ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

sponsoren

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sponsoren-, *sponsoren*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is a paid political announcement, and none of my views have any bearing on the station, network, affiliates, sponsors or their friends or family.Das ist eine bezahlte politische Ankündigung. Der Sender, seine Mitarbeiter, Sponsoren, Freunde und Familie teilen keine meiner Ansichten. Rock-a-Bye Baby (1958)
And now a word from one of our multiple alternating sponsors, Jetzt eine Nachricht von einem unserer vielen wechselnden Sponsoren: Rock-a-Bye Baby (1958)
You know I believe in loyalty to the sponsor.Ich finde, man sollte den Sponsoren treu bleiben. Rock-a-Bye Baby (1958)
One of my first sponsors... on radio.Einer meiner ersten Sponsoren. Im Radio. Let's Make Love (1960)
Or sponsors, as we like to call them.Oder Sponsoren, wie wir sie gern nennen. Executive Action (1973)
Another couple of weeks and the sponsors will be bailing out!Noch so eine Woche und die Sponsoren steigen aus. Network (1976)
Biography 72, ostensibly because it dealt with rival sponsorship, and Biography 73, because Cottes Fallope, cartographer, had been caught in an act of trespass.Biographie 72 offenbar, weil es bei ihr um fremde Sponsoren ging, und Biographie 73, weil Cottes Fallope, Kartograph, wegen unbefugten Betretens geschnappt wurde. The Falls (1980)
I'd say, Japanese sponsors, pay attention!Japanische Sponsoren, passt gut auf! Spetters (1980)
This is the sponsor's booth.Das ist die Sponsorenloge. The Best Little Whorehouse in Texas (1982)
We'll lose all our backers, that's what.- Dann sind unsere Sponsoren futsch. Evil Under the Sun (1982)
Two years of planning, coordinating, finding sponsors for the cars, developing fuels...Zwei Jahre Planung, Koordination, Sponsorensuche, Entwicklung von Treibstoffen. Give Me Liberty... or Give Me Death (1983)
Oh, you think you could take the course, huh?Schön für Sie. Ich gehöre zu 1 der Sponsoren. Speed Demons (1984)
I'm actually refreshments director this year but I still feel a responsibility for getting program sponsors.Ich bin dieses Jahr für die Erfrischungen eingeteilt, aber ich bin immer auch auf der Suche nach Sponsoren. Charity Begins at Home (1984)
Not that it was your fault, Amanda. Really, I should have handled it myself instead of entertaining the prominent sponsors.War nicht Ihre Schuld, aber ich hätte die Sache selbst in die Hand nehmen sollen, anstatt mich den prominenten Sponsoren zu widmen. Charity Begins at Home (1984)
George bought it for me, and you know I love it.Sponsoren für die neue Schule zu finden. Aber das ist mir egal. Episode #1.5 (1985)
Steve, if we don't finish near the top here our sponsor will bail out.Steve, wenn wir diesmal nicht vorne liegen, dann steigen unsere Sponsoren aus. Knight Racer (1985)
- When you see him... tell him I've put together a syndicate of backers.Sagen Sie ihm, dass ich mehrere Sponsoren habe. Steele in the Chips (1985)
(Katie) Danny, what is it?Ihr beide seid immer noch potentielle Sponsoren. Florence Italy (1986)
Yeah, but you got Frank Tepper instead.Potenzielle Sponsoren. Florence Italy (1986)
Yeah.- Als Grand Prix Sponsoren? Florence Italy (1986)
Gonna introduce us, Danny?- Hey, Dad. Hey, Danny, unsere Sponsoren haben 'ne großartige Idee. Florence Italy (1986)
Come here.Du glaubst mir, und meine Sponsoren glauben mir. Florence Italy (1986)
I'm just grinding my teeth about the backers.Ich ärgere mich nur über die Sponsoren. All the World's a Stage (1986)
That's what I tell my backers.Das erzähle ich zumindest meinen Sponsoren. All the World's a Stage (1986)
Backers insisted on the changes, so I made them.Die Sponsoren bestehen auf die Änderungen, also nahm ich sie vor. All the World's a Stage (1986)
Seems the old man accused him of being a court hustler and womanizer then he about lost all of his sponsors.Der Alte hat ihn angeblich beschuldigt, ein Frauenheld der Tennisszene zu sein, worauf er fast alle Sponsoren verloren hat. Playing for Keeps (1986)
Well, briefly, I'm proposing that the government should take action to eliminate smoking, a complete ban on all cigarette sponsorship and advertising, Also zusammengefasst mache ich den Vorschlag, das Kabinett sollte aktiv werden, damit das Rauchen ausgemerzt wird. Tabakwarenwerbeverbot, vor allem an den Verkaufsstellen. Keine Annahmen von Sponsorengeldern. The Smoke Screen (1986)
It will be pointed out that the tobacco companies are great sponsors of sport.Premierminister, man wird darauf verweisen, dass die Tabakfirmen große Sportsponsoren sind. The Smoke Screen (1986)
Where would the BBC sports programmes be if cigarette companies couldn't advert... couldn't SPONSOR the events that they televise?Wo wäre das Sportprogramm der BBC, wenn die Zigarettenhersteller keine Reklame, keine Sponsorengelder für die Veranstaltungen gäben, die sie überträgt? The Smoke Screen (1986)
Where would the arts be without tobacco sponsorship?- Was würde mit den schönen Künste ohne die Sponsoren passieren? The Smoke Screen (1986)
We got bad reviews, terrible ratings, the sponsors are furious...Schlechte Kritiken und Quoten, wütende Sponsoren... Hannah and Her Sisters (1986)
You're gonna die, I'm gonna die, the audience, the network, the sponsor...Du stirbst, ich, die Zuschauer, der Sender, die Sponsoren... Hannah and Her Sisters (1986)
I'm here to meet our sponsors.Ich wünschte, es wäre so. Ich bin hier, um unsere Sponsoren zu treffen. Missing Hours (1987)
And who are your sponsors?- Wer sind Ihre Sponsoren? Missing Hours (1987)
People behind your show, people who pay the bills.Das weißt du doch! Über die Leute, die alles finanzieren. - Du meinst also die Sponsoren, Chet? Talk Radio (1988)
Uh, let's hear from our sponsors...Jetzt hören wir was von unserem Sponsoren: Talk Radio (1988)
- On behalf of the sponsors, the US Karate Federation, Coach Couzo and his staff, it's my pleasure to announce the names of the five young men who will represent the United States of America in competition against Team Korea.In Namen der Sponsoren dem US-Karate-Verband Coach Couzo und seinem Trainerteam ist es mir eine Freude, die Namen der fünf jungen Männer verkünden zu dürfen, die die Vereinigten Staaten von Amerika im Wettkampf gegen Team Korea repräsentieren. Best of the Best (1989)
At my side are your new team warm up uniforms and jackets, courtesy of our official sponsor.Guten Morgen, Gentlemen. Neben mir befindet sich eure Trainingskleidung die von unseren offiziellen Sponsoren gestiftet worden sind. Best of the Best (1989)
They predicted a million tourists would come... to ride the world's only indoor Ferris wheel... to gaze at the world's largest car engine... and to meet the official sponsors of the American dream.Sie rechneten mit Millionen Touristen, die mit dem einzigen Indoor-Ferris-Rad fahren würden, die den größten Automotor der Welt bestaunen würden und die die Sponsoren des amerikanischen Traums treffen würden. Roger & Me (1989)
No, we couldn't get sponsors.Wir kriegen keine Sponsoren. Rocky V (1990)
Civic art funds drying up, private patrons disappearing.Der Kulturetat der Stadt wird gekürzt, Privatsponsoren ziehen sich zurück. Honor Among Thieves (1990)
But, you know, between the NFL and the endorsements and of course being knighted by the Queen of England...Aber zwischen Football, den Sponsorenverträgen... und dem Ritterschlag von der englischen Queen... Peggy Turns 300 (1990)
There was nothing but industry in the first two rows.In den ersten beiden Reihen saBen nur Sponsoren. Madonna: Truth or Dare (1991)
Research requires funds, am I right?Wir brauchen als 1. Sponsoren. Good Night, Central City (1991)
Jason, about this warrior business I don't know if our investors are gonna approve.Jason, wegen dieser Kämpfersache, ich weiß nicht, ob unseren Sponsoren das gefällt. Twin Streaks (1991)
I saw your name on the sponsor list and, uh, I thought the maneuver might get me around to see you.Ich sah deinen Namen auf der Sponsorenliste. Ich dachte, dann bekomme ich dich wenigstens zu sehen. Jerico Games (1991)
You know, this little party could line us up some real supporters for next year's show.Diese kleine Feier könnte uns ein paar Sponsoren fürs nächste Jahr einbringen. Aces: Iron Eagle III (1992)
Their American money deny the hits so loud, the IRA looks only more guilty.Die US Sponsoren leugnen so vehement, dass die IRA noch schuldiger aussieht. Patriot Games (1992)
Stop them before we lose our sponsors!Sie sollen aufhören, sonst springen die Sponsoren ab. White Men Can't Jump (1992)
Can you get a list of the major presidential campaign contributors?Haben Sie eine Liste der Hauptsponsoren der Präsidentschaftskampagne? The Pelican Brief (1993)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Sponsor { m }; Sponsorin { f } | Sponsoren { pl }sponsor | sponsors [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]:

  sponsoren /spɔnsərən/
   1. guarantee; warrant
   2. actaspatron

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top