(n) |die, pl. Pannen| การที่รถเสียระหว่างการเดินทาง ทำให้ไม่สามารถเดินทางต่อไปได้ เช่น Das Auto hatte eine Panne und musste abgeschleppt werden = รถเสีย และ ต้องถูกลาก(ไปอู่)
(n) |die, pl. Pannen| ข้อผิดพลาดหรือความขัดข้องทางเทคนิค เช่น Bei dem Empfang gab es mehrere Pannen: erst funktionierte das Mikrofon des Redners nicht, und dann kam der Dolmetscher auch noch zu spät. = ระหว่างพิธีต้อนรับมีความขัดข้องทางเทคนิคเกิดขึ้นมากมาย ตอนแรกไมโครโฟนของพิธีกรไม่ทำงาน และล่าม(นักแปล)ยังมาสายอีกด้วย
มีปัญหาเครื่องมอเตอร์ไม่ทำงานหรือผิดปกติ เช่น Ich habe eine Panne während der Fahrt nach Bangkok. ฉันมีปัญหาเครื่องยนต์(ของรถยนต์)ระหว่างการเดินทางไปกรุงเทพฯ
Result from Foreign Dictionaries (5 entries found)
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Panne \Panne\, n. [F.]
A fabric resembling velvet, but having the nap flat and less
close.
[Webster 1913 Suppl.]
From French-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.4 [fd-fra-eng]:
panne /pan/
breakdown
From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:
Panne /panə/
breakdown; mishap; slip-up
From Spanish-English FreeDict Dictionary ver. 0.1.1 [fd-spa-eng]:
panne
brakedown(paneo)
From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]:
panne /pɑnə/
brakedown
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย