ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

liedern

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -liedern-, *liedern*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That you could just spend Christmas Eve in a little church somewhere listening to carols instead of bongo drums?Heiligabend in einer kleinen Kirche zu verbringen... und Weihnachtsliedern statt Bongos zu lauschen? Bell Book and Candle (1958)
That's one of my Rachel's favourites.Eins von Rachels Lieblingsliedern. The Buccaneer (1958)
How can the members be expected to get through 400 bottles of port... in five months' time?Wie kann man von den Mitgliedern erwarten, dass sie mit 400 Flaschen fertigwerden, wenn nur 5 Monate übrig bleiben? On the Beach (1959)
And with those arm-like things, between the vertebrae... forces it to become arched and rigid.Und mit diesen armähnlichen Gliedern umklammert er die Wirbelsäule und zwingt sie, sich zu krümmen und steif zu werden. The Tingler (1959)
Villages like this make up a song about every big thing. They sing them for years.In solchen Dörfern wird sowas immer in Liedern verewigt. The Magnificent Seven (1960)
Singer of songs.Sänger von Liedern. Spartacus (1960)
WHAT ABOUT THE CH RISTMAS CAROLS?Was ist mit den Weihnachtsliedern? Mr. Bevis (1960)
MR. BEVIS, YOU NO LONG ER HAVE AN I NTEREST IN ZITHER MUSIC OR CH RISTMAS CAROLERS OR ANY OF THAT NONSENSE.Mr. Bevis, Sie interessieren sich nicht länger für Zithermusik oder Weihnachtsliedern oder irgendwas von diesem Blödsinn. Mr. Bevis (1960)
This is an old truck disguised as a military ambulance.Ein alter Laster, getarnt als Militärkrankenwagen, mit fünf Mitgliedern der ÁVH-Sicherheitspolizei. The Forgotten Faces (1961)
The priest's odd manners, even in front of a third party, amazed me.Verblüffend unbekümmert sogar vor Gemeindemitgliedern. Léon Morin, Priest (1961)
Uh, colonel, i would like to have that check certified and placed on deposit in my name a photostat of it available and witnessed by every member of this club.Colonel, ich möchte, dass der Scheck beglaubigt wird und auf meinen Namen hinterlegt wird. Seine Existenz soll mittels Fotokopie von allen Clubmitgliedern bestätigt werden. The Silence (1961)
Clément was part of an extremist political group with 12 members.Clément war Teil einer politischen Extremistengruppe mit 12 Mitgliedern. Le combat dans l'île (1962)
Try that line on the members of your own party. Say, Seab Cooley.Sagen Sie das lhren Parteimitgliedern wie Seab Cooley. Advise & Consent (1962)
Moscow kept my defection secret from all but a few members of the presidium.Moskau teilte mein Überlaufen nur wenigen Präsidiumsmitgliedern mit. From Russia with Love (1963)
Exactly. And in a form not subject to distortion.Genau, eine Form, die sich nicht zergliedern lässt. Contempt (1963)
And from its hiding place came the fabulous chain of Nimrud Dag of the 10, 000 golden links.Und die verloren geglaubte, sagenhafte Kette von Nimrud-Dag... mit ihren 10.000 goldenen Gliedern. The Long Ships (1964)
I've done everything... to "readjust to reality"... as they say at the hospital.Ich... tat alles, um... mich wieder einzugliedern, wie sie es in der Klinik nennen. Red Desert (1964)
I said "invite". A mayor can invite anyone.Mit Genossen von der Armee und Genossenschaftsmitgliedern The Rabbit Is Me (1965)
You can destroy its thousands of segments but as long as the head remains, it rebuilds and proliferates.Er besteht aus Tausenden Gliedern. Auch wenn ihr alle vernichtet... Solange der Kopf nicht vernichtet ist, wächst er immer nach. The Battle of Algiers (1966)
The FLN asks all its members, in case of capture, to remain silent for 24 hours.Die Befreiungsfront verlangt von den Mitgliedern, dass sie im Fall der Verhaftung 24 Stunden Schweigen bewahren. The Battle of Algiers (1966)
# We'll have fun the whole night long There'll be jokes and song♪ Wir werden viel Spaß haben Mit Witzen und Liedern Frankie and Johnny (1966)
Oh, sure, come on in.Roge, viele Monate kommen in Liedern vor. The Girl Who Never Had a Birthday: Part 1 (1966)
With slippery, firm limbs.Mit griffigen, festen Gliedern. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
One gives strength to the limbs, the other fire to the blood for dancin'.Eines gibt den Gliedern Stärke, das andere dem Blut Feuer zum Tanzen. Casino Royale (1967)
I have had to resort to these legal grounds in order to save the lives of some very valuable members of the Starfleet.Ich musste mich auf die Gesetze berufen, um das Leben von wertvollen Mitgliedern der Sternenflotte zu retten. The Deadly Years (1967)
I've talked informally with its members.Ich habe mich mit ihren Mitgliedern unterhalten. The Boston Strangler (1968)
I'm having lunch with some members of the board.Ich esse mit ein paar Senatsmitgliedern der Uni zu Mittag. The Detective (1968)
Well, let me introduce you to the members.Also, dann werde ich euch jetzt den Mitgliedern vorstellen. The Devil Rides Out (1968)
Why is it that if the Cuban Revolution is a total revolution, they have to resort to an archaicform of discussion such as a round table? Why doesn't it develop a more revolutionary way to reach a whole audience like this?Jack Gelber sagt, da doch die kubanische Revolution eine echte Revolution ist, warum sie denn konventionelle Methoden wie die Round-Table-Gespräche verwendet, und nicht eine dynamischere Methode entwickelt, bei der eine Beziehung zwischen den Podiumsmitgliedern und dem Publikum aufgebaut wird. Memories of Underdevelopment (1968)
The smell of the road now floats in my songs. Since I had no love of my own and love suddenly arrived.Heute sprießen aus meinen Liedern die Düfte der Felder, denn ich hatte keine Liebschaften und plötzlich kam die Liebe. Lucía (1968)
But the sight of you and your Academicians sickens me.Aber der Anblick von Ihnen und Ihren Akademiemitgliedern macht mich krank. Plato's Stepchildren (1968)
His concern was not only for them, but for all the members of the crew of this ship.Seine Sorge galt nicht nur ihnen, sondern allen Crewmitgliedern dieses Schiffs. The Tholian Web (1968)
For whatever satisfaction we may get from the knowledge our 19 lives will buy the survival of over 1, 000 of our fellow starship crewmen.Welche Befriedigung uns dieses Wissen auch immer verschaffen mag - unsere 19 Leben sichern das Überleben von 1.000 anderen Crewmitgliedern. The Ultimate Computer (1968)
Is it true, doctor that the Jewish community will soon have some celebration with lovely songs?Stimmt es, Herr Doktor, dass die jüdische Gemeinde bald ein Fest feiern wird mit schönen Liedern? Cremator (1969)
- Wait. To help Paul Fournier to regain mental stability, we must place him in a family context, ASAP.Um M. Fourniers seelisches Gleichgewicht wiederherzustellen, muss man ihn... schnell wieder in die Familie eingliedern. Hibernatus (1969)
The Herald's College consists of 1 3 members of the royal household, appointed by the sovereign to run armorial, genealogical, ceremonial and other matters.Das Herald's College, die Wappenakademie, besteht aus 13 Mitgliedern des königlichen Haushalts, die vom Regenten ernannt werden und sich um Dinge wie Waffen, Wappen und Zeremonien kümmern. On Her Majesty's Secret Service (1969)
What ever happened to them?mit Ihren Bandenmitgliedern? Was ist aus denen so geworden? Take the Money and Run (1969)
Before he died last year, Premier Kerkoska gave his daughter, Anna, a secret document containing the names of men within his government who privately favored friendly relations with the West.Bevor Premier Kerkoska letztes Jahr starb, gab er seiner Tochter ein Geheimdokument mit Namen von Mitgliedern der Regierung, die privat freundschaftliche Beziehungen zum Westen hatten. Decoy (1970)
You think if you want something, all you have to do is sing a song about it.Ihr glaubt, mit Liedern erreicht man alles. The Martyr (1970)
My only aim in life is to help the misbegotten, the downtrodden and the members of my parish.Mein einziges Ziel im Leben ist, den Unehelichen, den Unterdrückten und den Mitgliedern meiner Gemeinde zu helfen. The Ballad of Cable Hogue (1970)
I move this House declares as public enemies any who lay hands upon its members.Ich beantrage, dass dieses Haus all jene zu Volksfeinden erklärt... die sich an seinen Mitgliedern vergehen. Cromwell (1970)
A man who was respected and honoured and loved by the fellow members of his community.Ein Mann, der von den Mitgliedern seiner Gemeinschaft respektiert, verehrt und geliebt wurde. Husbands (1970)
And when you're finished, I'll introduce you to the rest of the family.Wenn Sie fertig sind, stelle ich Sie den anderen Familienmitgliedern vor. Frogs (1972)
The trick in the modern musical is to make them flow naturally within the plot.Der Trick beim modernen Musical ist, es natürlich in die Handlung einzugliedern. The Men Who Made the Movies: Vincente Minnelli (1973)
This reconciliation between State and Church occurred through a Demiurge which brought order to members of State and Church demanding iron discipline and the right to intervene in all aspects of individual life.Diese Versöhnung zwischen Staat und Kirche, veranlasst durch den Demiurgen, ... der den Mitgliedern von Staat und Kirche diesen Auftrag gab, ... verlangt eiserne Disziplin und kann sogar Anspruch haben, ... in die Lebensform eines jeden Individuums einzugreifen. Amarcord (1973)
Used to have those crying cowboys singing those sad songs with the guitars with him all the time.Diese traurigen Cowboys mit ihren sehnsuchtsvollen Liedern sprachen ihm aus der Seele, sagte er. The Runaways (1973)
Like in the songs... let's help each other through the night.Wie in den Liedern, in denen man sich durch die Nacht hilft. McQ (1974)
Um, has to his credit the delivery of three army generals... four members of Parliament, Eskimo sextuplets, uh... and, of course, many, many more people... and women.Ähm, in seinen Verdiensten steht die Versorgung von drei Armeegenerälen... vier Mitgliedern des Parlaments, Eskimo Sexpartituren, äh... und natürlich vielen, vielen weiteren Menschen... und Frauen. Sweet Movie (1974)
He, like the others who remain here, was away at the time. They returned to their planet to find that their families had succumbed to the plague.Wieso können wir keine Kommunikation zu den Crewmitgliedern McCoy, Sulu und Uhura aufbauen? Albatross (1974)
Its five-year mission:Unser letzter Kontakt mit den drei Crewmitgliedern auf dem Planeten ist nun 32 Minuten her. The Jihad (1974)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
angliedern; anschließen (an) | angliedernd; anschließend | angegliedert; angeschlossento affiliate (to) | affiliating | affiliated [Add to Longdo]
angliedern | angliedernd | angegliedertto join | joining | joined [Add to Longdo]
anordnen; gliedernto order [Add to Longdo]
aufgliedern; unterteilen (in) | aufgliedernd; unterteilend | aufgegliedert; untergliedert | gliederte aufto subdivide (into) | subdividing | subdivided | subdivided [Add to Longdo]
aufspalten; aufschlüsseln; aufgliedern; untergliedernto break down [Add to Longdo]
ausgliedernto outsource [Add to Longdo]
ausgliedern; sich abspalten; abbauento hive off [Add to Longdo]
an allen Gliedern gelähmtquadriplegic [Add to Longdo]
gliedern; untergliedern | gliedernd; untergliedernd | gegliedert; untergliedert | gliedert auf; untergliedertto subdivide into; to divide into | subdividing; dividing | subdivided; divided | subdivides [Add to Longdo]
organisieren; einrichten; ordnen; gliedern | organisierend; einrichtend; ordnend; gliedernd | organisiert; eingerichtet; geordnet; gegliedert | organisiert | organisierteto organize; to organise [ Br. ] | organizng; organiseing | organized; organised | organizes; organises | organized; organised [Add to Longdo]
strukturieren; regeln; gliedern | strukturierend; regelnd; gliedernd | strukturiert; geregelt; gegliedertto structure | structuring | structured [Add to Longdo]
wiedereingliedern; reintegrieren | wiedereingliedernd | wiedereingegliedert | gliedert wieder ein | gliederte wieder einto reintegrate | reintegrating | reintegrated | reintegrates | reintegrated [Add to Longdo]
zergliedern | zergliedernd | zergliedertto anatomize | anatomizing | anatomized [Add to Longdo]
zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysierento dissect [Add to Longdo]
zerlegen; zergliedern | zerlegend; zergliedernd | zerlegt; zergliedertto dismember | dismembering | dismembered [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top