ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

besteigen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -besteigen-, *besteigen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They shouldn't have started the climb.Sie hätten den Berg nicht besteigen dürfen. The Crawling Eye (1958)
He won't have to climb the Alps, just get the men over there.Er soll nicht die Alpen besteigen, sondern die Männer ans Ziel bringen. The Mouse That Roared (1959)
My business is to climb and I haven't climbed in five years.Ich soll die Wand besteigen und bin seit 5 Jahren nicht mehr geklettert. The Guns of Navarone (1961)
It's been established that the Great Erie is impossible to climb.Wir wollen der Sache unbedingt auf den Grund gehen, aber man kann den Berg nicht besteigen. Master of the World (1961)
- Yes, Lefebvre. - And the throne?Sie besteigen den Thron. Madame (1961)
The next in legal succession will ascend the throne.Der Nächste in der gesetzlichen Erbfolge wird den Thron besteigen. Jack the Giant Killer (1962)
What do you expect, to climb Mount Everest?Was erwartest du denn? Den Mount Everest zu besteigen? Two for the Seesaw (1962)
Oh, he's gone to convulse the Vestal Virgins.- Er will die Vestalinnen besteigen. Carry On Cleo (1964)
We'll man the battlements, flood the moat and pull in the drawbridge.Wir besteigen die Zinnen, fluten den Festungsgraben und ziehen die Zugbrücke ein. Munsters on the Move (1965)
Does G.I. insurance cover a broken back?Mit dem Rücken kann ich keine Bautreppe besteigen. Hogan Springs (1966)
M. Climbing over the poor bastard trying to break the bathroom door to wash him in the tub when he's 16.Den armen Teufel besteigen. Als er 16 ist, die Badezimmertür aufbrechen, um ihn zu waschen. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
Or you will get on a boat in Vera Cruz and head out.Oder Sie werden in Vera Cruz ein Boot besteigen und abhauen. Hombre (1967)
In 41 A.D., an impostor attempted to ascend the throne of Kuala Rokat and stole it.41 n. Chr. versuchte ein Hochstapler, den Thron von Kuala Rokat zu besteigen und stahl das Siegel. The Seal (1967)
I cannot accept the throne.Ich kann den Thron dieses Landes nicht besteigen. The Heir Apparent (1968)
He said it was forbidden to climb the mountains.- Die Berge zu besteigen, ist verboten. For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky (1968)
- Please, go ahead. - If you're gonna pull this off, you're gonna have to board a train at a dead run, and if you ain't careful...- Wenn Sie das durchziehen wollen, müssen Sie den fahrenden Zug besteigen und wenn Sie nicht aufpassen... The Good Guys and the Bad Guys (1969)
I'm leading this expedition- and we're going to climb- both peaks of mount Kilimanjaro.Ich führe eine Expedition... und wir werden beide Gipfel des Kilimandscharos besteigen. The Ant, an Introduction (1969)
And we've got a brace of guides, called Jimmy Blenkinsop, because Kilimanjaro's a pretty tricky climb, you know.Und wir haben ein paar Bergführer namens Jimmy Blenkinsop. Wissen Sie, es ist ziemlich heikel, den Kilimandscharo zu besteigen. The Ant, an Introduction (1969)
"From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka.""Von Admiral Yamamoto, Flottenkommandant an Admiral Nagumo, Dritte Flotte:" "Niitaka besteigen." Tora! Tora! Tora! (1970)
I'm leading this expedition... and we're going to climb both peaks of Mount Kilimanjaro.Wir werden beide Gipfel des Kilimandscharo besteigen. And Now for Something Completely Different (1971)
Mountaineer: two men skilled at climbing a mountain.Bergsteiger. Zwei Männer, deren Zweck es ist, Berge zu besteigen. And Now for Something Completely Different (1971)
The first man to successfully climb The north face of the uxbridge road.Er versucht als Erster... die Nordseite der U xbridge Road zu besteigen. Salad Days (1972)
Come close!Na, Hennen besteigen. Arabian Nights (1974)
I told a young man of my desires. "Stop offending me!" he said."Ich wollte sein Hinterteil besteigen, doch er sagte: Arabian Nights (1974)
- Without tipping off... every murderer and petty thief in England the moment we set foot on that train?Ohne dass es jeder Mörder und Dieb in England weiß, sobald wir den Zug besteigen? The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother (1975)
We know which mountain he will climb.- Weniger. Wir wissen, welchen Berg er besteigen wird. The Eiger Sanction (1975)
Look, if the target's trying to climb the north face of the Eiger, chances are my work could be done for me.Wenn das Ziel die Eiger besteigen will, wird mir die Arbeit vielleicht abgenommen. The Eiger Sanction (1975)
Undoubtedly, we will have his name before it is necessary for you to climb the Eiger.Zweifellos werden wir seinen Namen haben, bevor Sie die Eiger besteigen müssen. The Eiger Sanction (1975)
By now, she must be very anxious to see you climb the mountain.Sie muss sehr darauf aus sein, dass Sie endlich den Berg besteigen. The Eiger Sanction (1975)
I can't understand why he's insisting on climbing this mountain at his age.Ich verstehe nicht, warum er darauf besteht, diesen Berg zu besteigen. The Eiger Sanction (1975)
Will members of the press please get on the bus.Möchten die Pressevertreter den Bus bitte besteigen? The Big Bus (1976)
You may think it's a cliché, but when you get on a horse do we ask its opinion?Sie werden sagen, das sei ein Klischee, aber wenn wir ein Pferd besteigen, fragen wir es dann nach seiner Meinung, wir Menschen? Pardon Mon Affaire (1976)
When he climbs his first hill.Du mußt einen Berg besteigen. How to Pull Out a Whale's Tooth (1977)
Now you are ready to approach the conjugal bed, relaxing as you fill your senses, in your world of awareness.Nun sind Sie bereit, das Ehebett zu besteigen und zu entspannen, während Sie Ihre Sinne in Ihrer Wahrnehmungswelt füllen. The Kentucky Fried Movie (1977)
Stromberg Crews One and Two, embark your submarines.Stromberg-Mannschaften Eins und Zwei, besteigen Sie Ihre U-Boote. The Spy Who Loved Me (1977)
Couple of meals a day, you couldn't climb into a cockpit.Ein paar Mahlzeiten am Tag, und man kann nicht mehr ein Cockpit besteigen. Lost Planet of the Gods: Part 1 (1978)
He'll climb them.Er wird sie besteigen. Private Collections (1979)
For that kind of money I'd climb the Empire State Building.Dafür würde ich sogar das Empire State Building besteigen. Escape to Athena (1979)
Either go around it, or climb over it.Entweder drum herum laufen oder ihn besteigen. The Valediction (1980)
But there're times when we can't afford to take a narrow view of things.Aber es gibt Momente, wo man's nicht mehr darf, nur seinen eigenen Kirchturm zu besteigen. Rasputin (1981)
[ Alan ] He's going up the tower.- Den Turm besteigen. Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981)
Today, a new emperor must seize the throne.Heute muß ein neuer Imperator den Thron besteigen. The Dark Crystal (1982)
They knew all along the divine vessel was only dragged over the mountain so that it could drift through the rapids.Sie wussten, daß das heilige Schiff den Berg besteigen müsse ... um dann den Pongo hinunterzutreiben. Fitzcarraldo (1982)
And without a car.Sie besteigen nie wieder ein Auto! The Troops & Troop-ettes (1982)
In short she ran away from a man to whom you, Mrs. Brown, had sold her virtue.Ein hässlicher Affe. Er sollte die Braut besteigen, um ihr die Unschuld, die unschuldige, zu rauben. Und Sie haben diesen triebhaften Bock vermittelt. Fanny Hill (1983)
Finding no trace of me in London, he had travelled North with no success, and was on his way back to London to take a ship to America when chance brought him to my door.Nachdem er keine Spur von mir in London gefunden hatte, reiste er nach Norden. Und war wieder auf dem Weg nach London, um ein Schiff nach Amerika zu besteigen, als ihn ein glücklicher Zufall... an meine Tür führte. Fanny Hill (1983)
Some men walk on hot coals, some eat glass... some climb Mount Everest, others drink milk.Manche laufen auf heißen Kohlen, einige essen Glas, ein paar besteigen den Mount Everest und andere trinken Milch. Deadly Maneuvers (1984)
Shall I ride him?Soll ich es besteigen? When the Raven Flies (1984)
That makes no difference. I was there when he marked the horse as Odin's. And swore he would kill whoever mounted him without leave.Egal, ich war Zeuge als er Wotan das Pferd widmete, und versprach jeden zu töten der es besteigen würde. When the Raven Flies (1984)
In that case, would you get on that machine that you call a motorbike and follow him?Würden Sie die Maschine, die Sie Motorrad nennen, besteigen und ihm folgen? Knight of the Rising Sun (1986)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen | kletternd; erkletternd; erklimmend; steigend; besteigend | geklettert; erklettert; erklommen; gestiegen; bestiegen | er/sie klettert | ich/er/sie kletterte | er/sie ist/war geklettertto climb | climbing | climbed | he/she climbs | I/he/she climbed | he/she has/had climbed [Add to Longdo]
reiten; (Pferd) besteigen; rittlings sitzen | reitend | geritten | er/sie reitetto bestride { bestrode; bestridden } | bestriding | bestridden | he/she bestrides [Add to Longdo]
wieder besteigendremounting [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
搭[とう, tou] EINSTEIGEN, BESTEIGEN, VERFRACHTEN [Add to Longdo]
登る[のぼる, noboru] klettern_auf, besteigen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  besteigen /bəʃtaigən/
   to climb

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top