| ชะงัก | [cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé |
| ดับ | [dap] (v) EN: extinguish ; put out ; stop ; put an end to ; quell ; put down ; quench ; turn off ; stamp out FR: arrêter ; éteindre ; s'éteindre ; disparaître |
| จับ | [jap] (v) EN: arrest s.o. FR: arrêter ; capturer ; pincer (fam.) |
| จับได้ | [jap dāi] (v, exp) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net FR: arrêter ; appréhender |
| จับขัง | [jap khang] (v, exp) EN: apprehend ; arrest FR: appréhender ; arrêter |
| จับกุม | [japkum] (v) EN: arrest ; capture ; seize ; catch ; grab ; apprehend FR: saisir ; attraper ; arrêter ; appréhender ; capturer |
| จับตัว | [jap tūa] (v) EN: arrest s.o. FR: arrêter |
| จุดดับ | [jut dap] (n, exp) EN: end ; result ; outcome ; upshot ; ending ; death FR: point d'arrêt [ m ] ; fin [ f ] |
| กำหนด | [kamnot] (v) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settle ; assign ; appoint ; allocate FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; allouer |
| กำหนดท่าที | [kamnot thāthī] (v, exp) EN: determine a position ; determine a stance FR: arrêter une position |
| กัน | [kan] (v) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
| การพิพากษา | [kān phiphāksā] (n) EN: judgement = judgment (Am.) FR: jugement [ m ] ; verdict [ m ] ; sentence [ f ] ; arrêt [ m ] |
| การประท้วงหยุดงาน | [kān prathūang] (n, exp) EN: strike FR: arrêt de travail [ m ] |
| การหยุด | [kān yut] (n) EN: cessation FR: arrêt [ m ] ; cessation [ f ] |
| การหยุดงาน | [kān yut ngān] (n) EN: strike FR: grève [ f ] ; arrêt de travail [ m ] |
| ขาหมู | [khā mū] (n, exp) EN: fresh ham FR: jarret de porc [ m ] |
| ขัด | [khat] (v) EN: block ; obstruct ; hinder ; stop ; prevent ; create difficulties ; impede ; clog ; chock FR: obstruer ; empêcher ; bloquer ; entraver ; s'opposer ; arrêter ; boucher |
| ขาดเม็ด | [khātmet] (v) EN: stop raining FR: arrêter de pleuvoir |
| คุก | [khuk] (n) EN: jail ; prison FR: prison [ f ] ; maison d'arrêt [ m ] ; pénitentier [ m ] ; geôle [ f ] ; cachot [ m ] |
| กฎ | [kot] (n) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle FR: loi [ f ] ; arrêté [ m ] ; règle [ f ] ; règlement [ m ] ; décret [ m ] ; principe [ m ] |
| กฎเกณฑ์ | [kotkēn] (n) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [ m ] ; arrêté [ m ] |
| กฎกระทรวง | [kot krasūang] (n, exp) EN: ministerial order ; ministerial regulation FR: arrêté ministériel [ m ] ; ordonnance ministérielle [ f ] |
| กฎเทศบาล | [kot thētsabān = kot thēsabān] (n, exp) EN: municipal regulation ; municipal ordinance FR: arrêté municipal [ m ] ; ordonnance municipale [ f ] ; arrêté communal [ m ] ; ordonnance communale [ f ] |
| เกวียน | [kwīen] (n) EN: oxcart ; bullock car ; hand-cart ; cart FR: char à boeufs [ m ] ; charrette [ f ] ; tombereau [ m ] ; char [ m ] |
| เกวียน | [kwīen] (n) EN: kwien [ unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2, 000 liters ] FR: charretée [ f ] ; kwien [ m ] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz) |
| เกวียนหลวง | [kwīen lūang] (n) EN: unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2, 000 liters FR: charretée [ f ] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz |
| ละเว้น | [lawen] (v) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| เล่ม | [lem] (n) EN: [ classifier : books, magazines ; knives, forks, spoons ; oxcarts ; wheels ; barrows ] FR: [ classificateur : livres, magazines ; couteaux, fourchettes, cuillères ; charrettes à boeufs ; roues ; brouettes, charrettes à bras ] |
| เลิก | [loēk] (v) EN: end ; be over ; stop ; close ; be finished ; be ended ; be concluded FR: finir ; terminer ; se terminer ; arrêter ; achever |
| เลิกดื่มเหล้า | [loēk deūm lao] (v, exp) EN: abstain from wine FR: arrêter de boire |
| เลิกสูบบุหรี่ | [loēk sūp burī] (v, exp) EN: give up smoking ; stop smoking ; leave off smoking FR: arrêter de fumer ; arrêter la cigarette |
| หมายจับ | [māi jap] (n) EN: warrant of arrest ; arrest warrant FR: mandat d'arrêt [ m ] |
| ไม่หยุดหย่อน | [mai yutyøn] (adv) EN: tirelessly ; nonstop ; without letup ; without slackening FR: sans relâche ; sans arrêt ; non-stop (anglic.) |
| งด | [ngot] (v) EN: suspend ; stop ; halt ; refrain (from) ; abstain (from) ; drop FR: arrêter ; suspendre ; interrompre ; laisser tomber |
| งดเว้น | [ngotwen] (v) EN: refrain from ; abstain from ; give up ; stop ; desist FR: s'abstenir ; se garder ; arrêter |
| หน่วง | [nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down FR: retenir ; arrêter ; empêcher |
| อดบุหรี่ | [ot burī] (v, exp) EN: give up smoking ; leave smoking ; stop smoking FR: s'abstenir de fumer ; arrêter de fumer |
| อดเหล้า | [ot lao] (v, exp) EN: give up drinking FR: s'abstenir de boire (de l'alcool); arrêter de boire (de l'alcool) |
| ป้ายจอด | [pāi jøt] (n, exp) FR: arrêt de bus [ m ] |
| ป้ายหน้า | [pāi nā] (n, exp) FR: prochain arrêt de bus [ m ] |
| ป้ายรถโดยสาร | [pāi rot doisān] (n, exp) EN: bus stop FR: arrêt de bus [ m ] |
| ป้ายรถเมล์ | [pāi rotmē] (n, exp) EN: bus stop FR: arrêt de bus [ m ] |
| ป้ายรถประจำทาง | [pāi rot prajam thāng] (n, exp) EN: bus stop FR: arrêt de bus [ m ] |
| พัก | [phak] (v) EN: stop for a while ; lay off ; suspend FR: interrompre ; arrêter momentanément |
| พักโรงแรม | [phak rōngraēm] (v, exp) FR: séjourner à l'hôtel ; s'arrêter à l'hôtel |
| พักรบ | [phak rop] (v, exp) EN: declare a truce ; declare an armistice FR: déclarer une trêve ; arrêter les hostilités |
| ผ่าน | [phān] (v) EN: stop at FR: s'arrêter ; stopper |
| ระงับ | [ra-ngap] (v) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer |
| เรือนจำ | [reūoenjam] (n) EN: prison ; jail ; penitentiary FR: maison d'arrêt [ m ] ; pénitencier [ m ] |
| รถ | [rot] (n) EN: vehicle ; car ; automobile ; motor car ; wheeled vehicle ; carriage ; wagon ; cart FR: véhicule [ m ] ; voiture [ f ] ; automobile [ f ] ; wagon [ m ] ; charrette [ f ] ; char [ m ] ; chariot [ m ] |
