มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | behead | (บิเฮด') { beheaded, beheading, beheads } vt. ตัดหัว, ฆ่าหรือประหารชีวิตโดยการตัดหัวออก, Syn. guillotine |
|
| | | | Death. By beheading. | โดยการ ตัดหัว Aladdin (1992) | | From now on, you are to discuss sentencing of prisoners with me, before they are beheaded. | จากนี้ไป เจ้าต้อง ตัดสินโทษ นักโทษกับข้า ก่อนที่พวกเขาจะโดนตัดหัว Aladdin (1992) | | Then she'll have us banished--or beheaded! | เมื่อถึงตอนนั้น หล่อนจะเนรเทศเรา หรือไม่ ตัดหัว Aladdin (1992) | | Sell your jewelry! Sell your David! He voted to behead the king, the monster! | ขายเครื่องประดับ ขายภาพเขียนของเดวิด เจ้าศิลปินกบฏนั่นไปสิ The Red Violin (1998) | | They'll behead him for sure this time. | มันโดนตัดหัวเเน่คราวนี้ The Scorpion King (2002) | | Had we lost the war, they would have been hanged, beheaded, drawn and quartered, and | ทำให้สงครามสงบ, พวกเขาอาจโดน แขวนคอ ตัดหัว แยกเป็นชิ้นๆ, National Treasure (2004) | | Behead him. | ตัดหัวมันซะ The King and the Clown (2005) | | Consumed with concern for your business and potential disloyalty from fickle customers, you yourself expressed a wish to behead. | ผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องกับธุระกิจของคุณ และยอดที่ไม่แน่นอนของลูกค้า คุณนั่นล่ะที่ต้องการฆ่าคนเหล่านั้น Hot Fuzz (2007) | | Now, despite my comments about "beheading" customers, | แล้วเรื่องเกี่ยวกับคำว่า ทุบหัวนั้นลูกค้านั้น Hot Fuzz (2007) | | Hyewon and KIM Hong-do shall be beheaded! | ส่วนนางและคิมฮองดู จะต้องโทษประหารชีวิต Portrait of a Beauty (2008) | | They'll behead you! | พวกเขาจะตัดหัวเจ้า! Hong Gil Dong, the Hero (2008) | | They won't just behead you. They'll flay you alive! | พวกเขาจะไม่ตัดหัวเจ้า พวกเขาจะถลกหนังเจ้าทั้งๆที่ยังมีชีวิตอยู่! Hong Gil Dong, the Hero (2008) | | I shall behead him right here. | ข้าจะตัดหัวพวกมันทันที The Kingdom of the Winds (2008) | | My desire to behead you and quench my angst is ardent, but your life is now in Dojin's hands. | ข้ายังปรารถนาที่จะปลิดชีพของท่าน ที่จะสามารถดับความทุกข์ในจิตใจของข้าได้ ตอนนิ้ชีวิตของท่านอยู่ในมือของโดจินแล้ว The Kingdom of the Winds (2008) | | I shall behead you with my own hands. | ข้าจะฆ่าเจ้าด้วยมือของข้า The Kingdom of the Winds (2008) | | Use this sword... and behead me. | จงใช้ดาบนี่ แล้วฆ่าข้าซะ The Kingdom of the Winds (2008) | | Should there be no rain at midnight tonight I shall be beheaded | ถ้าไม่ตกตอนเที่ยงคืน ข้ายอมให้ตัดหัว Three Kingdoms (2008) | | I didn't know what it was. Clearly, he's beheaded. | ฉันก้ไม่รู้เหมือนกันว่ามันคืออะไร แต่ที่แน่เขาไม่มีหัว Confessions of a Shopaholic (2009) | | Given that Saint Valentine was a third century Roman priest who was stoned and beheaded, wouldn't a more appropriate celebration of the evening be taking one's steady gal to witness a brutal murder? | นักบุญวาเลนไทน์เป็นบาทหลวงโรมัน ในศตวรรษที่ 3 ผู้ถูกขว้างหินและตัดหัว จะไม่เหมาะสมกว่าเหรอ ถ้าฉลองคืนนั้น The Large Hadron Collision (2010) | | And I think in 1856, it is possible that a man was beheaded while he was writing in his diary to his long lost love, and now he roams the halls of Greendale screaming for his pen so he can write her a love letter. | ว่ากันว่าในปี 1856 มีชายคนหนึ่งถูกฆ่าตัดศีรษะ ขณะที่เขากำลังเขียนไดอารี่ Cooperative Calligraphy (2010) | | But the general complaint is there are fewer beheadings in the rich parts of Miami. | แต่คงบ่นไปตามเรื่อง เรื่องคนโดนตัดหัว ในเขตพวกคนรวย ในไมอามี่ Beauty and the Beast (2010) | | Beheadings? | ถูกตัดหัว? Beauty and the Beast (2010) | | So the beheading obviously went down here. | เห็นได้ชัดว่า หัวหล่นที่ตรงนี้ Beauty and the Beast (2010) | | Beheading requires skill. | การตัดหัว มันต้องใช้ฝีมือ First Blood (2010) | | If Yeogu committed any crime, I shall behead him firsthand. | ถ้าโยกูทำสิ่งใดผิด หม่อมฉันจะตัดหัวเขาเป็นคนแรก Episode #1.4 (2010) | | I might be beheaded for suggesting it, but the truth is one and one only. | ข้าอาจตัดศีรษะที่ได้แนะนำ แต่ความจริงก็คือความจริง Episode #1.4 (2010) | | Beheaded they say. Still, your body swam | ลือกันว่าเจ้าถูกตัดหัว ตัวเจ้ายังว่ายน้ำรอบเรือ 3 รอบ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | To kill a bad cut beheaded | ข้าก้ออยากจะฆ่าเจ้าหรอก 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) | | You got fire, beheading. | นายต้องใช้ไฟ ที่ตัดหัว Fright Night (2011) | | Of course they will behead you as a deserter, if I don't catch you first. | พวกเขาจะตัดหัวเจ้า ฐานะละทิ้งหน้าที่ ถ้าข้าไม่จับเจ้าได้เสียก่อนน่ะ Winter Is Coming (2011) | | The boy I beheaded- did you know him? | เด็กที่ข้าตัดคอ -เจ้ารู้จักเขาไหม - แน่นอนสิ Winter Is Coming (2011) | | Princess of what? Seriously, is she even allowed to behead people? | เจ้าหญิงของอะไร ถามจริงเธอตัดหัวคนได้ไหม Royal Wedding (2011) | | I suppose it is preferable to beheading. | แต่ข้าว่ามันดีกว่า โทษประหารล่ะนะ The Kingsroad (2011) | | If we beheaded everyone that ran away for the night, only ghosts would guard the Wall. | หากเราตัดหัวทุกคน ที่หนีไปตอนกลางคืน คงเหลือแต่ผีเฝ้าเดอะวอลล์ Fire and Blood (2011) | | She was captured by a terrorist cell in Karachi two months ago and beheaded. | เธอถูกจับตัวโดยผู้ก่อการร้าย ในคาราจีเมื่อสองเดือนก่อน และถูกตัดศีรษะ A Scandal in Belgravia (2012) | | If he disregards this command, he shall suffer the same fate as my father, only I don't need a servant to do my beheading for me. | หากเขาเพิกเฉยต่อคำสั่ง เขาจะต้องเผชิญชะตากรรมเดียว กับท่านพ่อของข้า ยกเว้นว่าข้าไม่จำเป็นต้องให้คนรับใช้ รับหน้าที่ตัดหัวให้ข้า The North Remembers (2012) | | He just tried to behead someone in the middle of a council party. | เมื่อกี้เขาเพิ่งพยายามที่จะตัดหัวใครสักคน กลางงานเลี้ยงสภาเลยนะ Our Town (2012) | | Only way I know is beheading. | วิธีเดียวที่ฉันรู้ คือตัดหัวซะ There Will Be Blood (2012) | | Far more than some swift and simple beheading. | มากกว่าการโดนตัดหัวด้วยความ รวดเร็ว An Apple Red as Blood (2012) | | Your Grace, in the judgment of your small council, it would be neither proper nor wise for you to wed the daughter of a man beheaded for treason, a girl whose brother is in open rebellion against the throne as we speak. | ฝ่าบาท สภาย่อมของท่านได้ตัดสินใจแล้ว ว่ามันไม่เหมาะสม และไม่ฉลาดเลย ที่ฝ่าบาทจะสมรสกับลูกสาวคนทรยศผู้ถูกตัดหัว Valar Morghulis (2012) | | You're Salome, beheader of John the Baptist, dancer of the Seven Veils. | คุณคือชาโลมผู้ตัดห้ว จอห์น แบ๊พทิส นักเต้นของ Seven Veils Whatever I Am, You Made Me (2012) | | Back in the 11th Century, drawing and quartering was a common form of punishment, and in fact, they would also disembowel and behead the victims when they were done with them. | ย้อนไปในศตวรรษที่ 11 การประหารแบบเอาม้าดึงแขนขา เป็นรูปแบบการลงโทษโดยปกติ และที่จริง เขาคว้านไส้พุงออกมาด้วย The Pact (2012) | | They pinned me down, and they beheaded me. | พวกนั้นกดฉันลง และตัดหัวฉัน Blood Brother (2012) | | To the father and son Hong Man Pil and Hong Nak Hyun... I sentence you two to death by beheading! | เจ้าสองคนพ่อลูกฮองมันเพียวและฮองนักฮยุน ข้าขอตัดสินประหารชีวิตโดยการตัดหัวเจ้าทั้งสอง Episode #1.20 (2012) | | I sentence you to death by beheading as well! | ข้าขอตัดสินประหารชีวิตเจ้าให้ตัดหัวเช่นกัน Episode #1.20 (2012) | | You two deserve death by beheading as well, but I will think of the late Bu Yong's wishes and will leave you with just your lives. | เจ้่าทั้งสองสมควรให้ตัดหัวด้วยเหมือนกัน แต่ข้าจะคิดถึงความปรารถนาสุดท้ายของบูยองและจะไว้ชีวิตพวกเจ้า Episode #1.20 (2012) | | Behead the criminals! | . ตัดหัวพวกมันซะ! Episode #1.20 (2012) | | He began by beheading the king. | เขาหายตัวไป ถูกจับเป็นหรือฆ่าตาย... เราไม่อาจรู้ได้เลย The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) | | Today's blood soaked battle will be sponsored by R.C. Cola, a delicious beverage when you're about to behead a colleague. | การต่อสู้เลือดแช่วันนี้ จะได้รับการสนับสนุนจาก R.C. โคล่า เครื่องดื่มแสนอร่อย Anchorman 2: The Legend Continues (2013) | | Oh, I was positive I was going to be beheaded for losing | โอ้ ช่างโชคดีเสียจริง ผมเกือบจะหัวขาดไปแล้ว Saving Mr. Banks (2013) |
| | กุด | (v) cut off, See also: behead, shorten, decapitate, stub, short, Syn. ตัด, Example: เพชฆาตร่ายรำดาบตามโบราณราชประเพณีก่อนลงมือกุดหัวนักโทษประหาร, Thai Definition: ตัดหัว | | ตัดหัว | (v) behead, See also: decapitate, execute, chop off the head, Syn. ตัดศรีษะ, Example: บทลงโทษผู้กระทำผิดในสมัยก่อนเพชฌฆาตจะตัดหัวผู้กระทำผิด, Thai Definition: การประหารชีวิตในสมัยโบราณ | | หัวขาด | (adj) headless, See also: beheaded, Example: มีตุ๊กตาหัวขาดวางอยู่บนพื้นหญ้าหน้าบ้าน, Thai Definition: ที่ไม่มีหัว |
| | หัวขาด | [hūakhāt] (adj) EN: headless ; beheaded FR: décapité | | ตัดหัว | [tat hūa] (v, exp) EN: behead ; decapitate ; execute FR: décapiter ; guillotiner ; trancher la tête ; couper la tête | | ตัดคอ | [tat khø] (v, exp) EN: behead ; decapitate FR: couper le cou ; décapiter ; trancher la tête | | ตัดศีรษะ | [tat sīsa] (v, exp) EN: behead ; decapitate ; execute |
| | | 斩 | [zhǎn, ㄓㄢˇ, 斩 / 斬] behead; chop #6,436 [Add to Longdo] | | 斩首 | [zhǎn shǒu, ㄓㄢˇ ㄕㄡˇ, 斩 首 / 斬 首] behead #28,670 [Add to Longdo] | | 殊死 | [shū sǐ, ㄕㄨ ㄙˇ, 殊 死] to behead; desperate struggle #49,188 [Add to Longdo] | | 砍头 | [kǎn tóu, ㄎㄢˇ ㄊㄡˊ, 砍 头 / 砍 頭] decapitate; behead #51,813 [Add to Longdo] | | 刽 | [guì, ㄍㄨㄟˋ, 刽] to amputate; to behead #92,123 [Add to Longdo] | | 杀虎斩蛟 | [shā hǔ zhǎn jiāo, ㄕㄚ ㄏㄨˇ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄠ, 杀 虎 斩 蛟 / 殺 虎 斬 蛟] lit. to kill the tiger and behead the scaly dragon [Add to Longdo] |
| | | 斬 | [ざん, zan] (n) (obsc) beheading; decapitation #8,841 [Add to Longdo] | | 火結神;火産霊神 | [ほむすびのかみ, homusubinokami] (n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) [Add to Longdo] | | 火之夜芸速男神 | [ひのやぎはやおのかみ, hinoyagihayaonokami] (n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) [Add to Longdo] | | 迦具土神 | [かぐつちのかみ, kagutsuchinokami] (n) (See 伊弉冉尊, 伊弉諾尊, 軻遇突智, 火結神, 火之夜芸速男神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) [Add to Longdo] | | 首になる | [くびになる, kubininaru] (exp, v5r) (1) to be sacked; to be fired; to be dismissed; (2) to be beheaded [Add to Longdo] | | 首を切る | [くびをきる, kubiwokiru] (exp, v5r) (1) to fire from a job; to dismiss; to discharge; (2) to behead [Add to Longdo] | | 首切り;首斬り | [くびきり, kubikiri] (n) (1) (sens) decapitation; beheading; (2) firings; dismissals; layoffs; downsizing; (3) small samurai sword used for decapitation [Add to Longdo] | | 首切る;首斬る;馘る;剄る | [くびきる, kubikiru] (v5r) (1) to behead; to decapitate; (2) to fire; to dismiss [Add to Longdo] | | 打ち首 | [うちくび, uchikubi] (n) decapitation; beheading [Add to Longdo] | | 打ち首獄門 | [うちくびごくもん, uchikubigokumon] (n) beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period) [Add to Longdo] | | 断獄 | [だんごく, dangoku] (n, vs) (1) (obsc) trying of a crime; conviction; (2) condemnation to death by beheading [Add to Longdo] | | 撥ねる(P);刎ねる | [はねる, haneru] (v1, vt) (1) to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; (2) to reject; to deny; to refuse; (3) to eliminate; to exclude; to leave out; (4) to flip; to splash; to splatter; (5) (esp. 刎ねる) to decapitate; to behead; (6) to jump up; (7) (See 寝癖) to point or curl up (e.g. ends of hair); (P) [Add to Longdo] | | 軻遇突智 | [かぐつち, kagutsuchi] (n) (See 迦具土神) Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi) [Add to Longdo] | | 馘す | [かくす, kakusu] (v5s, vt) (1) (arch) to behead; (2) to fire [Add to Longdo] | | 馘首 | [かくしゅ, kakushu] (n, vs) beheading; dismissal [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
