ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

prinzipien

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -prinzipien-, *prinzipien*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, he was a nice enough fellow if he just hadn't been such a stickler for form.Er war ganz nett, wäre er bloß nicht so ein Prinzipienreiter gewesen. Little White Frock (1958)
Just like our principles:Dazwischen nichts. Unsere Prinzipien sind: Mädchen in Uniform (1958)
And now, in just about a moment, we will be on our merry way to proper child care.Und gleich lernen wir die Prinzipien der richtigen Kindererziehung kennen. Rock-a-Bye Baby (1958)
And with the constant repetition... if one is not careful, there... is a danger of their becoming dogmatic principles.Und durch ständige Wiederholung besteht, wenn man nicht aufpasst, die Gefahr, dass sie zu dogmatischen Prinzipien werden. Teacher's Pet (1958)
Our principles and traditions are being lost.Prinzipien und Traditionen gehen verloren. Le Bossu (1959)
You undermine our finest traditions.Du untergräbst die militärischen Prinzipien. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
To break the laws of nature is always dangerous... and we've violated some basic principles.David, es ist immer gefährlich, gegen die Naturgesetze zu verstoßen und wir haben dabei sogar einige grundlegende Prinzipien verletzt. The Tingler (1959)
My father had principles.Mein Vater hatte Prinzipien. Come Dance with Me! (1959)
Here i've gon e Out of my way to h elp you And this is the way Yourepay me?Ich bin von meinen Prinzipien abgewichen, um Ihnen zu helfen und das ist Ihr Dank dafür? One for the Angels (1959)
Mr MacPherson on his death bed respected my principles.Mr. MacPherson hat meine Prinzipien selbst auf dem Totenbett noch respektiert. The Battle of the Sexes (1960)
Then let the principles strike.Dann sollen die Prinzipien streiken. The Bellboy (1960)
You live according to principles which are the most sacred of life.Sie und Jonas leben nach bestimmten Prinzipien. - Die heiliger sind als das Leben. The Devil's Eye (1960)
My principles are not to have any.Mein Prinzip ist prinzipienlos zu sein, meine Tugend ist das Laster, The Devil's Eye (1960)
You caused trouble, endangered your daughter, to win a point?Du riskierst das Leben deiner Tochter nur wegen Prinzipien? The 3 Worlds of Gulliver (1960)
- Assure her of our high moral character.- Betonen Sie unsere hohen moralischen Prinzipien! Lover Come Back (1961)
It goes much beyond the ordinary distaste i feel for someone without breeding without principles, without manners.Es geht weit über das gewöhnliche Maß einer Abneigung hinaus, die ich für jemanden ohne Erziehung empfinde, ohne Prinzipien und ohne Manieren. The Silence (1961)
"We must not bind ourselves to outworn principles of the past... when we find those principles standing in the way of affirmative action for peace."'Wir müssen nicht an alten Prinzipien der Vergangenheit festhalten, wenn diese Prinzipien der Förderung von Frieden im Wege stehen.' Advise & Consent (1962)
You say "outworn principles of the past."Aber Sie sagen 'alte Prinzipien der Vergangenheit'. Advise & Consent (1962)
Well, what principles did you have in mind?Welche Prinzipien meinen Sie? Advise & Consent (1962)
Mr. Chairman, a little while ago, Senator Knox asked me to define... what I meant by "outworn principles."Vor einer Weile hat mich Senator Knox gebeten, zu erklären, was ich mit 'alten Prinzipien' meinte. Advise & Consent (1962)
I remember James Morton saying that our principles would become outworn.James Morton sagte, unsere Prinzipien würden irgendwann veraltet seien. Advise & Consent (1962)
I admire you for it, but it's no time to go by the book.Das bewundere ich, aber es gehtjetzt nicht um Prinzipien. Advise & Consent (1962)
I don't understand how principles of dignity... can become outworn... or how this nation can be represented without pride.Ich verstehe nicht, wie Prinzipien, die die Würde der Nation wahren, sich allmählich abnutzen können. Wie man diese Nation ohne Stolz repräsentieren will. Advise & Consent (1962)
But the truth of the matter is that I'm just interested, you know, in Principles of Modern Banking and The History of Piracy, Ist viel Interessantes dabei, würden Sie selbst nie kaufen. "Prinzipien des Bankwesens", "Alles über Pferdekrankheiten", The Manchurian Candidate (1962)
Stay where you are, young woman of principles.Bleib, wo du bist! Junge Frau mit Prinzipien. Love on a Pillow (1962)
We can demonstrate to you quite practically the principles of the force field in which you may cloak each nation with an invisible wall absolutely impenetrable by bombs, missiles, or anything else.Wir können Ihnen ganz praktisch demonstrieren, wie die Prinzipien des Kraftfelds funktionieren, in dem Sie jede Nation mit einer unsichtbaren Mauer umhüllen können. Völlig undurchdringlich für Bomben, Raketen und alles andere. To Serve Man (1962)
It is against Christian principles for a Catholic school... to turn away a Catholic child because of race.Es verstößt gegen unsere Prinzipien, ein Kind aufgrund der Rasse abzulehnen. The Cardinal (1963)
But we have the most precise machinery... for the proper enforcement of these principles.Aber wir haben doch unsere Hierarchie für die Durchsetzung dieser Prinzipien. The Cardinal (1963)
There are principles we cannot compromise.Es gibt unantastbare Prinzipien. The Cardinal (1963)
- It's still against my principles.- Es ist gegen meine Prinzipien. The Pink Panther (1963)
It's just that you always harp on your principles and drone on about how important everything is.Du sprichst immer von deinen Prinzipien, dass alles wichtig sei. The Silence (1963)
Of course, it would be absolutely vital... that our top government and military men be included... to foster and impart the required principles of leadership and tradition.Die Führungsschicht von Militär und Regierung müsste dabei sein. Zur Erhaltung der Prinzipien von Führertum und Tradition. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
I concluded, naturally.... lf we listen to this man for another minute we'll have no convictions left.Niemand. Das hielt ich für selbstverständlich. Wenn wir dem noch eine Minute zuhören, haben wir keine Prinzipien mehr. My Fair Lady (1964)
We still have our principles!Wir haben immer noch unsere Prinzipien! The Visit (1964)
It's against his principles.Das ist gegen seine Prinzipien. Cat Ballou (1965)
But then, of course, the principles are the same.Aber die Prinzipien sind natürlich die gleichen. The Flight of the Phoenix (1965)
Well, of course one encounters different problems but basically the principles are the same.Man stößt natürlich auf andere Probleme... aber grundsätzlich sind die Prinzipien die gleichen. The Flight of the Phoenix (1965)
That gave me a reputation for toughness and steadfastness. The reason?Nach dem Prozess war ich bekannt für Härte und Prinzipienfestigkeit. The Rabbit Is Me (1965)
Richard's a man of principle. Oh, yeah?Richard ist ein Mann mit Prinzipien. Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
Jeannie, it's against my principles but you better get us out of here.Jeannie, es widerspricht zwar meinen Prinzipien... aber du solltest uns hier rausbringen. Guess What Happened on the Way to the Moon? (1965)
And if he's gonna run off with my wife... I want to make sure he's a man of principles.Und wenn er schon mit meiner Frau abhaut will ich sicher sein, dass er ein Mann mit Prinzipien ist. Lily's Star Boarder (1965)
That isn't against your principles.Das verstößt nicht gegen Ihre Prinzipien. Daktari's Last Hunt (1966)
Terribly strong principles, though.Viel zu streng in seinen Prinzipien allerdings. A Man for All Seasons (1966)
An adventurer without principles.Ein Abenteurer ohne Prinzipien. The Professionals (1966)
Loose morals, loose principles. An old rule.Anfälliger Lebenswandel, keine Prinzipien, alte Faustregel. Spur der Steine (1966)
You take the trouble to construct a civilization to build a society based on the principles of... principle.Man nimmt all den Ärger auf sich, eine Zivilisation aufzubauen, eine Gesellschaft zu erschaffen, die auf den Prinzipien von... Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
The principles of three-dimensional chess are basically mathematic, Charlie.Das dreidimensionale Schachspiel hat mathematische Prinzipien. Charlie X (1966)
I have principles, unlike you.Ich habe Prinzipien, Sie nicht. Belle de Jour (1967)
And rather amusing too to see a broken-down phony liberal facing his principles.Und auch amüsant... wie ein falscher Liberaler sich seinen Prinzipien stellt. Guess Who's Coming to Dinner (1967)
You know, sometimes I wonder whether you young people take the trouble to separate the principles of Nazism from those madmen who, in its name, murdered millions of innocent people and almost destroyed our country?Manchmal frage ich mich, ob ihr jungen Leute zwischen den Prinzipien der Nazi-Ideologie und den Taten einiger Wahnsinniger, die Millionen Menschen ermordet und fast unser Land zerstört haben, unterscheiden könnt? Echo of Yesterday (1967)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Prinzip { n } | ein Mann mit Prinzipien | aus Prinzip; grundsätzlich | im Prinzip; an sich | im Prinzipprinciple | a man of principle | on principle | in principle | principally; as a matter of principle [Add to Longdo]
Sammlungsprinzipien { pl }collection principles [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top