1984)
Well, he went up on the blind lady's porch, and then he looked all around, then he peeked through some window like some kind of a peeping Tom.Er betrat die Veranda der blinden Lady und sah sich um. Dann blickte er durch ein Fenster wie ein Spanner. The Monster: Part 2 (1985)
The gunman apparently entered the building... Through the fire escape and fled the same way...Der Mann betrat die Klinik durch den Notausgang und verließ sie auch so wieder. Knight Sting (1985)
You left Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, entered the lounge, killed the motorist with a blow.Sie ließen Miss Scarlet allein, öffneten den Schrank, nahmen die Zange, betraten die Lounge und erschlugen den Fahrer. Clue (1985)
While we were in the billiard-room, Miss Scarlet crossed to the library, and hit the cop she'd been bribing with a lead pipe.Als wir im Billardzimmer waren, betrat Miss Scarlet die Bibliothek und erschlug den Polizisten, den sie bestach. Clue (1985)
- you gave your hand to a man who has barely crossed your threshold!- reichest deine Hand dem Mann. der deine Schwelle kaum betratDer fliegende Holländer (1986)
I see you in a world no one has touched for centuries.Ich sehe Sie in einer Welt, die niemand mehr seit Jahrhunderten betratVoo Doo Knight (1986)
If anybody came through this door, I wanted to get the message loud and clear on the other end.Wenn jemand den Tunnel betrat, wollte ich das am anderen Ende hören. The Road Not Taken (1986)
And on this, the very first Christmas, the three wise men entered the stable.Und an diesem ersten Weihnachten betraten die 3 Weisen den Stall. Santa's Got a Brand New Bag (1986)
"l felt sulddelnly icy cold, a vile stelnch of the tomb gripped my selnses as the ghastly apparitioln elntered the room."Ich spürte plötzlich eine Eiseskälte, ich vernahm einen scheußlichen Grabgestank, als die grässliche Erscheinung den Raum betratGothic (1986)
May my hand not tremble now that I start to relive the past and revive the feelings of uneasiness that oppressed my heart as we entered the battlements.Möge die Hand nicht zittern, nun, da ich die Vergangenheit aufleben lasse. Mit der Erinnerung erwacht das Unbehagen, das auf meinem Herzen lastete, als wir die Abtei betraten. The Name of the Rose (1986)
Commander Nelson, this is a proud day for all Americans... and this year of 1 980 will be remembered as the year... an American first set foot on the moon.Commander Nelson, dies ist ein großer Tag für alle Amerikaner... und dieses Jahr, 1980, wird in die Geschichte eingehen... als das Jahr, in dem Amerikaner zum ersten Mal den Mond betraten. Amazon Women on the Moon (1987)
He dared to enter the sacred temple and steal the precious moonstones.Er betrat den heiligen Tempel und stahl die kostbaren Mondsteine. Amazon Women on the Moon (1987)
He's entered the demilitarised zone.Und betrat die demilitarisierte Zone. Good Morning, Vietnam (1987)
We never dared to enter, due to the fear of infection.Früher betraten wir ihn nicht, aus Angst uns anzustecken. Red Sorghum (1987)
I entered the pathetic hut, in the pathetic district of Kalkutta, and there I saw her.Ich betrat die armselige Hütte, in meinem armseligen Viertel von Kalkutta, Und da sah ich sie Leere Welt (1987)
But that changed today when former city councilman Ron Miller entered City Hall with a gun.Doch heute betrat der ehemalige Stadtrat Ron Miller das Rathaus mit einer Waffe. RoboCop (1987)
Then a serpent came into that garden.Dann betrat die Schlange den Garten. The Witches of Eastwick (1987)
With the help of my friend Rashid, I entered their dream.Mithilfe meines Freundes Rashid betrat ich seine Welt. Doorway to Hell (1988)
We can all agree, though, that this tragic event has touched us all. Excuse me. What's your name?Wir konnten noch nicht die Identität der Frau feststellen, die vor 15 Minuten das Haus von Ellen Mason betratHell Hath No Fury (1988)
And no one entered or left the room at the time he was shot.Und dass niemand den Raum betrat oder verließ, als er erschossen wurde. The Dream (1989)
"We brought nothing into this world, and we can take nothing out."Wir betraten diese Welt ohne Habe, und so verlassen wir sie auch." Born on the Fourth of July (1989)
We are going where only the dead have been before.- An den Ort, den niemand lebend betratErik the Viking (1989)
Then a figure tread onto the stage as if it were rising from hell.Dann betrat eine Gestalt die Bühne, als entstiege sie der Hölle! Paganini (1989)
I must gather, then, what is refused to say where it was to the hour in what you. Bore it identified it positively I eat having entered in the shop to buy strychnine?Sehe ich es richtig, dass Sie nicht sagen wollen, wo Sie zu der Zeit waren als Mr. Mace Sie erkannte wie Sie den Laden betraten, um Strychnin zu kaufen? The Mysterious Affair at Styles (1990)
So, she must have been the Lady Cavendish entering in the room through that door.Also war es Madame Cavendish, die das Zimmer durch diese Tür betratThe Mysterious Affair at Styles (1990)
Berengaria, who neversetfootin England, was its queen for eightyears... aftermarrying this king on Cyprus.... Berengaria, die nie englischen Boden betrat, war acht Jahre lang Königin dort nachdem sie den König auf Zypern geheiratet hatte, Predator 2 (1990)
The minute we'd get to one, you know, Barry would get sick.Sobald wir eines betraten, wurde Barry schlecht. Sins of the Father (1990)
Now, what I want you to tell to the court is exactly what met your eyes, when you went through that door into the kitchen.Schildern Sie dem Gericht bitte exakt, was Sie gesehen haben, als Sie die Küche betraten. The Cornish Mystery (1990)
This morning at the Great Northern, Mike reached for his arm and fainted just when a certain person walked into the room.Heute früh im Great Northern griff Mike nach seinem Arm und schwankte, als eine gewisse Person den Raum betratEpisode #2.7 (1990)
Wade Walker, defiantly entering the Maryland Training School for Boys had this to say...Wade, der trotzig die Erziehungsschule für Jungs von Maryland betrat, sagte: Cry-Baby (1990)
The minute I walked in this guy's office, I felt relaxed.Sobald ich sein Büro betrat, fühlte ich mich beruhigt. Cape Fear (1991)
Edwin Malnick arrived at the peak hour of 7.:15 took a long look at the collection of the city's best and brightest then removed a shotgun from his overcoat and opened fire.Edwin Malnick betrat während des Hochbetriebs um 19:15 Uhr die Bar. Er warf einen Blick auf die Schönen und Erfolgreichen unserer Stadt. Er zog ein Gewehr aus seinem Mantel und eröffnete das Feuer. The Fisher King (1991)
When I first set foot on Ventax II, what did I offer your people?Als ich erstmals Ventax Il betrat, was bot ich deinem Volk an? Devil's Due (1991)
A fat Ferengi has just entered the establishment.Ein fetter Ferengi betrat gerade das Lokal. Unification II (1991)
When Jack Kennedy entered the White House, he took his brother with him because he trusted Bobby to tell him the truth, even when it wasn't pretty.Als Jack Kennedy das Weiße Haus betrat, nahm er seinen Bruder mit. Weil er Bobby vertraute, ihm die Wahrheit zu sagen, selbst, wenn es nicht schön war. Episode #2.18 (1991)
On September 6th, the accused entered PFC Santiago's room.Die Angeklagten betraten das Zimmer ihres Kameraden PFC Santiago. A Few Good Men (1992)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
betrat wiederre-entered [Add to Longdo]
betreten; eintreten; einschreiben; buchen | betretend; eintretend | betreten; eingetreten | er/sie betritt; er/sie tritt ein | ich/er/sie betrat; ich/er/sie trat ein | er/sie hat/hatte betreten; er/sie ist/war eingetreten | einen Raum betreten; in einen Raum eintretento enter | entering | entered | he/she enters | I/he/she entered | he/she has/had entered | to enter a room [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  betrat [bətraːt]
     entered
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top