ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

konflikte

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -konflikte-, *konflikte*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe sexual conflicts.Vielleicht sexuelle Konflikte. It Happened in Broad Daylight (1958)
To the extent that even young NozawaDavor waren Studenten und Professoren immer durch Konflikte getrennt gewesen. Night and Fog in Japan (1960)
It will only fall apart at once We have to show our wounds to each otherWenn wir uns ohne Lösung dieser Konflikte zusammenschließen ist es bald aus mit uns. Night and Fog in Japan (1960)
Agard, if you knew anything about Indians, you'd know that they're doing their level best to put up with our so-called "benevolent patronage", in spite of the nincompoops that have been put in charge of it.Wenn Sie die Indianer kennen, dann müssten Sie wissen, dass sie sich alle Mühe geben, Konflikte möglichst zu vermeiden. Obwohl die Hüter dieses Gesetzes Idioten sind! McLintock! (1963)
It's still the resolution of economic and political conflict.Er ist die Lösung wirtschaftspolitischer Konflikte. Fail-Safe (1964)
...especially in a male, shows itself first in conflict....zeigt sich vor allem beim Mann zuerst in Konflikten. Man's Favorite Sport? (1964)
I think she wants to help build one society which can live without conflict.Ich denke, sie will eine Gesellschaft erreichen, die ohne Konflikte existiert. The Deadly Affair (1967)
They say they think it must be emotional conflicts.Man glaubt, es sind emotionale Konflikte. Valley of the Dolls (1967)
Conflicts, my foot.Konflikte, dass ich nicht lache. Valley of the Dolls (1967)
And man will no longer have problems with his conscience.Der Mensch wird keine Gewissenskonflikte mehr haben. Porcile (1969)
General Aragas will make himself permanent ruler and embark on a course of international adventurism that would engulf the whole region in war.Er würde einen Kurs einschlagen, der zu Konflikten und zum Krieg führt. Gitano (1970)
No international embarrassment.Dann gäbe es keinerlei Konflikte. Scream and Scream Again (1970)
- With all his great strength, it sets him apart from other mortals.Seine ungeheure Stärke wird zu Konflikten mit den Sterblichen führen. Hercules in New York (1970)
He was against conflict among schools.Er war gegen Konflikte zwischen Schulen. Fist of Fury (1972)
- Personality conflict?- Persönliche Konflikte? The Takers (1972)
What was that chapter you were telling me about, where the way a cigar got chewed up told you all about the suspect's inner conflict?Was stand noch mal in diesem Kapitel? Die Art, wie einer das Zigarrenende zerkaut, sagt alles über seine inneren Konflikte. In the Midst of Strangers (1972)
Just like those three you done in yesterday... except when they was here before, there was lots of trouble.Genau wie die drei, die Sie gestern erledigt haben... außer, als die damals hier waren, gab es jede Menge Konflikte. High Plains Drifter (1973)
Yet conflicts still arise.Trotzdem werden die Konflikte schlimmer. The Scar (1976)
Now, you mustn't permit the sorry history of conflict... between the Aboriginal and European cultures to cloud your judgment.Lassen Sie sich nicht lhr Urteilsvermögen von der Geschichte vernebeln die aus Konflikten zwischen den Kulturen der Aborigines und der Europäer besteht. The Last Wave (1977)
We did not come into conflict with the Cylons... until we helped our neighbours, whom the Cylons wished to enslave... and until we helped the Hasaries get back their nation... taken by force by the Cylons.Wir hatten keine Konflikte mit den Zylonen... bis wir unseren Nachbarn halfen, die die Zylonen versklaven wollten... und bis wir den Hasaries halfen, ihre Nation zurückzubekommen... die ihnen von den Zylonen gewaltsam genommen wurde. Battlestar Galactica (1978)
Of his love of war and conflict.Seine Vorliebe für Krieg und Konflikte. War of the Gods: Part 1 (1979)
"Nevertheless, one of the most exhaustive inquiries "into the status of the conflict yet compiled "offers considerable evidence that the weight of US power,Nichtsdestotrotz erbrachte eine der umfangreichsten Studien zum Stand des Konfliktes beträchtliche Anhaltspunkte dafür, dass die Kampfkraft der US-Streitmacht Apocalypse Now (1979)
"'Lyubal belongs to the race... or to the group of those poets, those painters who face... who feel deep with themselves, mysterious forces, mysterious currents... tensions and conflicts. 11"Lyuba gehört zu jener Rasse, jenem Stamm, jener Familie von Künstlern, die in sich selbst die geheimnisvollen Kräfte von Strömungen, Spannungen und Konflikten aufspüren und austragen." Immoral Women (1979)
In the closing months of World War Il the fighting, far from the serenity of Walton's Mountain was beginning to wind down.In den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs klangen die Konflikte weit weg von Walton's Mountain langsam ab. The Outrage: Part 2 (1980)
I'm aware of the racial conflictsIch weiß um die gesellschaftlichen Konflikte. Two Champions of Death (1980)
We do not seek conflict.Wir wollen keine Konflikte. Gandhi (1982)
As they pondered their options in the White House the men who decided to bomb and then to invade Cambodia concerned themselves with many things: Great power conflicts and collapsing dominoes looking tough and dangerous to the North Vietnamese relieving pressure on the American troop withdrawal from the South.Beim Abwägen der Alternativen im Weißen Haus dachten diejenigen, die beschlossen, Kambodscha zu bombardieren und dort einzumarschieren, an viele Dinge - an große Machtkonflikte und den Dominoeffekt daran, sich den Nordvietnamesen als gefährlich zu präsentieren, The Killing Fields (1984)
Now, look, colonel, if he's alive, he's scared, he's hungry and just as anxious to avoid conflict as you and me.Oberst, wenn er noch lebt, hat er Angst, Hunger... und will Konflikte vermeiden wie Sie und ich. Red Dawn (1984)
Your timing is excellent... but your choice of percussion instruments is going to cause some conflict.Euer Rhythmus ist ausgezeichnet. Aber die Wahl eures Schlagzeugs könnte Konflikte verursachen. Knight Song (1985)
Omar has been chosen to unite the tribes of the Nile... and end the strife that has bloodied his land.Omar wurde auserwählt, die Stämme am Nil zu vereinen. Und um die blutigen Konflikte zu beenden. The Jewel of the Nile (1985)
Ah. Richard Drew is a very complex man, filled to the breaking point with personality conflicts.Richard Drew ist ein äußerst komplexer Mensch, der mit persönlichen Konflikten überladen ist. The Man with One Red Shoe (1985)
They don't like doubt - and that impossible woman makes him doubt everything we tell him!Sie mögen keine Zweifel und Konflikte. Durch dieses furchtbare Weib zweifelt er alles an, was wir sagen. The Key (1986)
Your friend has unresolved conflicts.Dein Freund hat ungelöste Konflikte. Nothing in Common (1986)
The food was delicious, but look, let's just forget about last night.Hören Sie, Remy, lassen Sie uns gestern vergessen. Das führt leicht zu Interessenskonflikten. Verstehen Sie? The Big Easy (1986)
i wrote that as a joke. they left it in.Es ist ganz normal, dass Mütter und Töchter kleine Konflikte haben. A Little Bit of Soap (1987)
This government cannot tolerate further civil strife, whatever the cause. Even for a murder case.Die britische Regierung kann weitere Konflikte in der Bevölkerung nicht dulden, auch wenn der Grund dafür ein Mord ist. Episode #1.1 (1988)
With partners, there's always that ugly moment when you gotta say, "One for me, one for you." Not even if I could bring something serious to the dance?Die Generationskonflikte in Südflorida scheinen zu blühen und zu gedeihen. Hostile Takeover (1988)
Beware of financial conflicts that could pose difficulties...Achtung: Finanzielle Konflikte können schlecht ausgehen. Life Is a Long Quiet River (1988)
To love the inappropriate source of mistakes and conflicts leads to the crucial choice of love love itself or self-love."Lieben, was sich nicht gehört", diese Quelle von Fehlern und Konflikten, zwingt die Menschen zu wählen zwischen der Liebe und der Eigenliebe. L'étudiante (1988)
- I know we've had our problems-- Trotz unserer Konflikte... It's a Dog's Life (1989)
Mr. Riker's placed a great deal of emphasis on defence, a subject he obviously knows well, having served Starfleet in several conflicts.Ich habe den Eindruck, Mr Riker favorisiert die Verteidigung, ... ..was er sicher gut beherrscht, nachdem er der Sternenflotte in mehreren Konflikten diente. The Price (1989)
Your generation is a difficult one. Full of conflicts.Ihre Generation hatte es schwer, war voller Konflikte. Desembarcos (1989)
We have only had... small disturbances.Aber es gab unter uns Schiffern nur sehr selten größere Konflikte. The Swordsman (1990)
Thank you, sir. would you Iike some yams?Als ich sie sah, war ich entsetzt... über die ganzen Konflikte und die Feindseligkeit darin. Bart vs. Thanksgiving (1990)
The innocent often become pawns in conflicts of this type.Bei derartigen Konflikten werden oft Unschuldige entführt. The High Ground (1990)
We're here on an errand of mercy.Die Konflikte der Rutianer gehen uns nichts an. The High Ground (1990)
We believe reason should settle disputes but not every culture agrees with our position.Vernunft sollte Konflikte regeln, aber nicht alle Kulturen denken so. The Hunted (1990)
There's nothing necessarily wrong with hostile conflict.Das ist gesund. konflikte sind gut. There's No Disgrace Like Home (1990)
But I'm in an awkward position between my feelings of guilt towards you and my family obligations.Aber du bringst mich in Gewissenskonflikte... zwischen meinen Schuldgefühlen und meinen familiären Pflichten. The Freshman (1990)
Kennedy also finds himself embroiled in Laos and Vietnam.Kennedy ist auch in Laos und in Vietnam in Konflikte verwickelt. JFK (1991)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Konflikt { m } | Konflikte { pl } | in Konflikt stehendconflict | conflicts | conflicting [Add to Longdo]
Lösung { f }; Auflösung { f }; Ausgang { m } (eines Konfliktes) | Lösungen { pl }; Auflösungen { pl }denouement | denouements [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top