ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

betraf

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -betraf-, *betraf*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Friends from childhood, they were both provincials by birth and by education.Freundinnen von Kindheit an, waren sie beide provinziell, was Geburt und Erziehung betraf. The Lovers (1958)
Yes, he knew a woman when he saw one, did Sir Charles. Yes.Er hatte einen exzellenten Geschmack, was Frauen betraf. The Hound of the Baskervilles (1959)
That visions are seldom all they seem But if I know you I know what you'll doWalt war immer sehr innovativ, was die Technik betraf und wie er dadurch das Kinoerlebnis verbessern konnte. Sleeping Beauty (1959)
A meeting that wasn't about your country, nor mine, nor Austria. Not about Europe, not even about America.Eine Sitzung, die weder Österreich, noch Ihr Land betraf, auch nicht meines oder Europa, geschweige denn Amerika. With the Lives of Others (1966)
That morning, you were warned of death threats against the senator.Am fraglichen Morgen hörten Sie von den Morddrohungen, die den Führer ihrer Bewegung betrafen. Z (1969)
Mrs Pendrake was right about temptation.Mrs Pendrake hatte Recht, was die Versuchung betraf. Little Big Man (1970)
Jersey Lily, voice as sweet as that of a nightingale.Roy Bean wollte über alles, was Miss Langtry betraf, unterrichtet sein. The Life and Times of Judge Roy Bean (1972)
The world was fine as far as I could tellDie Welt war in Ordnung was mich betraf The Men Who Made the Movies: Vincente Minnelli (1973)
One was about your drinking.Einer betraf das Trinken. The Parallax View (1974)
They did not concern you.Sie betrafen nicht Sie. The Eiger Sanction (1975)
You see, when I first met her I had a kind of a feeling about her, and I think I led her on.Als ich sie traf, hatte ich so ein Gefühl, was sie betraf, und ich habe ihr wohl Hoffnungen gemacht. The Wing-Walker (1975)
You see, my feelings about us changed a little bit.Meine Gefühle, was uns betraf, änderten sich etwas. The Wing-Walker (1975)
I especially recall such a time affecting my grandmother and my sister Mary Ellen.Mir fällt dabei ein Vorfall ein, der meine Grandma und meine Schwester Mary Ellen betraf. The Vigil (1976)
And I thought about you and John Curtis but I knew you thought I was dead, and as far as I was concerned that was for the best.Und ich dachte oft an dich und John Curtis, aber für euch war ich gestorben, und was mich betraf, war es besser so. The Tempest (1981)
Wasn't it always in spring, that the new year feels like a charge itself?War da nicht immer um den Frühling eine Zeit, da das ausbrechende Jahr euch wie ein Vorwurf betraf? Egon Schiele: Excess and Punishment (1980)
I'm counting on you to take good care of her. "As far as the immediate means were concerned, a violent situation being given,Was die Mittel betraf, angesichts der gefährlichen Lage..." Godard's Passion (1982)
Especially so, because on that day the fire, which devastated our house, also destroyed the notebook containing my calculations about the trip to the frontiers of time, to which question, later on, I devoted my entire career."Denn an diesem Tag kam über unser Haus ein Brand, dem das ganze Haus zum Opfer fiel." "Die Flammen verzehrten ein Heft mit meinen Aufzeichnungen und Berechnungen." "Sie betrafen das Reisen über die Grenzen der Zeit hinaus." Zeme roku 2484 (1983)
As for Mr. Norbert's other requirements, these I was obliged to deliver both by hand an word of mouth.Was Mr. Norberts andere Wünsche anbetraf, so war ich laut Vertrag verpflichtet, diese sowohl per Hand als auch mündlich zu erledigen. Fanny Hill (1983)
Mr Blake, I'd like my visit tο be as discreet as pοssible, but I am here in my capacity as a pοliceman.Nun, das "offiziell" betraf die Empfehlung, mit Ihnen zu sprechen. Was meinen Besuch betrifft, der ist absolut offiziell. Part 1 (1984)
The deal was for the diamond.Unser Geschäft betraf den Diamanten. Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
I became, above all, it seemed, a Londoner, the premier Londoner, you might say, the laureate of this city in music, that is to say.Ich wurde, zuvörderst, so schien es, ein Londoner, der führende Londoner, könnte man sagen, der Stadtdichter, was Musik betraf, das passt wohl eher. God Rot Tunbridge Wells! (1985)
[ mysterious music ]Was mich betraf, mein einziger Gedanke war, in mein Zimmer zu kommen und mich zu kratzen. Strangers in the Night (1986)
In the last seven deals that I have been involved with there were 2.5m stockholders... ..who have made a pre-tax profit of $12 billion.Meine letzten sieben Geschäfte betrafen 2, 5 Millionen Aktionäre, die einen Brutto-Gewinn von 12 Milliarden Dollar machten. Wall Street (1987)
About Dr King and yourself?Etwas, was Dr. King und Sie selbst betraf? Appointment with Death (1988)
June 12, 1984 - the Supreme Court reversed the sixth circuit court of appeal in a case involving the City of Memphis.12. Juni 1984 - der Oberste Gerichtshof hob das Urteil des Berufungsgerichts in einem Fall auf, der die Stadt Memphis betraf. Monkey Shines (1988)
I shouldn't have, but I gave him privileged information. Your honor, I move that the evidence from the scene of the arrest be suppressed. Ms. Madsen violated attorney-client privilege.Ein paar Tage, bevor mein Vater starb... erzählte er mir, dass er etwas aufgedeckt habe, was eine allgemein respektierte, hochstehende Persönlichkeit betraf. Fruit of the Poison Tree (1989)
Jimmy was cutting every link between himself and the robbery... but it had nothing to do with me.Jimmy zerriss alle Verbindungen zwischen ihm und dem Überfall, aber mich betraf das nicht. Goodfellas (1990)
Nearly 52 military installations in 25 states. Twenty-one overseas bases.Das betraf 52 Basen in 25 Staaten, 21 Basen in Übersee. JFK (1991)
Roosevelt represented a profoundly different view... Of the role of the federal government.Roosevelt vertrat eine völlig andere Ansicht, was die Rolle der Bundesregierung betraf. Toy Soldiers (1991)
He was thinking in selling some of my jewels.Es betraf den Verkauf einiger meiner Juwelen. The Double Clue (1991)
Suicide number 137 of this year, in this city was neither a destitute, nor a lonely man but a successful executive with a loving family and 40 million dollars in the bank.Selbstmord Nummer 137 in diesem Jahr, in dieser Stadt betraf weder einen verarmten noch einen einsamen Mann sondern einen erfolgreichen Manager mit einer liebenden Familie und 40 Millionen auf dem Konto. Hero (1992)
Lawrence Lefferts, for instance, was New York's foremost authority on form.Lawrence Lefferts, zum Beispiel, war New Yorks erste Autorität, was Form anbetraf. The Age of Innocence (1993)
As for the madness with Madame Olenska Archer trained himself to remember it as the last of his discarded experiments.Und was seinen Wahn mit Madame Olenska betraf, so hatte er sich angewöhnt, ihn als das letzte einer Reihe... aufgegebener Experimente anzusehen. The Age of Innocence (1993)
Something about yourself.Es betraf wohl dich. The Age of Innocence (1993)
His last entry spoke of a payoff for bringing a changeling net over the border.Der letzte Eintrag betraf den Schmuggel eines Changeling-Netzes über die Grenze. Babylon 5: The Gathering (1993)
What fascinated me most... was his sympathy and knowledge of all things pertaining to the Apache.Was mich am meisten faszinierte, waren... seine Sympathie und seine Kenntnisse über alles, was die Apachen betraf. Geronimo: An American Legend (1993)
His last words were about you.Seine letzten Worte betrafen dich. Beverly Hills Cop III (1994)
Your uncle's trip to Washington was not for a military contract.Die Fahrt Ihres Onkels nach Washington betraf keinen Armeevertrag. Greedy (1994)
As far as the world was concerned...Was die Welt anbetraf... Casino (1995)
But "image" does not mean outer image... or every statue or photograph would be man.Aber "Bild" betraf nicht das äußere Bild sonst wäre jede Statue oder Fotografie ein Mensch. Village of the Damned (1995)
I experienced an elaborate delusion concerning the nature of my existence... human or hologram.Aber anstatt diese Bedrohung für mein Programm zu entdecken, nahm ich eine raffinierte Täuschung wahr, was meine Existenz betraf. Mensch oder Hologramm? Projections (1995)
You've never heard any allegations against the Archbishop?Sie hörten nie Anschuldigungen, die den Bischof betrafen? Primal Fear (1996)
And as for rehabilitation, forget it.Was die Rehabilitation betraf, die konnte man vergessen. Sleepers (1996)
As far as Starfleet is concernedEs betraf Ihre ganze Familie. Accession (1996)
That's what I thought at first but then I heard some of the other freshmen complaining about the same thing. Complaining about what?Sie hatten Recht, was die Tzenkethi und auch mich betraf. Homefront (1996)
The other incidents involved a biologist and an astrophysicist.Die anderen Fälle betrafen einen Biologen und einen Astrophysiker. War of the Coprophages (1996)
The war against Iraq only concerned the Iranians.Der Krieg gegen Irak betraf nur die Iraner. Taste of Cherry (1997)
and less concerned about the details of the statue itself.Und weniger an den Einzelheiten, die die Statue selbst betrafen. Wishmaster (1997)
It wasn't about you.Es betraf dich ja auch nicht. The Dark Age (1997)
But then there was a lot about the Dude that didn't make a whole lot of sense to me, and a lot about where he lived likewise.Aber... vieles, was den Dude betraf, ist mir schleierhaft. Auch, wo er wohnte. The Big Lebowski (1998)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
betreffen; angehen | betreffend; angehend | betroffen; angegangen | es betrifft | es betraf | es hat/hatte betroffen | an den, den es betrifft | was mich betrifft; was mich angehtto concern | concerning | concerned | it concerns | it concerned | it has/had concerned | to whom it may concern | as far as I'm concerned [Add to Longdo]
etw. betreffen | betreffend | betroffen | es betrifft | es betraf | es hat/hatte betroffento pertain to sth. | pertaining | pertained | it pertains | it pertained | it has/had pertained [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top