| ชะงัก | [cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé |
| ดับ | [dap] (v) EN: extinguish ; put out ; stop ; put an end to ; quell ; put down ; quench ; turn off ; stamp out FR: arrêter ; éteindre ; s'éteindre ; disparaître |
| จับ | [jap] (v) EN: arrest s.o. FR: arrêter ; capturer ; pincer (fam.) |
| จับได้ | [jap dāi] (v, exp) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net FR: arrêter ; appréhender |
| จับขัง | [jap khang] (v, exp) EN: apprehend ; arrest FR: appréhender ; arrêter |
| จับกุม | [japkum] (v) EN: arrest ; capture ; seize ; catch ; grab ; apprehend FR: saisir ; attraper ; arrêter ; appréhender ; capturer |
| จับตัว | [jap tūa] (v) EN: arrest s.o. FR: arrêter |
| กำหนด | [kamnot] (v) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settle ; assign ; appoint ; allocate FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; allouer |
| กำหนดท่าที | [kamnot thāthī] (v, exp) EN: determine a position ; determine a stance FR: arrêter une position |
| กัน | [kan] (v) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
| ขัด | [khat] (v) EN: block ; obstruct ; hinder ; stop ; prevent ; create difficulties ; impede ; clog ; chock FR: obstruer ; empêcher ; bloquer ; entraver ; s'opposer ; arrêter ; boucher |
| ขาดเม็ด | [khātmet] (v) EN: stop raining FR: arrêter de pleuvoir |
| กฎ | [kot] (n) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle FR: loi [ f ] ; arrêté [ m ] ; règle [ f ] ; règlement [ m ] ; décret [ m ] ; principe [ m ] |
| กฎเกณฑ์ | [kotkēn] (n) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [ m ] ; arrêté [ m ] |
| กฎกระทรวง | [kot krasūang] (n, exp) EN: ministerial order ; ministerial regulation FR: arrêté ministériel [ m ] ; ordonnance ministérielle [ f ] |
| กฎเทศบาล | [kot thētsabān = kot thēsabān] (n, exp) EN: municipal regulation ; municipal ordinance FR: arrêté municipal [ m ] ; ordonnance municipale [ f ] ; arrêté communal [ m ] ; ordonnance communale [ f ] |
| เกวียน | [kwīen] (n) EN: kwien [ unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2, 000 liters ] FR: charretée [ f ] ; kwien [ m ] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz) |
| เกวียนหลวง | [kwīen lūang] (n) EN: unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2, 000 liters FR: charretée [ f ] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz |
| ละเว้น | [lawen] (v) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| เลิก | [loēk] (v) EN: end ; be over ; stop ; close ; be finished ; be ended ; be concluded FR: finir ; terminer ; se terminer ; arrêter ; achever |
| เลิกดื่มเหล้า | [loēk deūm lao] (v, exp) EN: abstain from wine FR: arrêter de boire |
| เลิกสูบบุหรี่ | [loēk sūp burī] (v, exp) EN: give up smoking ; stop smoking ; leave off smoking FR: arrêter de fumer ; arrêter la cigarette |
| งด | [ngot] (v) EN: suspend ; stop ; halt ; refrain (from) ; abstain (from) ; drop FR: arrêter ; suspendre ; interrompre ; laisser tomber |
| งดเว้น | [ngotwen] (v) EN: refrain from ; abstain from ; give up ; stop ; desist FR: s'abstenir ; se garder ; arrêter |
| หน่วง | [nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down FR: retenir ; arrêter ; empêcher |
| อดบุหรี่ | [ot burī] (v, exp) EN: give up smoking ; leave smoking ; stop smoking FR: s'abstenir de fumer ; arrêter de fumer |
| อดเหล้า | [ot lao] (v, exp) EN: give up drinking FR: s'abstenir de boire (de l'alcool); arrêter de boire (de l'alcool) |
| พัก | [phak] (v) EN: stop for a while ; lay off ; suspend FR: interrompre ; arrêter momentanément |
| พักโรงแรม | [phak rōngraēm] (v, exp) FR: séjourner à l'hôtel ; s'arrêter à l'hôtel |
| พักรบ | [phak rop] (v, exp) EN: declare a truce ; declare an armistice FR: déclarer une trêve ; arrêter les hostilités |
| ผ่าน | [phān] (v) EN: stop at FR: s'arrêter ; stopper |
| ระงับ | [ra-ngap] (v) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer |
| สกัดกั้น | [sakatkan] (v) EN: intercept ; cut off ; bar ; thwart FR: intercepter ; arrêter |
| ตัดรอน | [tatrøn] (v) EN: break off a friendship ; stop seeing one another FR: arrêter toute relation |
| เทศบัญญัติ | [thētsabanyat] (n, exp) EN: by-law ; municipal law FR: arrêté municipal [ m ] |
| ถูกรวบ | [thūk rūap] (v, exp) EN: be arrested FR: être arrêté |
| ตี | [tī] (v) EN: estimate ; value ; evaluate ; appraise ; determine ; set FR: estimer ; évaluer ; arrêter ; fixer |
| ตรา | [trā] (v) EN: promulgate ; enact ; pass FR: promulguer ; légiférer ; arrêter ; décréter |
| แวะ | [wae] (v) EN: stop ; call at ; call on ; drop in ; break the journey ; make a side trip FR: s'arrêter ; faire un arrêt |
| เว้น | [wen] (v) EN: give up ; stop ; refrain from ; abstain from ; leave ; omit FR: éviter de ; arrêter de ; s'abstenir de ; exclure ; abandonner |
| หย่า | [yā] (v) EN: stop ; cease ; halt ; give up FR: arrêter ; cesser ; abandonner |
| ยั้ง | [yang] (v) EN: halt ; cease ; pause ; restrain ; stop ; discontinue ; withhold ; curb FR: retenir ; arrêter |
| หยุด | [yut] (v) EN: stop ; halt ; pause ; lay off ; drop ; cease ; keep from ; break ; let up ; suspend ; discontinue ; terminate FR: arrêter ; s'arrêter ; stopper ; interrompre ; cesser (de) ; abandonner |
| หยุดเครื่อง | [yut khreūang] (v, exp) FR: arrêter une machine ; stopper une machine |
| หยุดร้องเรียน | [yut røngrīen] (v, exp) EN: stop school FR: arrêter l'école |
