มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | rapport | (n) ความเป็นมิตร, Syn. harmony | | rapport | (n) ความปรองดองกัน, See also: ความสามัคคี, ความเห็นใจ, ไมตรีจิต, Syn. harmony, relationship, understanding | | apportion | (vt) แบ่งสันปันส่วน, See also: แจกจ่าย, จัดสรร, Syn. allot, portion out | | rapporteur | (n) ผู้เขียนรายงานต่อคณะกรรมการหรือการประชุม | | reapportion | (n) แบ่งส่วนใหม่, Syn. redistribute, redistrict, resection | | apportionment | (n) การจัดสรร, See also: การแบ่งสันปันส่วน, Syn. allotment, partition | | apportion among | (phrv) แบ่งปัน, See also: แบ่งสรรปันส่วนในหมู่, จัดสรร | | apportion between | (phrv) แบ่งปัน, See also: แบ่งสันปันส่วนระหว่าง, จัดสรร |
|
| | apportion | (อะพอร์'เชิน) vt. แบ่งปัน, แบ่งสรร -apportioner n., Syn. dispense, allot | | apportionment | (อะพอร์'เชินเมินทฺ) n. การแบ่งปัน, การแบ่งสรร | | rapport | (แรโพ', ระพอร์') n. สายสัมพันธ์, ความสามัคคี, ความเห็นอกเห็นใจ, ไมตรีจิต | | rapporteur | (แรพพอเทอ') n. ผู้ถูกกำหนดให้เขียนรายงานต่อที่ประชุมใหญ่ |
|
| | | rapport (Fr.) | ๑. สายสัมพันธ์๒. รายงาน, รายงานการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | rapporteur (Fr.) | ผู้เสนอรายงานการประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | reapportionment | การกำหนดจำนวนผู้แทนใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | apportionment | การกำหนดจำนวนผู้แทนตามส่วนของพลเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] | | apportionment | การจัดสัดส่วน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | apportionment | ๑. การจัดสรรตามสัดส่วน (ก. แพ่ง)๒. การกำหนดจำนวนผู้แทนตามสัดส่วน (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | | I don't care if you have a rapport with the boy! | ชั้นไม่สนถ้านายโทษชั้น หรือจะ หัวเราะเยาะก็เชิญชั้นไม่สน Good Will Hunting (1997) | | And I have a great rapport with young people... so I just stepped in and volunteered. | และฉันก็มอบความเป็นมิตรให้กับเด็กวัยกระเตาะทุกคน ฉันไปยังจุดนั้นโดยสมัครใจหน่ะ American Pie Presents: Band Camp (2005) | | It's hard to establish much of a rapport there. | มันยากที่จะแสดงความเห็นอกเห็นใจกันตอนนั้น Left Turn Ahead (2007) | | We're not changing in midstream, hotch. I have a rapport. This is my interview. | เราไม่เปลี่ยนใจกลางคันหรอกฮอตช์ ผมรักเพื่อนพ้อง นี่คือการสอบสวนของผม Masterpiece (2008) | | That mother was shut down. I needed to salvage some rapport. | คนเป็นแม่นั่นปิดตัวเองนะ ชั้น จำเป็นต้องสร้างความเป็นมิตรไว้บ้างสิ 52 Pickup (2008) | | "He had very little rapport with his staff and his dispatches..." | เขามีงานรายงานน้อยนิด กับลูกน้อง และการส่ง... Burn After Reading (2008) | | Rapport. | ความเ็ปนมิตร Burn After Reading (2008) | | "Very little rapport "with his staff, " fucking moron! | มีความเป็นมิตรน้อยนิดกับลูกน้องเว้ย ไอ้โง่เอ๊ย Burn After Reading (2008) | | We have a rapport. | เราใจตรงกันจริงๆ Chuck Versus the Best Friend (2009) | | We'll conduct nightly checks. You have a rapport out there. | เราจะตรวจนับจำนวน มีสายของเราอยู่ที่นั่น To Hell... And Back (2009) | | If I didn't apportion hundreds of thousands Of taxpayers' dollars to that school | ถ้าต้องเอาเงินภาษีเป็นแสนๆ ไปให้ ร.ร.นี้ Sectionals (2009) | | Uh, I'm sure you guys have a natural rapport and timing, | เอิ่ม ผมแน่ใจว่าพวกคุณสนิทสนมกลมเกลียวกันดี Investigative Journalism (2010) | | The most important thing is that you build rapport with him. | สิ่งสำคัญสุดคือ คุณต้องผูกมิตรกับเขา The Longest Night (2010) | | Uh, rapport. | เอ่อ... ผูกมิตร ได้เลย The Longest Night (2010) | | Apparently the children's hospital and child services have a strong rapport. | ดูเหมือนว่าโรงพยาบาลเด็ก กับศูนย์สงเคราะห์เด็ก จะมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น Safe Haven (2010) | | - You have a rapport with him... | - เธอมีสายสัมพันธ์กับเขา Custody Law and Eastern European Diplomacy (2011) | | If they already have a rapport... | ถ้าเขามีไมตรีกันแล้ว Corazon (2011) | | You work for a government who apportions more weight to lobbyists than to constituents. | คุณทำงานให้กับพวกรัฐบาล ที่ให้เงินล็อบบี้ยิสท์ มากกว่าประชาชน Taking Account (2011) | | They build up rapport through secrecy. | พวกเขาสร้างความสัมพันธ์ ด้วยความลับ Painless (2011) | | Yeah, first-time teacher. I really wanna establish a rapport with the parents of my students. | ครั้งแรก ผมอยากสร้าง ความเป็นมิตรกับพ่อแม่นักเรียน Hecking Order (2011) | | You gotta build a rapport. | คุณต้องผูกมิตร Cops & Robbers (2011) | | You said to build a rapport. | ก็คุณบอกให้ผูกมิตรนี่ Cops & Robbers (2011) | | What did captain confidence tell you, keep me calm, build a rapport, extract information. | ผู้กองที่เชื่อมั่นเหลือหลายบอกอะไรคุณ ให้ผมนิ่งเข้าไว้ ผูกมิตร Cops & Robbers (2011) | | Building rapport could take hours. | การสร้างสายสัมพันธ์ อาจใช้เวลาหลายชั่วโมง Hope (2011) | | I asked her why but, we didn't have the kind of rapport that you and I have. | - ข้าพร่ำถามนางว่าทำไม แต่เราไม่ได้ เข้าใจกันเหมือน เจ้ากับข้า The Night Lands (2012) | | We can build a good rapport with the kid and form a bond. | และความผูกพันธ์ให้เด็กคนนี้ได้ Measure of a Man (2012) | | I want him building a rapport with its most powerful member. | ฉันต้องการให้เขาสร้างไมตรีจิต กับสมาชิกผู้ทรงอิทธิพลมากที่สุดของทีม Revelations (2012) | | It's better if I go alone. Him and I have a rapport. | ฉันไปคนเดียวดีกว่า เรารู้จักกัน Fae-de to Black (2013) | | - I'm building rapport. | ฉันกำลังทำให้เขาไว้ใจฉัน Prisoner's Dilemma (2013) | | Elle a appelé ce matin. Elle apportait le cassoulet. | โมน่าที่นำหม้อปรุงอาหารไปน่ะนะ Now You See Me, Now You Don't (2013) | | S'il vous plaît, apportez-nous une bouteille quatre vingt deux chateau latour. | S'il vous pla๎t, apportez-nous une bouteille quatre vingt deux chateau latour. The Freelancer (No. 145) (2013) | | I've always taken great pride in my rapport with my clients but this... | ลองทายสิ ว่าปีศาจเจ้าเล่ห์สุดหล่อตนไหน เพิ่งได้รับเลือกเข้าชิง รางวัลธุรกิจอันทรงเกียรติ The Widow Maker (2017) | | These are the first words of beings from another planet! | Die ersten Worte eines kosmischen Rapports. First Spaceship on Venus (1960) | | But unfortunately, the cylinder containing the message was damaged. | Leider ist die Magnetspule, die den Rapport enthält, beschädigt. First Spaceship on Venus (1960) | | The cosmic message. | Der Kosmische Rapport. First Spaceship on Venus (1960) | | We have deciphered that small portion of the cylinder that was unreadable. | Wir haben das Ende des Kosmischen Rapports entschlüsselt. First Spaceship on Venus (1960) | | The cosmic report was not a message to humans. | Der Kosmische Rapport war der Vorbote einer Aggression. First Spaceship on Venus (1960) | | Officer Szumibor. I brought the report, sir. | Genosse Hauptmann, Fähnrich Szumibor meldet sich mit dem Rapport. Kwiecien (1961) | | - Forget it. Your complaint? | - Haben Sie den Rapport? Kwiecien (1961) | | The report wasn't filed. | Ein Rapport liegt nicht vor. Kwiecien (1961) | | I officially accept your complaint. | - Der Rapport ist angenommen worden. Kwiecien (1961) | | - File a complaint against me! | - Erstellen Sie einen Rapport! Kwiecien (1961) | | This is why I'd like to get a report with the description of the crime. | Deswegen bitte ich um einen Rapport mit der Beschreibung des Verbrechens. Kwiecien (1961) | | - Give him the report. | - Gibt ihm den Rapport. Kwiecien (1961) | | Let he file a complaint first. | - Er sollte einen Rapport erstatten. Kwiecien (1961) | | In the morning you'll get a report. | Morgen früh ein Rapport. Kwiecien (1961) | | - Report is waiting for us. | Schade. - Der Rapport erreicht uns. Kwiecien (1961) | | I'll state my report later. | Später erstelle ich einen Rapport. Kwiecien (1961) | | - Did you get the report? | - Hast du den Rapport bekommen? Kwiecien (1961) | | Did he write the report? | Hat er den Rapport erstellt? Kwiecien (1961) |
| | เภท | (n) division, See also: allocation, apportionment, separation, split, Syn. การแบ่ง, การแยก, การแตกออก, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | แบ่งปัน | (v) portion out, See also: distribute, allot, apportion, parcel out, share out, divide, Syn. ปัน, แบ่งสันปันส่วน, แบ่งส่วน, Example: ที่ดินถูกแบ่งปันให้ชาวบ้านเกือบร้อยครอบครัว, Thai Definition: แบ่งส่วนให้บ้าง, แบ่งให้บางส่วน | | แบ่งสรร | (v) portion out, See also: distribute, allot, apportion, parcel out, share out, divide, Syn. แบ่งสันปันส่วน, แบ่งส่วน, Example: ที่ดินแบ่งสรรไปโดยยุติธรรม | | ความพร้อมเพรียงกัน | (n) harmony, See also: esprit de corps, concord, cooperation, rapport, Syn. ความสามัคคี, การร่วมแรงร่วมใจ, Example: เมืองไทยดำรงมั่นคงมาช้านานแล้วเพราะความพร้อมเพรียงกันของคนในชาติ | | พิภาค | (n) distribution, See also: apportion, division, Syn. การแจก, การแบ่ง, การปัน | | แบ่งสันปันส่วน | (v) apportion, See also: share (between or among), share, portion, allot, distribute, , Syn. จัดสันปันส่วน, Example: ทางการแบ่งสันปันส่วนที่ดินให้ชาวบ้านเกือบร้อยครอบครัว เพื่อใช้ทำการเกษตร, Thai Definition: แบ่งให้ตามสัดตามส่วนที่ควรจะได้ | | จัดสรร | (v) allocate, See also: apportion, divide, Syn. จัดแบ่ง, แบ่งสรร, ปันส่วน, Example: นายหน้าพยายามจัดสรรที่ดินแถวนี้ให้มีราคาอย่างต่ำตารางวาละ 1 หมื่นบาทเป็นอย่างน้อย, Thai Definition: แบ่งส่วนไว้โดยเฉพาะ, ปันไว้เพื่อใช้ประโยชน์โดยเจาะจง | | จัดสรรเงิน | (v) allocate, See also: apportion, divide, Syn. แบ่งเงิน, Example: กรมที่มีขนาดใหญ่ยังจัดสรรงบประมาณมาช่วยกรมเล็กๆ กันไม่ลงตัว, Thai Definition: แบ่งเงินไว้เป็นส่วนๆ เพื่อใช้ประโยชน์โดยเฉพาะเจาะจง | | เจียด | (v) dole out, See also: share, distribute, portion, allot, apportion, Syn. แจก, แบ่ง, ปัน, Example: เขาเจียดอาหารที่เขาเองก็กินไม่ค่อยอิ่มไปให้ลูกๆ ของเขา | | เจียดเงิน | (v) allot, See also: distribute, portion, apportion, share, Syn. แบ่งเงิน, ปันเงิน, Example: ทางการต้องเจียดเงินส่วนหนึ่งเพื่อไว้เลี้ยงดูคนชรา | | แจก | (v) distribute, See also: give out, hand out, dole out, allot, apportion, Syn. จ่าย, แยกออก, แบ่งออก, ปันออก, ให้, มอบ, Example: โรงเรียนแจกรางวัลแก่นักเรียนที่เรียนดีและนักเรียนที่มีความสามารถในด้านต่างๆ, Thai Definition: แบ่งหรือปันให้แก่คนหลายๆ คน | | แจกจ่าย | (v) distribute, See also: give out, hand out, dole out, allot, apportion, Syn. แจก, แบ่งสรร, จ่าย, แบ่งแยก, จัดแบ่ง, Example: กรมวิชาการเกษตรผลิต และแจกจ่ายธาตุอาหารให้แก่เกษตรกรประมาณ 70 ตันต่อปี, Thai Definition: แบ่งปันให้ไปทั่วๆ |
| | เอามา | [ao mā] (v) EN: bring FR: apporter ; amener ; porter ; acquérir | | แบ่ง | [baeng] (v) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; allouer ; partager ; répartir ; assigner | | แบ่งปัน | [baengpan] (v) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: répartir ; partager | | แบ่งปัน | [baengpan] (v) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide | | แบ่งสรร | [baengsan] (v) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide | | แบ่งสันปันส่วน | [baengsanpansuan] (v) EN: apportion ; share between/among ; share ; portion; allot ; distribute | | เฉลย | [chaloēi] (v) EN: answer ; solve ; reply ; response ; give the answer to ; explain ; interpret FR: résoudre ; apporter la réponse ; bien répondre | | ชำเรา | [chamrao] (n) EN: sexual intercourse FR: rapport sexuel [ m ] | | ดอกเบี้ย | [døkbīa] (n) EN: interest FR: intérêt [ m ] ; agio [ m ] ; rapport [ m ] | | แจก | [jaēk] (v) EN: separate ; divide ; apportion ; allot ; share out ; assign FR: partager ; répartir ; assigner ; allouer | | แจกจ่าย | [jaēkjāi] (v) EN: distribute ; give out ; hand out ; dole out ; allot ; apportion FR: dispenser ; prodiguer | | แจ้ง | [jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter | | จัดสรร | [jatsan] (v) EN: allocate ; apportion ; divide ; allot FR: allouer | | การแบ่งส่วน | [kān baengsuan] (n, exp) EN: apportionment FR: allocation [ f ] | | คำวินิจฉัยของผู้เชี่ยวชาญ | [khamwinitchai khøng phūchīochān] (n, exp) EN: expert's report ; expert opinion ; professional opinion FR: rapport d'expert [ m ] | | เกียร์ | [kīa] (n) EN: gear FR: vitesse [ f ] ; rapport [ m ] | | เกี่ยวกับ | [kīokap] (v) EN: pertain to ; be connected with ; be related to ; concern ; relate to FR: avoir rapport à ; avoir trait à ; concerner ; intéresser ; toucher à | | เกี่ยวกับ | [kīokap] (x) EN: regarding ; in regard to ; concerning ; about ; pertaining to ; with respect to FR: concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; ce qui concerne ; sur | | ไม้ครึ่งวงกลม | [māi khreung wong klom] (n) EN: protractor FR: rapporteur [ m ] | | มาตราส่วน | [māttrāsuan = māttrāsūan] (n) EN: scale FR: échelle (graphique) [ f ] ; rapport [ m ] | | นำกลับมา | [nam klap mā] (v, exp) FR: rapporter ; ramener | | นำมา | [nam mā] (v) EN: bring ; take ; bear ; fetch FR: amener ; apporter | | นำไป | [nam pai] (v, exp) FR: emmener ; apporter | | งานวิจัย | [ngān wijai] (n, exp) EN: research ; investigation ; study ; report FR: étude [ f ] ; rapport [ m ] | | ปันส่วน | [pansuan = pansūan] (n) EN: ration ; share ; portion ; apportion FR: rationner | | เภท | [phēt] (n) EN: division ; allocation ; apportionment ; separation ; splitting ; breaking FR: division [ f ] ; séparation [ f ] | | เพิ่มปุ๋ย | [phoēm pūi] (v, exp) EN: apply additional manure ; apply fertilizer FR: enrichir avec de l'engrais ; apporter de l'engrais ; fertiliser | | ปลอบใจ | [pløpjai] (v) EN: comfort ; console ; appease FR: réconforter ; consoler ; soulager ; tranquiliser ; apporter un réconfort ; rassurer | | ปรุง | [prung] (v) EN: decorate ; embellish ; adorn ; put the finishing touches FR: décorer ; apporter la touche finale | | รายงาน | [rāi-ngān] (n) EN: report ; written record ; minutes FR: rapport [ m ] ; compte-rendu [ m ] | | รายงาน | [rāi-ngān] (v) EN: report ; provide information ; give an account of ; inform FR: rapporter ; rendre compte de ; faire un rapport ; donner un compte-rendu ; informer | | รายงานให้ทราบ | [rāi-ngān hai sāp] (v, exp) EN: make a report FR: faire un rapport | | รายงานประจำปี | [rāi-ngān prajampī] (n, prop) EN: annual report FR: rapport d'activités annuel [ m ] ; rapport annuel [ m ] | | เรื่องราว | [reūangrāo] (n) EN: story ; tale ; matter ; account ; narrative ; yarn FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; sujet [ m ] ; affaire [ f ] ; propos [ m ] ; rapport [ m ] ; compte rendu [ m ] ; narration [ f ] ; anecdote [ f ] | | เรียน | [rīen] (v) EN: inform ; report FR: informer ; rapporter | | สนับสนุน | [sanapsanun] (v, exp) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; stick by ; stand up for ; corroborate FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner | | สังวาส | [sangwāt] (v) EN: copulate ; make sexual intercourse FR: copuler ; avoir un rapport sexuel | | เสนอข่าว | [sanōe khāo] (v, exp) EN: present news ; report news FR: rapporter les informations | | ติดต่อ | [tittø] (v) EN: contact ; associate (with) ; communicate (with) ; get in touch with ; keep in touch with ; connect ; reach FR: contacter ; prendre contact (avec) ; être en contact (avec) ; être en rapport (avec) ; se mettre en rapport (avec) ; atteindre ; relier ; connecter ; adjoindre | | เตรียมทำรายงาน | [trīem tham rāi-ngān] (v, exp) FR: préparer un rapport | | ตรงกัน | [trongkan] (v) FR: cadrer avec ; se rapporter à ; concorder ; coïncider | | อุดหนุน | [utnun] (v) EN: support ; help ; boost ; subsidize ; aid ; assist (financially) FR: aider (financièrement) ; subventionner ; subsidier (Belg.) ; soutenir ; supporter ; apporter une aide financière | | ยื่นรายงาน | [yeūn rāi-ngān] (v, exp) EN: submit a report ; present a report ; file a report ; hand in a report FR: remettre un rapport |
| | | | 配合 | [pèi hé, ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ, 配 合] matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine #1,588 [Add to Longdo] | | 分摊 | [fēn tān, ㄈㄣ ㄊㄢ, 分 摊 / 分 攤] to share (costs, responsabilities); to apportion #21,233 [Add to Longdo] |
| | | 分担 | [ぶんたん, buntan] (n, vs) apportionment; allotment; share; (P) #14,050 [Add to Longdo] | | ラポール | [rapo-ru] (n) rapport (fre [Add to Longdo] | | 割り振り;割振り | [わりふり, warifuri] (n) assignment; allotment; quota; rationing; apportionment; allocation (risk, resources, etc.) [Add to Longdo] | | 割り振る;割振る | [わりふる, warifuru] (v5r, vt) to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate [Add to Longdo] | | 割り当てる(P);割当てる(P) | [わりあてる, wariateru] (v1, vt) to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion; (P) [Add to Longdo] | | 汲み分ける | [くみわける, kumiwakeru] (v1, vt) to apportion drawn water; to show understanding [Add to Longdo] | | 交感 | [こうかん, koukan] (n, vs, adj-no) rapport; mutual sympathy [Add to Longdo] | | 取り分ける;取分ける | [とりわける, toriwakeru] (v1, vt) to distribute; to apportion; to divide [Add to Longdo] | | 小出し | [こだし, kodashi] (n) (apportioning) in small amounts [Add to Longdo] | | 振り分ける;振分ける | [ふりわける, furiwakeru] (v1, vt) (1) to divide in two; to divide in half; (2) to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign [Add to Longdo] | | 定数是正 | [ていすうぜせい, teisuuzesei] (n) reapportionment (of Diet seats) [Add to Longdo] | | 配付 | [はいふ, haifu] (n, vs) distributing; dealing out; apportionment [Add to Longdo] | | 配賦 | [はいふ, haifu] (n, vs) allocation; apportionment; distribution [Add to Longdo] | | 分かちあたえる | [わかちあたえる, wakachiataeru] (v1) to apportion to; to share [Add to Longdo] | | 分け取る | [わけとる, waketoru] (v5r) to apportion; to share [Add to Longdo] | | 面桶 | [めんつう;めんつ, mentsuu ; mentsu] (n) round box for apportioning individual rice servings [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
