Indern แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

indern

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -indern-, *indern*

German-Thai: Longdo Dictionary

verhindern

(vt) |verhinderte, hat verhindert| ขัดขวาง, ป้องกัน, ยับยั้ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.	Die Agenten der Bolschewiken und Kerenskis behindern den Bahn-Marsch unserer Einheiten. Tikhiy Don (1957)
The ravines are no problem.	Nein, die Schluchten sind kein Hindernis. Tikhiy Don (1957)
Killed Granny Koshevaya and the children.	Er hat die alte Koschewaja mit den Kindern niedergemetzelt. Tikhiy Don (1957)
Did he ever think of the children?	Hat er nach den Kindern gefragt? Tikhiy Don (1957)
Yes, of both you and the children.	Nach Ihnen und nach den Kindern. Tikhiy Don (1957)
What will I do alone with the children?	Wie soll ich mit den Kindern allein zurechtkommen? Tikhiy Don (1957)
I wanted to stop Mireille activating the alarm.	Ich wollte Mireille daran hindern, den Alarm auszulösen. L'étrange Monsieur Steve (1957)
Kerensky's and Bolshevik agents are hindering the movement of our troop trains.	Die Agenten der Bolschewiken und Kerenskis behindern den Bahn-Marsch unserer Einheiten. Tikhiy Don II (1958)
The ravines are no problem.	Nein, die Schluchten sind kein Hindernis. Tikhiy Don II (1958)
Someone must stop them! He must be killed!	Das hätten sie verhindern und ihn töten müssen! The Night Heaven Fell (1958)
With a kid on the way, it'd be nice to have money, right?	Bei zwei Kindern brauchst du Kohle, nicht? Premier mai (1958)
You know you're not allowed to talk to children you don't know.	Ihr wisst, es ist verboten, mit fremden Kindern zu sprechen. Premier mai (1958)
Your mother forbid me from letting you play with children the family doesn't know.	Eure Mutter will nicht, dass ihr mit Kindern spielt, deren Familie wir nicht kennen. Premier mai (1958)
Don't talk of cylinders or the motor.	Reden Sie nicht von den Zylindern oder dem Motor. Mon Oncle (1958)
Weren't you a Boy Scout?	Warst du nie bei den Pfadfindern? Poison (1958)
I'm going to call her and tell her we're in love and you're not going to stop me!	- Ich werde ihr sagen, dass wir uns lieben. Und du wirst mich nicht daran hindern! Together (1958)
If you request I will use my powers to disperse the evil forces and avert such disaster.	Wenn Ihr es wünscht will ich meine Kräfte dazu nutzen, die bösen Mächte zu vertreiben und solches Unglück verhindern. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Would you alleviate my suffering and give me a little vodka?	Würden Sie meine Qualen lindern und mir ein wenig Wodka geben? The Magician (1958)
Treaty big fence.	Vertrag ist großes Hindernis. The Barbarian and the Geisha (1958)
When you come a-ridin' roughshod over my land scaring' the kids and the womenfolks when you invade my home like you was the law or God Almighty then I say to you I've seen every kind of critter God ever made and I ain't never seen a meaner, lower,	Wenn Sie meinen Besitz mit Füssen treten, ... ..den Kindern und Frauen Angst einjagen, ... ..wenn Sie in mein Haus eindringen, ... ..als wären Sie das Gesetz oder gar der Allmächtige, ... ..dann sage ich lhnen, dass Sie von allen Kreaturen, die ich je gesehen habe, ... The Big Country (1958)
Now, uh if you want to get yourself outta here, and if you want to stop a slaughter now... you just, uh, just sign this.	Also, äh, ... ..wenn Sie hier heil rauskommen und ein Gemetzel verhindern wollen, ... ..dann... unterschreiben Sie das hier. The Big Country (1958)
You come a-brazin' in here, unarmed, takin' a mighty tall chance tryin' to stop a fight that ain't your fight.	Sie kommen hier unbewaffnet an, riskieren Kopf und Kragen, ... ..um einen Kampf zu verhindern, der Sie nichts angeht. The Big Country (1958)
Some children found it.	Von Kindern, die dort gespielt haben. The H-Man (1958)
The high voltage discharge unit, once deployed... will stop liquid human infiltration upstream at these checkpoints.	Die Gruppe für die Stromanlage darf kein Aufsehen erzeugen. Ihre Vorrichtung soll verhindern, dass der Flüssigmensch flussaufwärts gelangt. The H-Man (1958)
He was out tending his cattle.	Er war bei den Rindern auf der Weide. The Bravados (1958)
Why do you call Gooper's kiddies "no-neck monsters"?	Redest du von einem von Goopers Kindern? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Do you want to see him suffer? Then he's got to be started on morphine.	Nur Morphium kann sie noch lindern! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Why do you call Gooper's kiddies ''no-neck monsters''?	Redest du von einem von Goopers Kindern? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Don't you want to ride with the children?	Möchtest du mit den Kindern fahren? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Then he's got to be started on morphine.	Nur Morphium kann sie noch lindern! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
He was a good man with cattle.	Er war gut mit Rindern. Cowboy (1958)
In church I'd sit with the rest of the kids and I'd say "Thank you, Lord!	In der Kirche saß ich neben den anderen Kindern und sagte: "Danke, Gott! The Defiant Ones (1958)
I felt it would be less of a shock if I came and told her personally.	Ich dachte, es könnte den Schock lindern, es ihr persönlich zu sagen. Horror of Dracula (1958)
I'm with the Police.	Ich bin von der Polizei. Ich will nun zu euch nicht wie zu Kindern reden. It Happened in Broad Daylight (1958)
You always ask about children.	Immer fragen Sie nach Kindern. It Happened in Broad Daylight (1958)
- He gave pictures to all the children he met out of happiness.	Allen Kindern schenkte er seine Bildchen in seiner Freude. It Happened in Broad Daylight (1958)
Will you explain to the children, please?	Würden Sie das bitte den Kindern erklären? Houseboat (1958)
Just take the kids down to the village for their breakfast.	Gehen Sie einfach mit den Kindern ins Dorf zum Frühstück. Houseboat (1958)
If it didn't work out, the children would be in worse shape than ever.	Wenn es schief ginge, würde es den Kindern nachher schlechter gehen denn je. Houseboat (1958)
I talked to the children after I got your note.	Ich sprach mit den Kindern, als ich deine Nachricht erhalten hatte. Houseboat (1958)
- Almost. Did you speak to the children?	Hast du mit den Kindern gesprochen? Houseboat (1958)
I'LL DESTROY THIS STUDIO,	Ich habe nur meinen Kindern versichert, dass ich sie nicht im Stich lasse. How to Make a Monster (1958)
SEE IT GO UP IN FLAMES BEFORE I--	Und ich werde verhindern, dass diese Männer uns vernichten. How to Make a Monster (1958)
[ DANCE MUSIC PLAYING ]	Ich hörte, wie sie über meine Maske lachten, als wäre es etwas womit man nur Kindern Angst machen könnte. How to Make a Monster (1958)
I don't think anyone would hurt them.	- Niemand tut Kindern etwas an. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Sian, with the children and Li, by way of the Honan Road.	Nach Sian, mit den Kindern und Li, über die Honan-Straße. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
On foot with 20 children to slow her down.	Zu Fuß. Zu Fuß mit 20 Kindern, die sie aufhalten. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
With 100 children to slow her down.	Mit 100 Kindern, die sie aufhalten. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
But it's twice as long, terribly dangerous and impossible for you alone on foot with 100 children.	Es dauert viel länger und ist gefährlich. Du schaffst es nicht mit den 100 Kindern. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Men, feed the children.	Männer, gebt den Kindern zu essen. The Inn of the Sixth Happiness (1958)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Busbeförderung von Schulkindern in andere Stadteile, um Rassentrennung zu verhindern	bussing; busing [ Am. ] [Add to Longdo]
Hindernis { n }; Hemmnis { n }	obstruction [Add to Longdo]
Hindernis { n }; Hemmnis { n }	balk [ Am. ]; baulk [ Br. ] [Add to Longdo]
Hindernis { n } \| Hindernisse { pl }	hindrance \| hindrances [Add to Longdo]
Hindernis { n } (für)	encumbrance (to) [Add to Longdo]
Hindernis { n }	hump [Add to Longdo]
Hindernis { n }	check [Add to Longdo]
Hindernis { n }	impediment [Add to Longdo]
Hindernis { n } \| Hindernisse { pl }	obstacle \| obstacles [Add to Longdo]
Hindernis { n }; Hemmnis { n } (für)	bar (to) [Add to Longdo]
ohne Hindernis	unhindered [Add to Longdo]
Hindernisrennen { n }	steeplechase [Add to Longdo]
Hindernis { n } \| Hindernisse { pl }	barrier \| barriers [Add to Longdo]
überall auf Hindernisse stoßen	to be thwarted at every turn [Add to Longdo]
Kindernahrung { f }	infant food [Add to Longdo]
Mutter { f } \| Mütter { pl } \| werdende Mutter { f } \| Mutter von drei Kindern	mother \| mothers \| mother-to-be; expectant mother \| mother of three [Add to Longdo]
die Not lindern	to relieve the distress [Add to Longdo]
Oxer { m } (Hindernis beim Springreiten) [ sport ]	ox-fence [Add to Longdo]
Problemchen { n }; Störung { f }; Hindernis { n }	hiccup [Add to Longdo]
eine Schar von Kindern	hordes of children [Add to Longdo]
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen	poison pill [Add to Longdo]
Vater { m } \| Väter { pl } \| Vater von zwei Kindern sein \| Väter der Stadt	father \| fathers \| to be the father of two (children) \| city fathers [Add to Longdo]
Verkehrshindernis { n } \| Verkehrshindernisse { pl }	traffic block \| traffic blocks [Add to Longdo]
Zaun { m }; Hindernis { n } \| ohne Zaun	fence \| unfenced [Add to Longdo]
abhalten; hindern \| abhaltend; hindernd \| abgehalten; gehindert \| hält ab; hindert \| hielt ab; hinderte	to detain \| detaining \| detained \| detains \| detained [Add to Longdo]
abnehmen; sich vermindern; kleiner werden	to decrease [Add to Longdo]
abwenden; verhüten; verhindern \| abwendend; verhütend; verhindernd \| abgewandt; abgewendet; verhütet; verhindert	to avert \| averting \| averted [Add to Longdo]
abwenden; hinausschieben; hihalten; lindern	to stave { staved, stove; staved, stove } off [Add to Longdo]
aufhalten; behindern	to hinder [Add to Longdo]
ausschließend; verhindernd; verbietend; prohibitiv { adj }; Verbots...	prohibitive [Add to Longdo]
behindern	to handicap [Add to Longdo]
behindernd; hinderlich { adj } \| hinderlicher \| am hinderlichsten	hindering \| more hindering \| most hindering [Add to Longdo]
beliebt; begehrt { adj } (bei) \| beliebter; begehrter \| am beliebtesten; am begehrtesten \| beliebt sein bei \| sehr beliebt bei Kindern	popular (with) \| more popular \| most popular \| to be popular with \| very popular with children; very much liked by children [Add to Longdo]
einengen; behindern \| einengend	to trammel [ Br. ] \| trammeling [Add to Longdo]
jdn. einengen; jdn. am Fortkommen hindern	to frustrate [Add to Longdo]
einschränken; behindern	to hobble [Add to Longdo]
hemmen; hindern; blockieren; sperren \| hemmend; hindernd; blockierend; sperrend \| gehemmt; gehindert; blpckiert; gesperrt \| hemmt	to inhibit \| inhibiting \| inhibited \| inhibits [Add to Longdo]
hemmend; behindernd { adj }	inhibitory [Add to Longdo]
hindern \| hindernd \| gehindert \| hindert \| hinderte	to embarrass \| embarrassing \| embarrassed \| embarrasses \| embarrassed [Add to Longdo]
hindern; behindern; hemmen; stören \| hindernd; behindernd; hemmend; störend \| hindert \| hinderte	to hamper \| hampering \| hampers \| hampered [Add to Longdo]
hindern \| hindernd	to impede \| impeding [Add to Longdo]
hindern \| hindernd \| hindert \| hinderte	to stymie \| stymieing \| stymies \| stymied [Add to Longdo]
hindern	to hinder [Add to Longdo]
hindern; behindern; blockieren	to balk [Add to Longdo]
hindernd	handicapping [Add to Longdo]
hindernd	detaining [Add to Longdo]
hindernd	incapacitating [Add to Longdo]
kürzen; kürzer machen; stutzen; vermindern; raffen	to shorten [Add to Longdo]
lindern \| lindernd; schmerzlindernd	to soothe \| soothing [Add to Longdo]
lindern	to mitigate [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

妨げる	[さまたげる, samatageru] stoeren, hindern [Add to Longdo]
妨害	[ぼうがい, bougai] Verhinderung, Hindernis, Stoerung [Add to Longdo]
寝苦しい	[ねぐるしい, negurushii] schlafhindernd, schlecht_schlafen [Add to Longdo]
差し支え	[さしつかえ, sashitsukae] Hindernis, Einwand [Add to Longdo]
支障	[ししょう, shishou] Hindernis, Schwierigkeit [Add to Longdo]
故障	[こしょう, koshou] Stoerung, Hindernis, Defekt [Add to Longdo]
緩める	[ゆるめる, yurumeru] lockern, mildern, lindern, vermindern [Add to Longdo]
緩和	[かんわ, kanwa] mildern, lindern, verringern [Add to Longdo]
遮る	[さえぎる, saegiru] unterbrechen, hindern, behindern, blockieren [Add to Longdo]
邪魔	[じゃま, jama] Hindernis, Einmischung, Stoerung [Add to Longdo]
関門	[かんもん, kanmon] -Tor, Barriere, Hindernis [Add to Longdo]
阻む	[はばむ, habamu] hindern, verhindern [Add to Longdo]
阻害	[そがい, sogai] Hindernis, Hemmnis [Add to Longdo]
阻止	[そし, soshi] verhindern, hindern, aufhalten [Add to Longdo]
障る	[さわる, sawaru] verhindern, hindern, hemmen, schaden, stoeren [Add to Longdo]
障壁	[しょうへき, shouheki] -Mauer, -Wall, Hindernis, Schranke [Add to Longdo]
障害	[しょうがい, shougai] Hindernis, Verhinderung, Stoerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

indern

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking