ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

allergisch

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -allergisch-, *allergisch*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
allergisch; äußerst empfindlich { adj } (gegen) [ med. ]allergic (to) [Add to Longdo]
antiallergisch { adj } [ med. ]antiallergic [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And then I suddenly realised I must be allergic to that cat of yours.Und plötzlich bemerkte ich, dass ich gegen deinen Kater allergisch bin. Bell Book and Candle (1958)
The vampire is allergic to light.Der Vampir ist allergisch gegen Licht. Horror of Dracula (1958)
And because i'm allergic to poison.Weil ich verrückt bin. Und weil ich auf Gift allergisch bin. The Mirror (1961)
Since I feel so strongly on the subject, I'm afraid we have nothing to talk about.Darauf reagiere ich allergisch. Wir haben nichts zu bereden. Five Weeks in a Balloon (1962)
He's allergic to him.- Er ist allergisch gegen ihn. Charade (1963)
Infected systems are allergic to garlic.Infizierte Organismen reagieren allergisch auf Knoblauch. The Last Man on Earth (1964)
Then everythingwill bealright. But the policearecoming here.Ich bin allergisch gegen lange Nasen! Room 13 (1964)
- Yes, and I have a slight allergy.- Ja, und ich bin leicht allergisch. That Darn Cat! (1965)
It's just a slight allergy I have around c... c...Schon gut. Ich bin nur ein wenig allergisch gegen K... K... That Darn Cat! (1965)
Four days to find out I'm allergic to seabirds.Ihr habt ja Krankenhäuser! Die behalten einen 4 Tage, um festzustellen, dass man gegen Seemöwen allergisch ist. Stimmt so. The Troops in New York (1965)
Uh, they're allergic to them.- Die sind allergisch auf die. Munsters on the Move (1965)
No, really. I'm allergic to pineapple.Nein, ich bin allergisch gegen Ananas. This Is Murder (1966)
All of which I'm allergic to.Alles, wogegen ich allergisch bin. Operation 'Heart' (1967)
When I was your age, I ate from carts in the street and slept with slobs who used safety pins to hold their bra on.Manche hatten mit Sicherheitsnadeln zusammengehaltene Büstenhalter. Heute bin ich dagegen allergisch. Stolen Kisses (1968)
Some are allergic to green.Manche sind allergisch auf Grün. Je t'aime, je t'aime (1968)
I'm allergic to foods, pillows, curtains and perfumes.Ich bin allergisch gegen Nahrungsmittel, Kissen, Vorhänge und Parfums. The Odd Couple (1968)
Be sure and tell the doctor that he's allergic to penicillin... all of the sulphas and some of the mycins.Sag dem Arzt, dass er gegen Penicillin... sämtliche Sulfonamide und ein paar andere Antibiotika allergisch ist. Yours, Mine and Ours (1968)
Of course, I know what he's allergic to.Und ich weiß auch, wogegen er allergisch ist. On Her Majesty's Secret Service (1969)
You're allergic to chocolate.Virgil, du... du bist allergisch gegen Schokolade. Take the Money and Run (1969)
I think I'm allergic to Novocain.Ich glaube, ich bin allergisch auf Novokain. Husbands (1970)
Oh, I'm allergic to...- Ich bin allergisch... Wake in Fright (1971)
Oh, well, it's just a bad--- Oh ja, ich bin allergisch. Invasion of the Bee Girls (1973)
You're not allergic to cats, are you?Ich hoffe, Sie sind nicht gegen Katzen allergisch. The Perfume of the Lady in Black (1974)
I'm sorry, sir, but I'm allergic to cats.Ich reagiere allergisch auf Katzen. Escape to Witch Mountain (1975)
I'm allergic to the ladder.Ich bin sehr allergisch gegen Leitern. Incorrigible (1975)
When I was little, my mother fell from the ladder.Als ich noch klein war, ist meine Mutter mal von einer Leiter gefallen. Deshalb bin so allergisch dagegen. Selbst gegen ganz kleine Leitern. Incorrigible (1975)
Ruth, Ruth, what I meant, when I said all that back there, what I meant was let's talk a bit, Let's just talk a bit, Wenn du so allergisch auf Fett reagierst, dann reden wir doch über was anderes. Ich rede sehr gerne. Über was reden wir denn? Ruth Buzzi (1976)
Yeah. Maybe I'm allergic to my mother.Ich bin vielleicht gegen meine Mom allergisch. Freaky Friday (1976)
- Would you like a peach?- Nein, vielen Dank. Ich bin allergisch gegen Pfirsichhaut. The Lacemaker (1977)
I am allergic to the hair.Ich bin gegen das Fell allergisch. Bye Bye Monkey (1978)
Looks like another anesthetic reaction.Es scheint eine allergische Reaktion zu sein. Coma (1978)
Are you allergic to dancing lessons?Allergisch auf Tanzstunden? The Innocents (1979)
Maybe you are allergic.Vielleicht bist du allergisch. 10 (1979)
I'm allergic!Ich bin allergisch. Buffet Froid (1979)
Thanks to the VUE, Vyanine was a speaker of Ipostan, suffered intestinal blockages, was allergic to the house-dust mite and had an incurable desire to stay in a different place every night and never to eat two successive meals at the same table.Dank dem GUE sprach Vyanine Ipostan, litt an gelegentlicher Verstopfung, war gegen Hausmilben allergisch und hatte das Verlangen, jede Nacht an einem anderen Ort zu verbringen und niemals zwei Mahlzeiten am selben Tisch einzunehmen. The Falls (1980)
The Directory has registered Coppice Fallbatteo as an Italian-speaking young male man, though the VUE has taken away his teeth, made him short of breath, flattened his nose, made him allergic to cats and rats, changed his balance and restructured his colon, Das Verzeichnis weist Coppice Fallbatteo als italienischsprachigen männlichen Mann aus. Obwohl das GUE ihn die Zähne kostete, ihn kurzatmig und plattnasig machte, gegen Katzen und Ratten allergisch machte, das Gleichgewichtsgefühl und den Darm veränderte, ließ es ihm doch die Sprache, die er als Zweijähriger gelernt hatte. The Falls (1980)
Later Vacete became allergic to travelling at speeds over 10mph, unless it happened when the light was under f11, when he couldn't see how fast he was going.Später wurde Vacete allergisch gegen Geschwindigkeiten von über 15 km/h, außer bei einem Lichtwert von unter f11, wo er nicht erkennen konnte, wie schnell er fuhr. The Falls (1980)
The VUE had magnified this sensitivity and Clasper was now allergic to large expanses of water.Das GUE erhöhte diese Empfindlichkeit, und Clasper war jetzt allergisch gegen große Wasserflächen. The Falls (1980)
Obsian is also allergic to direct sunlight, a disability alleviated by his obsession with the cinema which normally keeps him safely in the dark.Obsian ist auch allergisch gegen direktes Sonnenlicht, doch die Beschwerden werden durch seine Filmbesessenheit erleichtert, die ihn normalerweise ins sichere Dunkel lockt. The Falls (1980)
Those are maddening things, allergies. I'm allergic to wool.Ich bin gegen Wolle allergisch. The Mirror Crack'd (1980)
Oh, no thanks.- Ich bin allergisch. The Cannonball Run (1981)
- Are you allergic to dogs, Drake?- Sind Sie gegen Hunde allergisch? Annie (1982)
- I'm allergic.- Bin allergisch. Friday the 13th Part III (1982)
To my me dió allergy, what didn't know they have left me double grains.Ich war dagegen allergisch, was ich nicht wusste, kriegte also doppelt so viele Pickel. The State of Things (1982)
- I'm allergic to Retnax. - Exactly.- Gegen Retnax bin ich allergisch. Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Oh thank you. I have an allergy to dustDanke, ich bin gegen Staub allergisch. Tenebre (1982)
Perhaps Olivier here was just allergic to carnauba wax, eh?Vielleicht war Olivier allergisch auf Carnaubawachs. Scene Steelers (1983)
...and besides, I have a real sick dieffenbachia.- Ich bin gegen Pferde allergisch... - Ah. Always Look a Gift Horse in the Mouth (1983)
I have an allergy, and, you know, with this cast.Ich bin allergisch und dann dieser Gips. Always Look a Gift Horse in the Mouth (1983)
- Thanks but I'm allergic to mace.- Danke... aber ich reagiere allergisch auf Reizgas. The Survivors (1983)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top