ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

diplomatie

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -diplomatie-, *diplomatie*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การทูต[kānthūt] (n) EN: diplomacy ; statecraft ; statesmanship ; foreign affairs ; external affairs  FR: diplomatie [ f ]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Diplomatie { f }diplomacy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Why can't I go with you? This is a very delicate and diplomatic matter.Dese Angelegenheit erfordert Diplomatie. Indiscreet (1958)
I deal with diplomatic matters every day without feet.- In Diplomatie bin ich geübt. Indiscreet (1958)
It took more than diplomacy, believe me.Es brauchte mehr als Diplomatie, glauben Sie mir. Two Men in Manhattan (1959)
It's called Diplomacy.Es heißt "Diplomatie". The Mouse That Roared (1959)
Not only by the force and with the weapons, but with subtle diplomacy.Nicht durch Soldaten und Waffen, sondern mit kluger Diplomatie. Hannibal (1959)
Say, speaking of diplomacy, we've got some guests to entertain.Wo wir von Diplomatie sprechen, wir haben Gäste an Bord. Voyage to the Bottom of the Sea (1961)
"Then forget about diplomacy.""Dann vergessen Sie die Diplomatie." Jules and Jim (1962)
After all, compromise is the cornerstone of diplomacy.Ein Kompromiss ist schließlich der Eckstein jeder Diplomatie. The Notorious Landlady (1962)
Gridley, you must remember that you're living in a diplomatic goldfish bowl.Gridley, denken Sie daran, dass Sie in einem Goldfischglas der Diplomatie leben. The Notorious Landlady (1962)
Diplomacy is more important in this case.Diplomatie ist in diesem Falle wichtiger. Invincible Masked Rider (1963)
- You and your diplomacy. - They're having a field day.Das ist das Ergebnis Ihrer Diplomatie! Nackt unter Wölfen (1963)
Your gifts for language... for scholarship, diplomacy...Ihr ganzes Talent für Sprachen, Wissenschaft, Diplomatie... The Cardinal (1963)
Heaven forgive me for starting you off in diplomacy.Der Himmel vergebe mir, dass ich Sie in die Diplomatie eingeführt habe. The Cardinal (1963)
The Imperial Guards or diplomacy?Militärdienst oder Diplomatie? War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
You can pick anything you like, the Imperial Guards, diplomacy.Du kannst wählen, was du willst: Militärdienst, Diplomatie. War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
I was a master of diplomacy.Ich war ein Meister der Diplomatie. Hogan. Casanova Klink (1967)
If you agree to guide the vigilantes to Puerta de Fuego and wipe that bunch out, you save your neck.- Zum Teufel mit der Diplomatie! Jetzt hör mal zu, Bennet. Wenn du mit unseren Leuten in Buru Bucattu reinen Tisch machst, geben wir dich frei. Face to Face (1967)
Diplomacy, gentlemen, should be a job left to diplomats.Diplomatie sollte man Diplomaten überlassen, meine Herren. A Taste of Armageddon (1967)
My diplomacy is somewhat inadequate.Meine Diplomatie lässt zu wünschen übrig. The Cloud Minders (1969)
We must acknowledge once and for all that the purpose of diplomacy is to prolong a crisis.Wir müssen ein für alle Male einsehen, dass die Diplomatie nur dazu dient, Krisen in die Länge zu ziehen. The Mark of Gideon (1969)
Unfortunately, diplomacy is the only channel available to us at the moment.Die Diplomatie ist momentan der einzige uns verfügbare Weg. The Mark of Gideon (1969)
However, the only tool diplomacy has is language.Der Diplomatie steht nur ein Instrument zur Verfügung: Die Sprache. The Mark of Gideon (1969)
Please remember, there is no last word in diplomacy.Es gibt kein endgültiges Wort in der Diplomatie. Tora! Tora! Tora! (1970)
I hoped you would devote yourselves to the study of diplomacy and court etiquette...Meine Herren, ich hoffte, dass Ihr ihn Diplomatie, vornehmes Benehmen und Hofetikette lehrt. Three Wishes for Cinderella (1973)
In his own way, he was trying to do in the youth movement what my husband is doing in diplomacy.Auf seine Art versuchte er in der Hitlerjugend das, was mein Mann in der Diplomatie tut. The Hiding Place (1977)
It's time to take off the diplomatic gloves.Mit Diplomatie kommen wir nicht weiter. War of the Gods: Part 1 (1979)
- It's diplomacy.Das ist Diplomatie. The Official Visit (1980)
- Yes. We call it diplomacy, Minister.Wir nennen es Diplomatie, Minister. The Writing on the Wall (1980)
Requires diplomacy.Wir brauchen Diplomatie. Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981)
Thank you, Major, but I'm sure diplomacy will prevail.Vielen Dank, Major! Ich bin sicher, die Diplomatie kann das regeln. Water (1985)
Bernard, it's simply too dangerous to let politicians become involved with diplomacy.Bernard, es ist einfach zu gefährlich, Politiker sich in die Diplomatie einschalten zu lassen. A Victory for Democracy (1986)
Diplomacy is about surviving until the next century.Bei der Diplomatie geht es um das Überleben bis ins nächste Jahrhundert. A Victory for Democracy (1986)
"It does the PM great credit that he has not been bound by the shackles of diplomacy.Dank unserem Premierminister, dass er sich nicht von den Fesseln und unflexibler konven- tioneller Diplomatie hat knebeln lassen. The Bishops Gambit (1986)
They say that one Prime Minister's lunch with an ambassador destroys two years of patient diplomacy.Die meinen, ein Essen mit dem Premier und einem Botschafter und zwei Jahre sensibelster Diplomatie werden zunichte gemacht. The Grand Design (1986)
It will take many months of patient diplomacy.Dazu braucht man Monate beharrlichster Diplomatie. The Ministerial Broadcast (1986)
Well, I guess that goes to show you what can happen when you use a little diplomacy.Das soll dir eine Lehre sein... was ein wenig Diplomatie ausrichten kann. Poppy's by the Tree: Part 1 (1987)
Part of this mission is diplomatic.Das gehört zur Diplomatie. Angel One (1988)
That isn't important. What's important is diplomacy and political maneuvering, which you seem to despise.Aber das ist nicht das Problem, sondern Taktik und Diplomatie. Akira (1988)
Just McClane's name, badge number, employment record... vital statistics and his family's home address... right here in L.A. Whoa!... der letzte Ausweg der Diplomatie ist, könnten wir dann nicht ebensogut sagen, daß Terrorismus auch den gleichen Anspruch darauf hat? Die Hard (1988)
That's it. Thanks, alf.Diplomatie liegt mir im Blut. Torn Between Two Lovers (1989)
But we must measure our response carefully, or history may remember Galorndon Core along with Pearl Harbor and Station Salem One as the stage for a bloody preamble to war.Trotzdem müssen wir mit Vorsicht und Diplomatie an die Sache herangehen, sonst heißt es später, dieses Zusammentreffen hätte einen langen, blutigen Krieg zwischen den Menschen und den Romulanern ausgelöst. The Enemy (1989)
What is Capt Picard's background in diplomacy?Wie gut ist Picard mit Diplomatie vertraut? Sarek (1990)
Diplomacy, compassion, standards, manners, tradition.Diplomatie, Mitgefühl, Normen, Manieren, Tradition. Gremlins 2: The New Batch (1990)
At least this man has genuine experience in diplomacy.Zumindest hat er Erfahrung in Diplomatie. Ensign Ro (1991)
He has no diplomatic experience. And he won't ask you to dance.Er ist ohne Diplomatieerfahrung und wird Sie auch nicht zum Tanz bitten. Ensign Ro (1991)
Yours is about diplomacy, politics, strategy.In lhrer geht es um Diplomatie, Politik, Strategie. Ensign Ro (1991)
You speak the language of diplomacy well.Sie verstehen sich sehr gut auf die Diplomatie. First Contact (1991)
Diplomacy.Diplomatie. Half a Life (1991)
Cowboy diplomacy?Cowboydiplomatie? Unification II (1991)
Ambassador with great respect for all you have achieved for the Federation, this sort of... cowboy diplomacy will not easily be tolerated any more.Botschafter, ... ..ich respektiere Ihr Engagement für die Föderation, doch diese... Cowboydiplomatie geht zu weit. Unification II (1991)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
外交[がいこう, gaikou] Aussenpolitik, Diplomatie [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Diplomatie /diːploːmatiː/ 
   diplomacy

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top