ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

auftrage

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -auftrage-, *auftrage*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Auftragen { n } der Dekorationapplication of decoration [Add to Longdo]
Erledigung { f } | in Erledigung Ihres Auftragesexecution; carrying out; settlement | in execution of your order [Add to Longdo]
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten | anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend | angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitetto instruct | instructing | instructed [Add to Longdo]
anstellen; belegen; mieten; verpflichten; beauftragento engage [Add to Longdo]
dick auftragen aufto plaster on [Add to Longdo]
ausbreiten; auftragen; verteilen; verschmieren | ausbreitend; spreizendto spread { spread; spread } (out) | spreading [Add to Longdo]
jdn. mit etw. beauftragento engage sb. to do sth. [Add to Longdo]
beauftragen (mit) | beauftragend | beauftragt | beauftragtto charge (with) | charging | charged | charges [Add to Longdo]
maßstabsgetreu zeichnen; auftragento protract [Add to Longdo]
servieren; auftragen | servierend; auftragend | serviert; aufgetragento serve | serving | served [Add to Longdo]
zuteilen; beauftragen; zuweisento assign [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He always went down to help him carry the lines, the gaff and harpoon... ... and the sail that was furled around the mast.Und er ging hinunter, um ihm Leinen oder Fischhaken, die Harpune oder das Segel hinauftragen zu helfen. The Old Man and the Sea (1958)
They're going to use a radio actress.Sie werden einen Profi beauftragen. Beloved Infidel (1959)
You hire her to do your place.Sie beauftragen sie für Ihre Wohnung. Pillow Talk (1959)
Now remember, you hire her to decorate your apartment.Nicht vergessen, Sie beauftragen sie, Ihre Wohnung einzurichten. Pillow Talk (1959)
I'll do my very best. You may count on that. Somehow I prefer the usual team.Ich beauftrage die Fahndung, obwohl ich von unseren Methoden mehr halte. The Red Circle (1960)
It's a sales agreement for your boat.Damit beauftragen Sie uns mit dem Verkauf lhres Bootes. Purple Noon (1960)
I'll put my best operative onto it.Ich beauftrage meinen besten Mitarbeiter. Nein! Carry on Regardless (1961)
But only Lyne could order Keen to incriminate Miss Rider.Aber nur Lyne konnte Keene beauftragen, Miss Rider zu belasten. The Devil's Daffodil (1961)
I can just imagine.Wie das erst sein wird, wenn Sie genug auftragen? Léon Morin, Priest (1961)
What about Tereshchenko standing in for him?Und wenn wir einstweilen Tereschtschenko beauftragen? Nine Days of One Year (1962)
Make an order yourself, for 3 persons.Lassen Sie da für 3 Personen auftragen. Nine Days of One Year (1962)
I'll pass it to youIch kann ihn genauso gut rauftragen. Knife in the Water (1962)
How about making me vice president in charge of cheering you up?Wie wäre es, wenn Sie mich damit beauftragen, Sie aufzuheitern? Charade (1963)
And he has the impertinence to ask you, his uncle, father of the girl he has deceived, to carry his proposal to that rascal, the father of that slut!dich zu beauftragen, mit dem Vater dieser Hure zu verhandeln. The Leopard (1963)
Today I will ask Don Calogero for her hand on behalf of Tancredi.Denn noch heute werde ich im Auftrage meines Neffen Tancredi Don Calogero um ihre Hand bitten. The Leopard (1963)
Zorro!Wir hätten ihn beauftragen sollen! Samson and the Slave Queen (1963)
The sky is blue.Lippenstift auftragen. Une Femme Mariée (1964)
Look, why don't you hire a gunfighter? They got one.Warum beauftragen Sie nicht auch einen Killer wie die anderen? Cat Ballou (1965)
Now, remember we're going to have to wing this thing, so keep it small. Right? Right.Nicht zu dick auftragen, wir wollen es über die Bühne kriegen. The Late Inspector General (1965)
"I began to carry her downstairs every morning and upstairs every night. "But sometimes when I took her up, I felt that she was lighter in my arms.Ich begann, sie morgens nach unten und abends nach oben zu tragen... aber manchmal fühlte sie sich beim Hinauftragen leichter an in meinen Armen. Fahrenheit 451 (1966)
Unfortunately, I can't leave at this moment but I shall instruct one of my young guests...Leider kann ich Sie nicht persönlich nach Hause bringen. Aber ich werde einen meiner Freunde sofort beauftragen... The Plague of the Zombies (1966)
Captain Healey, the only one I'm authorizing to perform this operation on you is Dr. Rasha Houn.Der Einzige, den ich damit beauftrage... Sie zu operieren, ist Dr. Rasha Houn. My Master, the Doctor (1966)
And so I charge you, Brother Ciccillo, and you, Brother Ninetto, to continue preaching to the birds, Ich beauftrage euch, Bruder Ciccillo und Bruder Ninetto: Predigt den Vögeln. The Hawks and the Sparrows (1966)
We don't have a thing, You've got to be patient, Her mit dem Geld, oder ich beauftrage meinen Anwalt! The Hawks and the Sparrows (1966)
You have a mission tonight.Nach Abschluß Ihres Auftrages. Triple Cross (1966)
And use restraint in putting on your makeup, women. Women should not look made up.Make-up in Massen auftragen, Frauen sollen nicht zu geschminkt aussehen. The Naked Time (1966)
Now, I am putting you in charge of communications here until this operation is over.Ich beauftrage Sie mit dem Fernmeldedienst hier, bis diese Operation beendet ist. One in Every Crowd (1967)
It would mean getting hold of a civilian operator.Wir müssten einen Zivilisten beauftragen. Quatermass and the Pit (1967)
A man like that should never have been on this job.Solche Leute sollte man nicht mit so was beauftragen. Quatermass and the Pit (1967)
Carter will help you wait on the table.Carter hilft Ihnen beim Auftragen. Guess Who Came to Dinner? (1968)
I hope so, Klink, because if you ever decide to have another party, you will be serving the wine of the country-- vodka.Das hoffe ich, Klink, denn wenn Sie noch mal eine Party geben wollen, werden Sie den Wein des Landes auftragen: Wodka. Will the Blue Baron Strike Again? (1968)
He's the best we've got. Put him on it.Beauftrage ihn damit. The Execution (1968)
Youcompletedyourmission?HabenSieIhrenAuftragerfüllt? Journey to the Far Side of the Sun (1969)
Youcompletedyourmission?HabenSieIhrenAuftragerfüllt? Journey to the Far Side of the Sun (1969)
He will be part of the work detail.Er ist Teil des Arbeitsauftrages. Fat Hermann, Go Home (1970)
- They've to carry you up.- Die müssen dich rauftragen. Rote Sonne (1970)
And you'd better make sure you have somebody in that plant that you can trust.Beauftragen Sie sofort jemanden, dem Sie trauen können. Flip Side (1970)
The personal representative of the United States government wishes to speak to Robert Siomney.Der US-Sonderbeauftrage wünscht ein Gespräch mit Robert Siomney. The Hostage (1970)
No, you're to find Vogel by hook or by crook.Ich beauftrage Sie, Vogel mit allen Mitteln wiederzufinden. Le Cercle Rouge (1970)
I charge you with a mission, as she who is the avenger of my displeasures.Ich beauftrage dich mit einer Mission. Denn ich weiß, dass du in solchen Dingen Erfahrung hast. Hercules in New York (1970)
I need an assassin who kills four.Ich möchte einen Mörder beauftragen. Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance (1972)
I'd let the police take care of it.Ich würde die Polizei damit beauftragen. The Case of the Bloody Iris (1972)
I mean, waiting a week before you call somebody to find your husband.Sie warten eine Woche, bis Sie jemanden beauftragen, ihn zu finden? The Long Goodbye (1973)
Okay, Mike. I'll get somebody on it.Ich beauftrage jemanden mit seiner Verteidigung. The House on Hyde Street (1973)
Tell you what, hen, I'll put a duke on to it, okay? Right.Ich werde einen Duke damit beauftragen, ok? The Golden Age of Ballooning (1974)
Dead on a mission?Ausübung seines Auftrages? The Return of the Tall Blond Man (1974)
So, we had to assign Hemlock to sanction the assassins.Also mussten wir Hemlock beauftragen, die Mörder umzubringen. The Eiger Sanction (1975)
Time to get the cream pies.Bitte die Sahnetorte auftragen. Love and Cool Water (1976)
I could start, you know, by letting you boys take that furniture order over to Westham come Saturday.Ich könnte damit anfangen, indem ich euch beauftrage, die Möbel am Samstag nach Westham zu bringen. The Quilting (1976)
If you're trying to kill us, at least let me put on some lip gloss.Wenn du uns umbringen willst, will ich wenigstens Lipgloss auftragen. Rollercoaster (1977)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
嘱[しょく, shoku] ANVERTRAUEN, BEAUFTRAGEN [Add to Longdo]
塗布[とふ, tofu] (Salbe) auftragen [Add to Longdo]
託[たく, taku] ANVERTRAUEN, BETRAUEN, BEAUFTRAGEN [Add to Longdo]
頼む[たのむ, tanomu] -bitten, ersuchen, anvertrauen, beauftragen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top