ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bezuges

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bezuges-, *bezuges*, bezuge
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's reassuring and it's not.Das mag Sie beruhigen in Bezug auf die Rue de L'Etoile Inspector Maigret (1958)
But unless we get our hands on more physical evidence we can't tie this to Misaki's case.Aber ohne stringentere Beweise können wir keinen Bezug zu Misakis Fall herstellen. The H-Man (1958)
You know, you haven't been exactly what I'd call explicit about where this place is.Du warst nicht gerade präzise in Bezug auf die Ortsangabe. The Law and Jake Wade (1958)
He can be a little old fashioned at times. Particularly where a young Ginger Morris is concerned, who has without doubt the most active bowel system in the British Army.Er ist manchmal etwas altmodisch, besonders in Bezug auf den jungen Ginger Morris, der zweifellos die aktivsten Gedärme der britischen Armee hat. The Diary of an Unknown Soldier (1959)
Have you seen the soap-coupons?Sagen Sie mal, Fräulein Barbara, wo haben Sie die Bezugscheine für die Seife hingelegt? The Bridge (1959)
- I'll get you ration books this afternoon.- lch kriege heute lhre Bezugsscheine. The Diary of Anne Frank (1959)
- Ration books?- Bezugsscheine? The Diary of Anne Frank (1959)
He's looking for our ration card supply from the underground.Er suchte unsere russischen Bezugsscheine vom Schwarzmarkt. The Diary of Anne Frank (1959)
Three ration cards among the seven of us.Drei Bezugsscheine für uns sieben. The Diary of Anne Frank (1959)
The people from whom Míep got our ratíon cards have been arrested.Man verhaftete die Leute, von denen Miep unsere Bezugsscheine bekam. The Diary of Anne Frank (1959)
Locked up in here, we lose touch with the outside world. Thank you.Wenn man eingesperrt ist, verliert man den Bezug zu der Außenwelt. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Commander, how about ice that far north?Commander, wie sieht es so weit im Norden aus in Bezug auf Eis? On the Beach (1959)
- The upholstery?- Der Bezug? Pillow Talk (1959)
Ha! Ha! To the wedding!Milt passte den ersten Teil der Szene in Bezug auf die Handlung und die Animation an. Sleeping Beauty (1959)
Touch it, I say! You poor, simple fools.Marc erwähnt das. Es gab Vorschläge in Bezug auf eine Figur. Sleeping Beauty (1959)
He was a snob about loveliness in things about personal charm and physical grace in people.Er war ein Snob in Bezug auf Schönheit... auf persönlichem Charme und innere Grazie. Suddenly, Last Summer (1959)
As for my health, I can show you the necessary certificates.In Bezug auf meine Gesundheit kann ich Ihnen entsprechende Unterlagen zeigen. Our Man in Havana (1959)
You see, these categories Are very specific And when reference is made To u n f in ish ed bus in ess Of a major natu re, The only i nterpretation To be made hereSehen Sie, diese Kategorien sind sehr spezifisch und in Bezug auf unvollendete Geschäfte von wichtiger Bedeutung, ist die einzige auslegbare Interpretation hier ist einfach, dass... One for the Angels (1959)
- Regarding the matter of...- Im Bezug auf die... The Battle of the Sexes (1960)
- Yes, the matter of what?- Ja, im Bezug auf die was? The Battle of the Sexes (1960)
Ota and those like him are simply irresponsible rabbleSie haben den Realitätsbezug verloren. Sie schaden der Organisation der Proletarier und wenden sich ab. Sie schnappen über, weil die Welt ihnen Honig ums Maul schmiert. Night and Fog in Japan (1960)
Especially when it comes to husbands.Besonders in Bezug auf Ehemänner. Ocean's 11 (1960)
If you don't mind, will you refresh me on the first three dimensions?Helfen Sie meinem Gedächtnis nach in Bezug auf die ersten 3 Dimensionen. The Time Machine (1960)
We know now that there must be a single purpose, a single norm, a single approach, a single entity of people, a single virtue, a single morality, a single frame of reference, a single philosophy of government.Wir wissen jetzt, dass es eine einzige Bestimmung geben muss. Eine einzige Norm, eine einzige Denkweise, ein einziges Menschenbild, eine einzige Tugend, eine einzige Moral, ein einziges Bezugssystem, ein einziges Weltbild der Macht! Eye of the Beholder (1960)
Well, actually, it's Harry Raditch. Leslie, what do we know about hypochondriacs?Aber in Bezug auf die Frage, wie lange er schon lebt, lautet die Antwort darauf... The Mighty Casey (1960)
A toy telephone, an act of faith, a set of improbable circumstances all combine to probe a mystery, to fathom a depth, to send a facet of light into a dark after-region to be believed or disbelievedEin Spielzeugtelefon, ein Akt des Glaubens und eine Reihe unwahrscheinlicher Vorkommnisse führen zusammen, um ein Rätsel zu erforschen, eine Tiefe zu ergründen und um ein kleines Licht auf die dunkle Nachwelt zu werfen, an die man glaubt, oder die man anzweifelt, je nachdem, welchen Bezug man zu ihr hat. Long Distance Call (1961)
I've had some complaints against things you've said in some of your speeches... about our relations with the communists.Mich störten einige Dinge, die Sie in lhren Reden sagten in Bezug auf die Kommunisten. Advise & Consent (1962)
I can't agree with him about Mr. Leffingwell.Aber in Bezug auf Mr. Leffingwell bin ich anderer Meinung. Advise & Consent (1962)
I mean, his intentions in Arabia altogether.Ich meine seine Absichten in Bezug auf Arabien im Allgemeinen. Lawrence of Arabia (1962)
You were absolutely right when you warned me that I was getting too liberal with her about boys.Sie hatten recht, als Sie sagten, ich sei mit Lolita in Bezug auf Jungen zu großzügig. Lolita (1962)
broken down, always... "to such a degree that we never need to be in the dark... "about the whys and wherefore of their capacity.immer zerlegt werden... und zwar so weit, dass wir nie im Dunkeln tappen müssen... in Bezug auf das Warum und Weshalb ihres Volumens. The Nutty Professor (1963)
- A pillowcase is missing.- Es fehlt ein Kissenbezug. Shock Corridor (1963)
- A flat coupon?- Ein Wohnungsbezugsschein? Cheryomushki (1963)
You've lost all touch with reality!Du hast keinen Bezug zur Realität mehr! How to Murder Your Wife (1965)
"The Governor of Colorado is against liquor and its vicissitudes, but his position makes it impossible to take a position in the matter of whiskey cargo to Denver.""Der Gouverneur von Colorado ist ein Gegner des Alkohols, aber in Bezug auf die Lieferung Whiskey sind dem Gouverneur die Hände gebunden." The Hallelujah Trail (1965)
Well, Reverend Mother... ... Ihopethisnew infractionends whatever doubts... ... youmaystillhave about Maria's future here.Ich hoffe, ehrwürdige Mutter... dies wird Euch in Euren Zweifeln bekräftigen... die Ihr in Bezug auf Marias Zukunft hegt. The Sound of Music (1965)
May I ask what you have in the pillowcase?Darf ich fragen, was du da im Kissenbezug hast? Herman's Child Psychology (1965)
Well, there are some people who are hypochondriacs about themselves but Mr. Hawkins is a hypochondriac about his cattle.Es gibt Leute, die sind Hypochonder, was sie selbst betrifft, aber Mr. Hawkins ist Hypochonder in Bezug auf sein Vieh. The Test (1966)
Perhaps relieve your mind over Kimbya.Dann wird es Ihnen in Bezug auf Kimbya auch etwas leichter ums Herz. Cheetah at Large (1966)
I mean your conduct in relation to your Church.Ich meine dein Verhalten als Geistlicher und in Bezug auf die Kirche. Rasputin: The Mad Monk (1966)
I was honest about one thing.Ich war ehrlich in Bezug auf eins. Arabesque (1966)
The waterfall will dictate to me, with no logical rapport between us.Es geht mir nicht um den Wasserfall, da seine Botschaft nicht in Bezug dazu stehen muss. Au Hasard Balthazar (1966)
The UN is having second thoughts about granting us independence.Die UNO hat noch Zweifel in Bezug auf unsere Unabhängigkeit. Cast a Giant Shadow (1966)
For example, in the Church of England what exactly is the Bishop of Rome's authority?In Bezug auf die Kirche von England, welche Autorität genau hat da der Bischof von Rom? A Man for All Seasons (1966)
But I don't mean "magic" magic.Und nicht nur im Bezug auf Zauberei. Never Try to Outsmart a Jeannie (1966)
Ready in two weeks.In 14 Tagen bezugsfertig. Spur der Steine (1966)
I know, but you know how I hate any dishonesty in regard to the supernatural.Ja, aber du weißt, ich hasse alle Unehrlichkeit in Bezug auf das Übernatürliche. Zubrovnik's Ghost (1966)
If I seem insensitive to what you're going through, understand it's the way I am.Falls ich Ihnen in Bezug auf Ihre Situation unsensibel vorkomme, müssen Sie verstehen, dass ich nun mal so bin. The Enemy Within (1966)
In what way?In Bezug auf was? Killer Tribe (1967)
Well, in matters of humans and animals I approve of things being kept in their proper perspective.In Bezug auf Mensch und Tier bevorzuge ich es, wenn alles seine Ordnung behält. The Long Hunt (1967)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aktienbezugsrecht { n }stock purchase warrant; stock option right [Add to Longdo]
Aktienoptionsplan { m }; Aktienbezugsplan { m }stock purchase plan [Add to Longdo]
Bettbezug { m }plumeau case [Add to Longdo]
Bezug { m } | im Bezug auf | in Bezug auf | in Bezug auf; in Hinsicht auf | in Bezug auf; unter ... Aspekt | mit Bezug aufreference | relating | in relation to; with reference to | with regard to | in terms of | in regard to; with regard to [Add to Longdo]
Bezugnahme { f }; Hinweis { m } | unter Bezugnahme aufreference | with reference to; in reference to; referring to [Add to Longdo]
Bezugnahme { f }; Belegstelle { f }quotation [Add to Longdo]
Bezugsangebot { f }preemptive rights offering [Add to Longdo]
Bezugsart { f }acquisition type [Add to Longdo]
Bezugsberechtigter { m }allottee [Add to Longdo]
Bezugsdaten { pl }acquisition data [Add to Longdo]
Bezugsgröße { f }reference quantity [Add to Longdo]
Bezugskostenbetrag { m }amount of delivery costs [Add to Longdo]
Bezugslinie { f }reference line [Add to Longdo]
Bezugsmaß { n }; Bezugsmaße { pl }absolute measurements; absolute dimensions [Add to Longdo]
Bezugsnebenkosten { pl }additional delivery costs [Add to Longdo]
Bezugspeilung { f }reference soundings [Add to Longdo]
Bezugspunkt { m }reference point; point of reference [Add to Longdo]
Bezugspunkt { m } (Vermessung)datum point [Add to Longdo]
Bezugsquelle { f }; Lieferquelle { f }source of supply [Add to Longdo]
Bezugsquelle { f }supllier; buying source [Add to Longdo]
Bezugsrecht { n } [ jur. ]reemptive rights [Add to Longdo]
Bezugssystem { n }frame of reference [Add to Longdo]
Bezugszeichen { n }reference sign [Add to Longdo]
Erfassungszeitraum { m }; Bezugsperiode { f }acquisition period [Add to Longdo]
Fremdbezug { m }external procurement [Add to Longdo]
Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehaltsalary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance [Add to Longdo]
Hebezug { m }hoist [Add to Longdo]
Kissenbezug { m }pillow slip [Add to Longdo]
Kissenbezug { m }pillowcase [Add to Longdo]
Kopfkissenbezug { m }pillow case [Add to Longdo]
Matratzenbezug { m }; Inlett { n }tick [Add to Longdo]
Schonbezug { m }dust cover [Add to Longdo]
Segeltuchbezug { m }canvas [Add to Longdo]
Vergleichspunkt { m }; Bezugspunkt { m }; Fixpunkt { m }; Festpunkt { m }; Maßstab { m }benchmark [Add to Longdo]
Wiederholungszeichen { n } für Bezugszahlenasterisk indicator [Add to Longdo]
Wirklichkeit { f } | den Bezug zur Wirklichkeit verlierenreality | to lose one's grip on reality [Add to Longdo]
Zusammenhang { m }; Bezug { m }bearing [Add to Longdo]
angekündigter Bezugspreisadvertised price [Add to Longdo]
sich beziehen auf; sich berufen auf; Bezug nehmen auf <bezugnehmen>to refer to >[Add to Longdo]
bezüglich; in Bezug auf; mit Bezug aufregarding [Add to Longdo]
hinsichtlich; mit Bezug auf; angesichtswith respect to; in respect of [Add to Longdo]
hinsichtlich; in Bezug aufapropos of [Add to Longdo]
(auf etw.) rekurrieren; Bezug nehmento refer back (to sth.) [Add to Longdo]
wegen; in Bezug aufconcerning [Add to Longdo]
Bezugsebene { f }reference plane [Add to Longdo]
Bezugsfläche { f }reference plane [Add to Longdo]
ungültiger Variablenbezug [ comp. ]invalid variable reference [Add to Longdo]
mit Bezug aufref. : in (with) reference to [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
食べず嫌い[たべずぎらい, tabezugirai] (adj-na, n) disliking without even tasting [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top