| Germs? | - Bazillen? Twelve Monkeys (1995) |
| You think I want Susan Halpern's bacteria? | Meinst du, ich will Susan Halperns Bazillen? Foxes (1980) |
| Why don't you take that piece of shit back to the junkyard? | Fahrt mit der Bazillenschleuder doch zum Reifenhändler! The Cannonball Run (1981) |
| "Bugs. | "Bazillen. E.T. the Extra-Terrestrial (1982) |
| - The alcohol will kill the germs. | - Der Alkohol tötet die Bazillen. Honkytonk Man (1982) |
| It could spread typhoid and dysentery for example. | Unter Umständen Typhusbazillen, wenn es lange steht, Und Typhus gab es, wie allgemein bekannt, im 20. Jh. noch. Sólo pro návstevníky (1983) |
| -lt's some germ. I don't know. | - Irgendwelche Bazillen. Part Three (1984) |
| It has to be as hot as you can bear or we don't get the bacteria out. | So heiß wie du es aushalten kannst muss dat sein, sonst kriegen wir die Bazillen net raus. Fernweh - 1919-28 (1984) |
| I read on a calendar what bacteria get up to in the blood. | Paulin', neulich han ich im Kalender gelese, was die Bazille so im Blut mache. Fernweh - 1919-28 (1984) |
| - These are the bacteria from Pauline's hand. | Das sind die Bazillen aus der Paulin ihrer Hand. Fernweh - 1919-28 (1984) |
| Not in the house. Pauline is there and I've spilt bacteria. | Nee Paul, net ins Haus, da liegt das Paulin und ich hab die Bazillen verschütt. Fernweh - 1919-28 (1984) |
| Willie, I got microbes swarming all over me. | Die Bazillen machen mich fertig. Out in the Cold (1987) |
| - Oh! - Okay, that's enough germs. | - Okay, genug der Bazillen. Amazon Women on the Moon (1987) |
| How many disease germs and viruses have you destroyed in your time, Dr Crusher? | Wie viele Bazillen und Viren vernichteten Sie im Laufe Ihres Berufslebens, Dr Crusher? Evolution (1989) |
| I'll be at Julie Grendel's to see if he knows what a whore thief his ex-piece-of-shit wife is. | Ich finde heraus, ob Grendel weiß, was für eine linke Bazille seine Ex-Frau ist. The Adventures of Ford Fairlane (1990) |
| Had a big scene with penicillin. | Ich spielte eine Bazille. Doc Hollywood (1991) |
| It's a one-celled critter with no brain that can't fly! | Eine Bazille ohne Hirn, die nicht mal fliegen kann! Hook (1991) |
| He's germ-proof. | Er ist bazillenfest. Life Stinks (1991) |
| If I get any germs, I'll be eating the whole spectrum of antibiotics for a week. | Hab keine Lust, Bazillen abzubekommen und dann Antibiotika zu fressen. Stone Cold (1991) |
| God knows what bugs you're carrying. | Weiß Gott, welche Bazillen Sie einschleppen. Medicine Man (1992) |
| There are germs everywhere. | Hier sind überall Bazillen. Roomie for Improvement (1992) |
| Wait for it to be metabolized over and over, and wait till the bacilli can't be absorbed any more. | Ich warte, bis es umgewandelt wird, bis die Bazillen nicht mehr absorbiert werden können. True Q (1992) |
| Dr Crusher has some live vaccine bacilli for Tagra to be shipped in a stasis field. | Dr. Crusher hat lebende Bazillen zur Lieferung nach Tagra. Sie müssen in ein Stasefeld. True Q (1992) |
| - Indeed. Dr. Ames injected poor Henry Schneider with tetanus bacillus merely to lend strength to the curse of Men-her-Ra. | Dr. Ames injizierte dem armen Henry Schneider Tetanus-Bazillen, und das nur, um die Angst vor dem Fluch von Men-Her-Ra zu schüren. The Adventure of the Egyptian Tomb (1993) |
| You might want to try a bacillus spray. | Ein Bazillenspray könnte helfen. All Good Things... (1994) |
| Jimmy, why don't you run him down to the lockers? | Vielleicht wollte er das Blut von den Händen waschen oder er hat eine Bazillenphobie wie Howard Hughes. Witness (1994) |
| A fat woman Godzilla's into the shoe store today asks for something she could wear to walk in the woods. | Eine fette Frau kam heute in den Laden godzillert... und wollte Schuhe für eine Waldwanderung kaufen. Kelly Knows Something (1994) |
| Who told you, you rat motherfucker? | Wer hat's dir gesagt, du beschissene Bazille? Heat (1995) |
| Take germs, for example. | - Denken wir nur mal an Bazillen. Twelve Monkeys (1995) |
| Semmelweis comes along, trying to convince people, other doctors mainly... that there are these teeny, tiny, invisible bad things called germs... that get intoyour body and makeyou sick. | Semmelweis kommt an und versucht die Ärzte zu überzeugen, dass es kleine Bazillen gibt, die dich krankmachen. Twelve Monkeys (1995) |
| Germs? | Bazillen? Twelve Monkeys (1995) |
| "What about the germs?" I say. | "Was ist mit den Bazillen?", sage ich. Twelve Monkeys (1995) |
| He says, "I don't believe in germs. | "Ich glaube nicht an Bazillen.", sagt er. Twelve Monkeys (1995) |
| You, you, you believe in germs, right? | - Du glaubst doch an Bazillen? Twelve Monkeys (1995) |
| You could spit in a petri dish and start a whole civilization. | Nie! Sie sind doch garantiert voller Bazillen. My Fellow Americans (1996) |
| You bastard! | Zille! Black Angel Vol. 1 (1998) |
| Zill, I did it. | Zille! Ich habe es geschafft! Black Angel Vol. 1 (1998) |
| Zill is here to take me. | Zille wird mich erlösen! Black Angel Vol. 1 (1998) |
| Can't you see him? Zill is here. | Zille ist hier, er ist direkt hier! Black Angel Vol. 1 (1998) |
| She's got some germ thing. | Sie hat einen Tick mit Bazillen. Liberty Heights (1999) |
| - Oh, hello. | - Was von Tyler, der Bazille, gehört? Human Traffic (1999) |
| But you don't like germs. | Aber Sie haben Angst vor Bazillen. Igitt! Enemies (1999) |
| Well, he's not crazy about germs. | - Er hat Angst vor Bazillen. Graduation Day: Part 2 (1999) |
| Of course, that's it. We'll attack him with germs. | Wir greifen ihn mit Bazillen an. Graduation Day: Part 2 (1999) |
| Cooties. | Bazillen. College (1999) |
| She has a morbid fear of people, of germs, places, heights-- | Sie hat panische Angst vor Menschen. Vor Bazillen... Öffentlichen Orten, Höhen. S1m0ne (2002) |
| Germs. | Bazillen. S1m0ne (2002) |
| I washed off the germs. | Ich hab die Bazillen abgewaschen. The Banger Sisters (2002) |
| And it 's not only financial, it 's a human crisis! | Nicht nur eine Finazillekrise! Es ist ein Menschenkrise! Cat's Cradle (2002) |
| Couple of drinks, it'll kill the germs. You'll forget about it. | Ein paar Drinks, das tötet die Bazillen. Pie-o-My (2002) |
| |
