Search result for


(56 entries)
(0.0328 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -abblitzen-, *abblitzen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา abblitzen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *abblitzen*)
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Karen, I think that if you feel that badly about Eddy, you should just tell him that you're not interested.Karen, ich glaube du solltest Eddy abblitzen lassen, wenn du so schlecht über ihn denkst. The Burning (1981)
But Mr Jack Osborne looked straight through me.Aber dann hat er mich abblitzen lassen. Gorky Park (1983)
They could have warned me about that.Mann, da bist du der Erste, der mich abblitzen lässt. Na, dann eben nicht. The Lift (1983)
Then I'll be by at around, uh, 8:00... with a pizza and a bottle of champagne.- Lassen Sie mich abblitzen, Lady? - Nein, nichts dergleichen. By Hooker by Crook (1987)
She turned me down.Sie hat mich abblitzen lassen. Twins (1988)
Could have spent a few years bumming around with the local major league team, but he turned down the Dodger scout and went to Wonderland Computers.Er hätte warscheinlich sogar das Zeug zur Profiliga gehabt, aber er ließ den Talentsucher von den Dodgers abblitzen und ging zu den Wonderful Computers. The Inner Limits (1989)
I am 26 and can't remember the name of the girl I was such good friends with I wouldn't get involved with her boyfriend.Ich bin erst 26 und erinnere mich nicht an den Namen einer Freundin, für die ich sogar ihren Freund abblitzen ließ. When Harry Met Sally... (1989)
I can't say no to him.Noch kann ich ihn nicht abblitzen lassen. The Smile of the Fox (1992)
You can forget all about that. Everybody I know has tried.Die Maus kannst du vergessen, die lässt jeden abblitzenBeyond the Law (1993)
How could I forget the bitch that ditched me?Klar. Du hast mich abblitzen lassen. CB4 (1993)
Some of them other Chinese teachers, man, they turn me down flat.Andere chinesische Lehrer ließen mich abblitzenDragon: The Bruce Lee Story (1993)
Alright man, I fucking came on to her and she shot me down.Okay Mann, ich hab sie angebaggert und sie hat mich abblitzen lassen. The Last Seduction (1994)
First you blow off Amber.Erst lässt du Amber abblitzenAnd Bingo Was Her Game-O (1995)
By that Stairmastered L'Orealed crotch jockey.Ich will, dass Miss Bauchnabel ihn abblitzen lässt! The First Wives Club (1996)
I mean, we went to Branson and told off Tammy Wynette.Wir sind nach Branson gefahren und haben Tammy Wynette abblitzen lassen. The Juggs Have Left the Building (1996)
- We'll know soon if we're out.- Wir erfahren, ob wir abblitzenAlone Again (1998)
No, Skye, you rejected me.Nein, Skye, du hast mich abblitzen lassen. Dream Sorcerer (1998)
So the first time you asked a guy out he turned you down?Er hat dich also abblitzen lassen. Das sehe ich doch richtig? The One with Rachel's Crush (1998)
And he came on to me, but I told him to forget it.Er wollte was von mir, aber ich habe ihn abblitzen lassen. Brokedown Palace (1999)
It's not like she blew me off. She just left with another guy, that's all.Sie hat mich nicht abblitzen lassen, ist nur mit einem anderen abgezogen. The Initiative (1999)
You're turning down dates with a guy that you like, extolling the virtues of convent living, you've been working double shifts three times a week.Du lässt einen Kerl abblitzen, den du magst, redest über die Vorteile des Klosters und arbeitest drei Mal die Woche Doppelschichten. When Bad Warlocks Turn Good (1999)
She was smart, sexy... but she wouldn't give me the time of day.Und sie ließ mich ständig abblitzen. Na gut. Alice (1999)
But if you want to be rude I guess it's your shop.Wenn du ihn abblitzen lassen willst... Es ist ja deine Firma. Dear Boy (2000)
He's just gonna throw her out on her ass.Er wird sie gnadenlos abblitzen lassen. Heartbreakers (2001)
Fired me ?Weil dieser Typ dich abblitzen ließ? Save the Last Dance (2001)
You laid him off ? All you gotta do is fiind somebody to dance with and it'll be good.Niemand ließ mich abblitzen, ich machte Schluss. Save the Last Dance (2001)
I'll put on my sexy, sexy moves... and either he'll go for it, or he'll shoot me down.Entweder lässt er michabblitzen oder nicht. Happy Campers (2001)
Don't blow me off.Lass mich nicht abblitzenVanilla Sky (2001)
Angelina rejected Mr. Unfulfilled again.Angelina hat den falschen Ausländer zum neunten Mal abblitzen lassen. Running Out of Time 2 (2001)
I mean, we brushed them off this whole trip.Wir haben sie ständig abblitzen lassen. Holiday in the Sun (2001)
Careful, honey, you've got some power.Du kannst einen ganz schön abblitzen lassen. That Vision Thing (2001)
She turned us down?Sie hat uns abblitzen lassen? I Was Made to Love You (2001)
- No, you're gonna get faced.- Nein, sie wird dich abblitzen lassen. Clockstoppers (2002)
OK, you're gonna get faced.OK. Sie wird dich abblitzen lassen. Clockstoppers (2002)
Did you?Und? -ich habe ihn abblitzen lassen. Guardian of the Frontier (2002)
I put it to De Winter, and he shot me down.Ich schlug es De Winter vor. Er ließ mich abblitzenSpider's Web (2002)
Did I just get the brush off? Did a guy just bail on me?Hat mich eben jemand abblitzen lassen? Spin the Bottle (2002)
- Okay, so how will you let him down?- Wie lässt du ihn abblitzenHaunted Leg (2002)
But if you go in too hot with a guy like Goran... he'll see it coming a mile away.Ja, aber wenn du bei 'nem Typen wie Goran in Rage gerätst, lässt er dich sofort abblitzenBetween the Cracks (2002)
Marshall told me your father shut you down this morning.Dein Dad hat dich abblitzen lassen. Endgame (2003)
No, I just wish I hadn't slept with Jason Priestley.Nein. Hätte ich nur Jason Priestley abblitzen lassen. Die, Jerk (2003)
I thought you turned him down.Hast du ihn nicht abblitzen lassen? The Fundamental Things Apply (2003)
- You turned him down?- Ihn abblitzen lassen? The Fundamental Things Apply (2003)
- Don't tell me she shot you down.- Hat sie dich abblitzen lassen? - Nein. Calling (2003)
- Sure. - I don't want you to strike out tomorrow.Du sollst morgen nicht abblitzen50 First Dates (2004)
Let me tell you She's one hard nut to crack- Warum? - Das ist eine peinliche Sache. Sie hat mich abblitzen lassen. Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004)
I turned him down flat.Ich hab ihn abblitzen lassen. Million Dollar Baby (2004)
I'm sure he rebuffed her, but he was there a long time.Bestimmt hat er sie abblitzen lassen, aber er war so lange dort. A Messenger, Nothing More (2004)
and she might blow him off.Vielleicht lässt sie ihn abblitzenHitch (2005)
Come on. Your assistant stonewalled me.Komm schon, ich habe doch versucht den offiziellen Dienstweg zu beschreiten aber dein Assistent hat mich einfach abblitzen lassen. Pilot (2005)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abblitzen | abblitzend | abgeblitztto meet with a rebuff | meeting with a rebuff | met with a rebuff [Add to Longdo]
abblitzen | abblitzendto rebuff | rebuffing [Add to Longdo]
bei jdm. abblitzen [ugs.]to bomb out with sb. [coll.] [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  abblitzen [apblitsən]
     to meet with a rebuff; to rebuff

Are you satisfied with the result?


Go to Top