ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

bewerben

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bewerben-, *bewerben*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
bewerben(vt) |bewirbt, bewarb, hat beworben| สมัคร
sich bewerben(vt) |bewirbt sich, bewarb sich, hat sich beworben, um etw.(A)| สมัคร เช่น Sie hat sich um ein Stipendium beworben. เธอสมัครขอทุนการศึกษา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yesterday evening Henry telephoned, - Henry rief gestern Abend an und fragte, ob er sich ernsthaft um Sie bewerben darf. The Terrible People (1960)
I know, but I wanted to get my bid in early.Ich wollte mich früh genug bewerben. Advise & Consent (1962)
A few days later, on Mr. Leffingwell's instructions, I discharged Gelman... and recommended that he apply to the Department of the Treasury.Einige Tage späterentließ ich Gelman auf Anordnung vonMr. Leffingwell. Ich empfahl ihm, sich beim Finanzministerium zu bewerben. Advise & Consent (1962)
I thought, "Why did Robert A. Leffingwell have Herbert Gelman..."Ich fragte mich: 'Warum empfahl Robert A. Leffingwell Herbert Gelman, sich beim Finanzministerium zu bewerben? Advise & Consent (1962)
One of them hollywood things advertising' a flying saucer picture or something.Eins von diesen Hollywood-Dingern, um einen Film mit einer fliegenden Untertasse zu bewerben. Hocus-Pocus and Frisby (1962)
-Ιt's as if you're auditioning now.- Man könnte meinen, Sie wollten sich bei mir um eine Stellung bewerben. Muriel, or the Time of Return (1963)
He's out of the race with a broken neck.Na jetzt ist er jedenfalls aus dem Rennen. Mit gebroch- enen Genick kann man sich nicht mehr bewerben. The Cybernauts (1965)
Before applying for a job, make sure the company is a large one.Bevor Sie sich bewerben, sollten Sie sicher sein... dass es sich um ein sehr großes Unternehmen handelt. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
I will put in for that posting.Ich werde mich in Schottland bewerben. Battle of Britain (1969)
I saw your advertisement- for flying lessons- and I'd like to make an application.Ich komme wegen der Anzeige für Flugstunden... und würde mich gern bewerben. Deja Vu (1970)
Do you... do you... Do you know about them-- the flying lessons?Und wo kann ich mich dann für die Flugstunden bewerben? Deja Vu (1970)
Hello, I saw your advertisement- for flying lessons- and I'd like to make an appointment.- Danke. Ich komme wegen der Anzeige und möchte mich bewerben. Deja Vu (1970)
Well, if you're applying for the job, well...- Falls Sie sich bewerben... The Aristocats (1970)
It doesn't mean a thing. I'm just one of many trying to get in.Das heißt nichts, ich bin nur einer von vielen, die sich bewerben. Love Story (1970)
As a matter of fact, I was gonna apply to Biowar Labs for my post-doc...Ich wollte mich nach der Promotion eigentlich bei Biowar Labs bewerben, The Omega Man (1971)
You have a strange way of applying for a job.Hast eine komische Art, dich um eine Stelle zu bewerben. Dead Men Ride (1971)
You may submit your applications to me at any time.Bewerben Sie sich schriftlich! Scoumoune (1972)
Besides, I'm not applying at the Boom Boom Room.Außerdem will ich mich nicht im Striplokal bewerben. Alice Doesn't Live Here Anymore (1974)
I used to sing in local contests.Ja, ich sang ein wenig bei kleinen Wettbewerben. The Clockmaker of St. Paul (1974)
I mean the brand we advertise- they will not feel the same.-ich meine die Marke, die wir bewerben- nichtmehrdasgleichefühlen. Sweet Movie (1974)
Every other beauty contest winner does the same thing.Jede 2. Gewinnerin von Schönheitswettbewerben macht das. Hustle (1975)
I'd like to apply for the job.Ich würde mich gerne für die Stelle bewerben. The Comeback (1976)
Well, sir, I'd appreciate being able to fill out an application at least.Nun, es wäre nett, wenn ich mich wenigstens bewerben könnte. The Fledgling (1976)
After all, he's used it in competitions.Er hat doch damit an Wettbewerben teilgenommen. - Womit? Man on the Roof (1976)
Why, does that sound interesting to you?Wieso willst du dich bewerben? John's Crossroad (1977)
Well boys, did you come to join up?Seid ihr hier um euch zu bewerben? Crime Busters (1977)
In every contest I ever won... or ever lost, I always got the most applause... and the people were most for me.MIKE: In allen Wettbewerben, die ich je gewann... oder verlor, bekam ich immer den meisten Applaus... und die Leute waren am meisten von mir begeistert. Pumping Iron (1977)
You come to apply for a job?Willst du dich etwa bewerben? The Innocents (1979)
And we thought of applying for work at the Pickett plant.Und wir dachten daran, uns bei der Pickett-Fabrik zu bewerben. The Starlet (1979)
So where should we apply, Jason?Also, wo sollen wir uns bewerben, Jason? The Starlet (1979)
To be quite blunt, there are several people competing for the on-camera reporter job.Um offen zu sein, es bewerben sich mehrere Leute um diesen Reporterjob. Galactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
If you wish to leave the Serviceand become a BBC interviewer, you have only to apply.Wenn Sie aus dem Staatsdienst ausscheiden wollen, um BBC-Reporter zu werden, müssen Sie sich nur bewerben. Jobs for the Boys (1980)
I came here looking for a job.Ich möchte mich um eine Stelle bewerben. The Tempest (1981)
I'm going in to see them.Ich wollte mich bewerben. Rich and Famous (1981)
I might get Neddy Flynn to bid against Jack on that contract for the orthopaedic wing of St John's Hospital.Ich könnte Neddy Flynn dazu bringen, sich um den Vertrag für die Orthopädie von St. John's zu bewerben. True Confessions (1981)
Headed over to the Australian and then the Hawaiian Internationals.Es geht zu den australischen und dann zu den hawaiianischen Wettbewerben. Fast Times at Ridgemont High (1982)
I'd like to apply for admission to the Repertory Company.Ich möchte mich um Aufnahme ins Repertoire-Ensemble bewerben. Flashdance (1983)
I hear they got some 50-some guys trying out for seven spots.Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerben. The Right Stuff (1983)
This is what winning contests is all about.Das ist ja das Schöne an Wettbewerben. The Times They Are a Changin' (1984)
This is Winston Zeddmore. He's here about the job. Beautiful.- Mr. Zeddmore will sich bewerben. Ghostbusters (1984)
It's just that her daughters are up for the same part.Ihre Töchter bewerben sich nur für die gleiche Rolle. Cindy (1985)
I hope you're as amused with your next assignment, Francine because I want you to sign up with Private Party.Ich hoffe, Ihr nächster Einsatz wird Sie ebenso erfreuen. Sie sollen sich nämlich bei Private Party bewerben. LEE: Life of the Party (1985)
And you see I didn't want to go through Personnel.Und ich wollte mich nicht über die Personalabteilung bewerben. Over the Limit (1985)
History, language, politics, and then... think very seriously about applying for a job in the State Department or the CIA.Geschichte, Sprache, Politik, und dann... sollten Sie ernsthaft daran denken, sich beim Außenministerium oder der CIA zu bewerben. The Falcon and the Snowman (1985)
I was going to suggest you to apply to this very prestigious scholarship, Dan.Ich wollte Ihnen schon vorschlagen, sich dafür zu bewerben. Das ist ein sehr angesehenes Stipendium, Dan. Re-Animator (1985)
We make it a point to find out as much as possible about the women who apply to us.Wir legen Wert darauf, so viel wie möglich über die Frauen, die sich bewerben, herauszufinden. June 1861 - July 21, 1861 (1986)
He objected to the use of Santa Claus to help promote the sale of machine guns.Als Weihnachtsmann widersetzte er sich, Maschinengewehre zu bewerben. With Love, the Claus (1987)
Claire, it's not as if I was turning away Harvard graduates.Hier werden sich kaum Harvard-Abgänger bewerben. Mannequin (1987)
And a loss to the Federation if the rest of you do not return to test again.Es wäre ein Verlust, wenn Sie sich nicht alle nächstes Jahr neu bewerben. Coming of Age (1988)
"In international competition with 42 other entries, my cheddar won fiirstprize... ..based on flavour, texture, appearance and colour.""In Wettbewerben mit 42 Teilnehmern gewann mein Cheddar den ersten Preis auf der Grundlage von Geschmack, Konsistenz, Aussehen und Farbe." Mississippi Burning (1988)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich bewerben (um) | sich um eine Stelle bewerbento apply (for) | to apply for a job [Add to Longdo]
sich bewerben (um ein Amt)to run for (presidency etc.) [ Am. ] [Add to Longdo]
sich bewerben (um einen Preis)to compete for; to contend for [Add to Longdo]
sich bewerben (um eine Stelle)to submit one's application [Add to Longdo]
sich bewerben um (kandidieren)to stand for [Add to Longdo]
kämpfen um; sich bewerben umto contest [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
競る[せる, seru] sich_mitbewerben, versteigern [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top