ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

sympathien

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sympathien-, *sympathien*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Obviously you sympathise with Jacobowsky, so ride with Jacobowsky.Offensichtlich liegen deine Sympathien bei Jakobowsky, also fahre mit Jakobowsky. Me and the Colonel (1958)
But with good intentions or do you only like me?Hast du auch Absichten oder nur Sympathien? Big Deal on Madonna Street (1958)
I like you... and with good intentions too.Ich habe sowohl Sympathien als auch Absichten. Big Deal on Madonna Street (1958)
Because your wife was raped, you'll have a favourable atmosphere in the courtroom.Wegen der Vergewaltigung ihrer Frau gewinnen Sie Sympathien im Gerichtssaal. Anatomy of a Murder (1959)
Actually this, sir. Mrs. Osgood, are you not invoking sympathy for your cause... on purely emotional and feminine grounds?Ich wollte fragen Sir, ob Mrs. Osgood nicht versucht bei uns Sympathien für ihren Fall... auf ausschließlich gefühlsbetonter Basis zu erwecken? It Happened to Jane (1959)
A copyrighted story by Lawrence Claiborne Hall in the New York Mirror... says that Jane Osgood, the lobster lady from Maine... whose running battle with Harry Foster Malone... has excited the admiration and sympathy of an entire country... has loaded her lobsters onto old 97 and is taking them to market.Ein Sonderbericht von Lawrence Clairborne Hall vom New York Mirror... sagt, Jane Osgood, die Hummer-Lady aus Maine... deren heißer Kampf mit Harry Foster Malone... Bewunderung und Sympathien im ganzen Land ausgelöst hat... ist mit ihren Hummern und dem alten 97er auf dem Weg zum Markt. It Happened to Jane (1959)
Yes, young man, which army were you in?Wem gehören Ihre Sympathien? Ja, junger Mann, in welcher Armee haben Sie gedient? Back There (1961)
No one's going to waste any sympathy on your sulking.Mit lhrer beleidigten Art werden Sie hier auch keine Sympathien ernten. Red Beard (1965)
- Excuse me, I, wish to make it clear, only for the record, that I am representing this man as an accommodation to this court which assigned me, and not out of any personal convictions or sympathies.- Verzeihung, ich möchte nur klarstellen, nur um das festzuhalten, dass ich den Mann vertrete, weil es mir so vom Gericht aufgetragen wurde und nicht aus persönlichen Gründen und Sympathien. Operation Rogosh (1966)
The Maharajah of Kinpoura has our sympathy.Ich darf dem Maharadscha von Kimpura unsere aufrichtigen Sympathien versichern. Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
- Where do your sympathies lie?Dann müssen wir herausfinden, wo Ihre Sympathien liegen. The Chimes of Big Ben (1967)
Then your sympathies were with...- Ihre Sympathien lagen also bei... Space Seed (1967)
Hurry up, hurt him as much as you can... He's an executioner who can't go on... he wants the other person to suffer as much as possible because he has disobeyed... the supreme law. So he absolutely has to suffer, he must be punished.Weil er zu schwach ist und zu große Sympathien für den Verurteilten hegt, ist er wirklich der Henker der nicht den anderen aufs Äußerste verletzen will. Out 1 (1971)
You got the support of the crowd, haven't you?Sie haben doch die Sympathien der Menge, oder nicht? Was wollen Sie denn noch? Sleuth (1972)
The law will have every sympathy for me.Die Sympathien sind auf meiner Seite. Sleuth (1972)
If word gets out... it could generate sympathy for the rebellion in the senate.Wenn etwas durchsickert... kann das der Rebellion Sympathien einbringen im Senat. Star Wars: A New Hope (1977)
It seems to be an established truth that extreme opposition is not a bar to affection.Es ist schon längst bekannt, daß sich Gegensätze anziehen und kein Hindernis für Sympathien sind. Oblomov (1980)
Mr. Neville... do we have an indication of Scottish sympathies?Mr. Neville, höre ich da etwas anklingen wie Sympathien für Schottland? The Draughtsman's Contract (1982)
Neither is a conditi on for sympathy.Damit fliegen Ihnen die Sympathien auch nicht gerade zu. Slow Death (1986)
We know where Marion heart.Wir wissen, wem Marions Sympathien gehören. The Power of Albion (1986)
Mrs. Vanderlyn is rumored to have pro-German sympathies.Über Mrs. Vanderlyn erzählt man sich, sie hege Sympathien für Deutschland. The Incredible Theft (1989)
And I'm not above feeling a little sympathy for the stalwart and the dull.Und auch ich habe Sympathien für die Blöden und Langsamen. Episode #2.15 (1991)
Blame us, get world sympathy and make it impossible for our night-attack bombers to locate their cities and destroy their inhabitants.Sie beschuldigen uns, ernten die Sympathien der Welt und machen es unseren Nachtbombern unmöglich, ihre Städte zu zerstören. Canadian Bacon (1995)
It's a sympathy vote.Da ging's um Sympathien. Trainspotting (1996)
It shows he was already sympathetic to the Dominion.Es zeigt, dass er schon damals Sympathien für das Dominion hegte. Inquisition (1998)
At the time I had a supporter in Rina Morelli... who was very protective and used to hiss from backstage...Ich genoss damals die Sympathien Rina MoreIIis, die mich immer in... Schutz nahm und mir nun zuraunte: Luchino Visconti (1999)
What made you think Bynarr would be sympathetic to Jolinar?Warum sollte Binar Sympathien für Jolinar gehegt haben? Jolinar's Memories (1999)
Personal like or dislike isn't relevant.Persönliche Sympathien oder Antipathien spielen hier keine Rolle. Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (2003)
I disagree with affection my son for you.Ich habe die Sympathien meines Sohnes für Sie nie gutgeheißen. Episode #1.4 (2004)
We cannot tie Noor Abed Jazeem directly to the bombing, but we know whereher sympathies lie.Wir können Noor Abed Jazeem nicht direkt mit dem Bombenanschlag verbinden, aber wir wissen, wo ihre Sympathien liegen. Solitary (2004)
The fans are pulling for rookie driver Maggie Peyton, in a car she calls Herbie.Die Sympathien gehören eindeutig der Nachwuchsfahrerin Maggie Peyton und ihrem Auto Herbie. Herbie Fully Loaded (2005)
All right, listen. I gotta go before I wear out my welcome.Ich gehe lieber, ehe ich meine Sympathien verspiele. Rocky Balboa (2006)
Attachments are a vulnerability, which are easily exploited.Sympathien können allzu leicht ausgenutzt werden. I See Dead People (2006)
Totally abandoned him as a parent, but now she's reaping all the sympathy and the tears.Als Mutter ließ sie ihn im Stich, aber jetzt heimst sie alle Sympathien und Tränen ein. Kennedy and Heidi (2007)
I hear the harmonica playing, Dr. Gates, but work is work, the rest is irrelevant.Ich verstehe Ihre Sympathien, aber Arbeit ist Arbeit und der Rest ist irrelevant. Heal Thyself (2008)
I know you share our sympathies, cousin.Ich weiß, dass du unsere Sympathien teilst, Cousin. Join or Die (2008)
The trial of Astrid Berger began today....begann gestern der Prozess gegen Astrid Berger. Viele der Zuschauer drückten ihre Sympathien durch Sprechchöre aus. The Baader Meinhof Complex (2008)
According to a study by the Allensbacher Institute... 25% of Germans under 30 are sympathetic to the RAF.Nach einer Umfrage des Allensbacher Instituts... hat jeder 4. Deutsche unter 30 gewisse Sympathien für die RAF. The Baader Meinhof Complex (2008)
I'd say the viewers might be a little confused, although in principle their sympathies are with the rebels.Ich würde sagen, dass die Zuschauer irritiert sind, obwohl sie im Prinzip Sympathien für die Aufständischen hegen. Citizen Havel (2008)
Without a DNA match to the rape kit, we have a classic he-said, she-said; and as much as my personal sympathies lie with the plaintiff, the evidence does not warrant a favorable decision.Ohnen einen DNA Übereinstummung von dem Vergewaltigungskit, haben wir ein klassisches er-sagt, sie-sagt; und so sehr meine persöhnlichen Sympathien bei dem Kläger liegen, garantieren die Beweise keine positive Entscheidung. Stripped (2009)
Besides, I know what your woman's gonna say. She's gonna want me to go on "The Sarno Show" and debase myself trying to win public sympathy by telling charmingly self-deprecating anecdotes.Ihre PR-Frau wird mich nur in die Sarno-Show schicken wollen, damit ich versuche, Sympathien zu wecken, indem ich mich selbst herabwürdige und mit der Trauer meiner Familie Pluspunkte sammle. Reins of a Waterfall (2010)
Any possible ties or sympathies to the Communist Party of the Soviet Union.Mögliche Verbindungen oder Sympathien zur Kommunistischen Partei oder der Sowjetunion. Hands and Knees (2010)
-Would that shift your sympathies?Entwickelst du jetzt Sympathien für die andere Seite? Alla de stillsamma döda: Del 1 (2010)
There was a lot of public sympathy for Oliver's interview.Es gab eine menge öffentliche Sympathien für Oliver's Interview. Samaritan (2010)
I am certain if you could convince your representatives to extend an olive branch of peace towards the Republic, there might be enough sympathy in the Senate to finally open negotiations.Ich bin sicher, wenn du deine Abgeordneten überzeugen kannst, der Republik ein Friedensangebot zu unterbreiten, dann gäbe es genug Sympathien im Senat, um mit den Verhandlungen zu beginnen. Heroes on Both Sides (2010)
Well, I think it's unlikely we were about to win the Nobel prize for ethics anyway, but I doubt that regenerating dead tissue will help to win anyone's favour.Gut. Auch wenn wir wohl nicht den Nobelpreis für Ethik bekommen. Mit der Regeneration von totem Gewebe wecken wir wohl keine Sympathien. Eaters (2011)
We know about your inclinations, we know about everything.Wir wissen Bescheid über Ihre Sympathien. Wir wissen Bescheid über alles. Measuring the World (2012)
I have a certain sympathy for odd little boys.Ich hege Sympathien für solche Jungen. The Prince of Winterfell (2012)
Armed or not, it will be difficult to paint him as sympathetic.Es wird schwierig, Sympathien für ihn zu wecken. The Conversation (2012)
Your supporters are responsible for terrorist acts against the kingdom and our allies.Ihre Angriffe sind so gut koordiniert, dass sie vielleicht Sympathien innerhalb eurer eigenen Ränge genießen. Front Runners (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Mitgefühl { n }; Mitleid { n } (mit; für) | Mitgefühle { pl }; Sympathien { pl }sympathy (with; for) | sympathies [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Sympathien /zɵmpatiːən/ 
   sympathies

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top