ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

trübsal

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -trübsal-, *trübsal*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I just got the homogenised blues.Ich blase nur homogenisierte Trübsal. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I moped all winter over him.Wegen dem Typen habe ich monatelang lang Trübsal geblasen. Saint-Tropez Blues (1961)
Into the land of trouble and anguish come the old lions and they shall carry their riches on the shoulders of young asses to a people that shall not profit them.Im Land von Trübsal und Angst, tragen die alten Löwen ihre Schätze auf dem Rücken junger Esel davon, zu dem Volk, das ihnen nichts nützen wird. Ride the High Country (1962)
But they made a little girl feel like a woman made of steel~ Doch die Trübsal ~ ~ Schafft Frauen aus Stahl ~ Cat Ballou (1965)
He's been moping around all morning.Den ganzen Morgen bläst er Trübsal. Clarence the Killer (1966)
This depression's enoughLangeweile, Trübsal. Katerina Izmailova (1967)
You see, my dear friends we live in a good, humanitarian state, which provides crematoria not idly, for people to visit like museums but to give people a chance to turn quietly into dust after the tribulations of lifeLhr seht, meine lieben Freunde, wir leben in einem guten, humanitären Staat, der Krematorien zur Verfügung stellt, nicht, damit Leute sie untätig besuchen wie ein Museum, sondern um den Menschen die Chance zu geben, nach den Trübsalen des Lebens friedlich zu Staub zu zerfallen. Cremator (1969)
Let them dance and sing and drive away thoughts of sadnessSie sollen tanzen und singen und dir die Trübsal vertreiben Knyaz Igor (1969)
When the Sergeant likes you, Nothing can go wrong.Mit unserem Hauptfeldwebel muss keiner Trübsal blasen. The Dawns Here Are Quiet (1972)
That's fatality!Aber ich will kein Trübsal blasen. A Gorgeous Girl Like Me (1972)
Goodbye, blues.Auf Wiedersehen, Trübsal. The Fortune (1975)
And he just moped in that little world of his until I just couldn't stand it.Er blies so lange Trübsal, bis ich es nicht mehr aushielt. The Fox (1976)
Still working hard, I see. You and the blessed Sisters of Misery.Wie ich sehe, bist du immer noch an der Arbeit... zusammen mit den gepriesenen Schwestern der Trübsal. Jabberwocky (1977)
I don't have any right to feel sorry for myself.Ich habe kein Recht, Trübsal zu blasen. The Fastidious Wife (1979)
- I don't regret anything, grandmother.- Ich blase keine Trübsal, Oma. Siberiade (1979)
Moping around, creeping into a corner when somebody says hello.Sie blasen Trübsal und kriechen in eine Ecke, wenn jemand Hallo sagt. The Remembrance (1980)
He's always moping around, coming in here for tuna fish.Er ist immer am trübsalblasen, dann kommt er her und isst ein Thunfischsandwich. Rich and Famous (1981)
- Just trying not to mope.- Um nicht Trübsal zu blasen. Service Above and Beyond (1983)
Why are you sitting around moping, sitting around hoping~ Warum sitzt du zu Hause, bläst Trübsal und hoffst ~ Twilight Zone: The Movie (1983)
I just moped around and wept.Ich blies Trübsal und weinte die ganze Zeit. Zelig (1983)
If you want to reach your goal, you must heal yourself - of sickness, poverty, misery and gloom.Wenn man sein Ziel erreichen will, muss man sich zuerst von Krankheit, Armut, Elend und Trübsal befreien. Calamari Union (1985)
Ain't nobody home now but Bess and old Sportin' Life giving you the stuff for scare away them lonesome blues.Jetzt ist niemand da, aber Bess und der alte Sporting Life... haben den Stoff, der dir deine Trübsal nimmt. White Nights (1985)
Well, something's got you moping around here.Nun, warum bläst du dann Trübsal? Code Name: FREAK (1986)
-Yeah, quit moping. Come with us.- Ja, hör auf mit dem Trübsal blasen. Jumpin' Jack Flash (1986)
Dad's at the plant in Lille. His factory's hardly producing. He's in a foul mood.Dein Vater ist in Lille, seine Fabrik läuft in Zeitlupe, er bläst Trübsal. Au Revoir les Enfants (1987)
No more brooding types for me!Trübsalbläser hatte ich genug. The Cry of the Owl (1987)
I figured you'd be standing here, sobbing like a little baby.Ob du wieder Trübsal bläst und flennst. Akira (1988)
Left alone, I would've been one giant ball of frustration.Wenn ich jetzt alleine Wäre, Würde ich bestimmt nur Trübsal blasen. Kiki's Delivery Service (1989)
- A day of wrath ... and a day of trouble and anguish!- Ein Tag des Grimmes... und ein Tag der Trübsal und Angst! Black Rainbow (1989)
All kinds of wonderful flowers Are forever in bloom No cares, no worries there, No troubles, and no gloomWo ewig die Blumen in Blütenpracht stehn, wo Trübsal und Schmerzen und Sorgen vergehn. The Match Factory Girl (1990)
Why should you suffer all weekend?Warum solltest du am Wochenende Trübsal blasen? L.A. Story (1991)
Stephen is in lοve with yοu. And I'm in lοve with yοu. That large, simple husband οf yοurs is pining away in mute misery.Stephen ist in dich verliebt, und ich bin in dich verliebt, und dein großer, einfach gestrickter Ehemann welkt in seinem stummen Trübsal dahin. Miss Marple: They Do It with Mirrors (1991)
- Oh, stop your incessant moping.- Oh, hör auf, immer Trübsal zu blasen. Episode #2.19 (1991)
But cheer up, sistuh, ole Sportin' Life givin' you de stuff for to scare away dem lonesome bluesSei nicht traurig, Sportin' Life gibt dir, was du brauchst um dir die Trübsal zu vertreiben Porgy and Bess (1993)
You think everyone in the galaxy should be as lonely and as miserable as you are.Sie meinen, jeder in der Galaxis sollte wie Sie einsam und unglücklich Trübsal blasen. The Passenger (1993)
If you are upset, why mope here?Warum blasen Sie dann Trübsal? Suspicions (1993)
That's why we're all so concerned with this case, Togusa.Jetzt verstehst du wohl etwas besser, warum wir alle Trübsal blasen, Togusa. Ghost in the Shell (1995)
Finally, in doldrums mixed with much anxiety, he stood watch outside her apartment... and waited until such a time as he did spot her heading for the laundromat.Schließlich, voller Trübsal, gepaart mit ohnmächtiger Furcht, stand er vor ihrer Wohnung Wache... und wartete bis zu der Zeit, da er sie unter wegs zum Waschsalon erwischte. Mighty Aphrodite (1995)
Had it pleased heaven to try me with affliction had they rained all kinds of sores and shames on my bare head I should have found in some place of my soul a drop of patience.Hätte es dem Himmel gefallen, mich durch Trübsal zu prüfen, hätte er Schmerzen und Demütigungen auf mein nacktes Haupt geregnet, so fände ich noch in irgendeinem Winkel meiner Seele einen Tropfen Geduld. Othello (1995)
- We're all forlorn these days.- Momentan blasen alle Trübsal. Sense and Sensibility (1995)
- Don't be a Mr. Gloomy-Pants.- Sei kein Mr. Trübsal. - Einverstanden. Whine, Whine, Whine (1995)
Heaven's face doth glow, yea, this solidity and compound mass with tristful visage, as against the doom, is thought-sick at the act.Des Himmels Antlitz glüht, ja, diese Feste, dieses Weltgebäude, mit Trauermiene, wie vorm Jüngsten Tag, ist trübsalkrank von dieser Tat. Hamlet (1996)
I mean, pathos could have its perks?Es hat ja keinen Sinn, Trübsal zu blasen. Scream (1996)
Then why were you moping around at dinner?Warum hast du beim Essen dann Trübsal geblasen? Stop the Presses (1996)
It'll do you no good to sit around here and mope.Du hast nichts davon, hier Trübsal zu blasen. Quest for Fire (1997)
Come up to the lake and mope.Du kannst am See Trübsal blasen. Quest for Fire (1997)
Be sombre.Ihr solltet Trübsal blasen. Anne (1998)
I don't think your fans are gonna be too thrilled sitting around watching you have a major case of the mopeys.Ich glaube nicht, daß deine Fans es sehr spannend fjinden, zu sehen, wie du Trübsal bläst. Edtv (1999)
Hey, mopey!Hey, Trübsalbläser! Muppets from Space (1999)
"Prepared for matrimony by a hatred of home," "disappointed affection and contempt of the man she was to marry."Durch eine Abscheu vor zu Hause, die Trübsal enttäuschter Liebe und die Verachtung des künftigen Gatten. Mansfield Park (1999)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bläst Trübsalmopes [Add to Longdo]
sauer sein; Trübsal blasen | ist sauerto mope | mopes [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top