Search result for

aspekte

(52 entries)
(0.031 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -aspekte-, *aspekte*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา aspekte มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *aspekte*)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I once did some research on the psychological aspects of inebriation.Ich machte eine Studie über psychologische Aspekte des Rausches. Teacher's Pet (1958)
Or perhaps we could debate certain aspects of journalism.Oder wir könnten gewisse Aspekte des Journalismus diskutieren. Teacher's Pet (1958)
Now, your work here won't just be a desk job. It will cover all aspects of the men's lives.Ihr Arbeitsbereich hier wird alle Aspekte des Lebens unserer Arbeiter betreffen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
WE'D CHANG E SOME ASPECTS.Wir ändern einige AspekteMr. Bevis (1960)
This problem goes beyond economic or industrial...Dieses Problem hat mehr als nur rein industrielle, wirtschaftliche AspekteNine Days of One Year (1962)
But to show it in its more adventurous aspects.Nein, ich soll die abenteuerlichen Aspekte daran aufzeigen. Lawrence of Arabia (1962)
You're basing your opinion of Mrs. Hardwicke purely on the superficial aspects of the woman.Sie gründen Ihre Meinung zu Mrs. Hardwicke rein auf die äußerlichen Aspekte der Frau. The Notorious Landlady (1962)
It's for the other aspect of mesmeric influence that I feel concerned.Aber andere Aspekte der Hypnose bereiten mir Unbehagen. Tales of Terror (1962)
"the various aspects, of course, is relativity to hydrogen."...der verschiedenen Aspekte, ist die Relativität zu Wasserstoff. The Nutty Professor (1963)
Perhaps you can give me more information about the historical aspects of it....Könnten Sie mir einige Informationen über die bedeutendsten historischen Aspekte... dieser ehrwürdigen Hallen geben? Das Verrätertor (1964)
These matters of promotion are much more important to a married man, aren't they?Diese Aspekte der Beförderung sind für einen verheirateten Mann viel wichtiger. - Nicht wahr? Fahrenheit 451 (1966)
General, perhaps you and the commandant might like to go out for some fresh air while I discuss with Major Carter the technical aspects of our business.General, vielleicht möchten Sie und der Kommandant ein bisschen frische Luft schnappen, während ich mit Major Carter die fachlichen Aspekte bespreche. Carter Turns Traitor (1967)
Yes, in a large operation like World Wide Wickets there are multiple facets which are very important.Ja, in einem großen Unternehmen wie World Wide Wickets... gibt es verschiedene Aspekte, die sehr wichtig sind. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
Your Honour, I merely wish to focus the Court's attention on certain aspects of the Prosecution's case.Euer Ehren, ich möchte nur die Aufmerksamkeit des Gerichts auf gewisse Aspekte im Vorgehen der Anklage lenken. The Trial (1967)
There are aspects of human irrationality I do not comprehend.Es gibt Aspekte menschlicher Irrationalität, die ich nicht verstehe. Obsession (1967)
I'm not interested in any physical-psychological aspects, Jim boy.Psychosomatische Aspekte sind uninteressant, Jim, mein Junge. This Side of Paradise (1967)
I'm only just discovering a few of them now myself. Oh. ha ha.Dabei entdecke ich selbst gerade erst ganz neue Aspekte des Ganzen. Hot Millions (1968)
I'm sure you noticed the delight aspect of this place.- Die vergnüglichen Aspekte sahen Sie. Spock's Brain (1968)
You present many interesting aspects, captain. But you must learn obedience.Sie bringen interessante Aspekte mit, müssen aber Gehorsam lernen. The Gamesters of Triskelion (1968)
Well, look at the bright side.Es gibt auch positive AspekteHappy Birthday, Dear Hogan (1969)
Nathalie Sarraute, Butor, Robbe-Grillet one may like them or not and it goes far.Ich meine, Natalie Sarraute, Pitot, man mag sie oder man mag sie nicht. Das sind ganz neue AspekteThis Man Must Die (1969)
- He"s a sociologist. He"s doing a book on the psychological aspects of crimes of violence.Er ist Soziologe, er arbeitet an einem Buch über die psychologischen Aspekte bei Gewaltverbrechen. Scream and Scream Again (1970)
You and your two friends here have formed a little society... with the objects of enjoying the more unusual aspects of this life.Sie und ihre 2 Freunde haben eine kleine Gesellschaft gegründet, um die ungewöhnlicheren Aspekte dieses Lebens zu zelebrieren. Taste the Blood of Dracula (1970)
I'm Lennart Engkvist and I'm here to talk about our new marketing programme.Mein Name ist Lennart Engqvist. Ich werde einige Aspekte unseres neuen Vertriebsprogramms vorstellen. A Swedish Love Story (1970)
Here until now only the negative aspect of piecework has been spoken aboutBis dato wurden nur die negative Aspekte der Akkordarbeit aufgeführt. Lulu the Tool (1971)
They're not seperate.Zwei unterschiedliche Aspekte derselben Geste. Short Night of Glass Dolls (1971)
There's no doubt about it This expedition does have Some rather unusual aspects, jim lad.Zweifellos... hat diese Expedition einige sehr ungewöhnliche AspekteThe War Against Pornography (1972)
You've helped us in the past, and there are aspects of this case... that might interest you professionally.Sie halfen uns in der Vergangenheit und es gibt Aspekte, die Sie beruflich interessieren. Dracula A.D. 1972 (1972)
In the St. Sebastian in the Louvre you completely ignore the intensely spiritual aspect of the figure.Beim Heiligen Sebastian im Louvre ignorieren Sie völlig die intensiv geistigen Aspekte der Figur. Torso (1973)
And perhaps you'll see a side of life that you've never seen before.Und vielleicht tun sich euch völlig neue Aspekte in eurem Leben auf, Wattstax (1973)
I trust the grim and nerve-wracking aspects of your profession haven't dulled your sense of humour, my friends.Ich hoffe, die nervtötenden Aspekte Ihres Berufs haben Ihnen den Sinn für Humor belassen. A Trout in the Milk (1973)
So many aspects of life that we could-So viele Aspekte des Lebens, über die wir... The Gladiators (1974)
Our research related to a different aspect of the history of the TempleUnsere Arbeit hat sich um verschiedene Aspekte der Geschichte der Tempelritter gedreht. Shadowman (1974)
There are certain aspects of this business which he finds quite baffling.Er findet gewisse Aspekte dieser Geschichte etwas verwunderlich. The Black Windmill (1974)
He says he misses the carnal aspect of our marriage. Carnival?Ez, ersagt, er vermisst die körperlichen Aspekte unserer Verbindung. Deranged: Confessions of a Necrophile (1974)
The element of surprise is one of the most important aspects of our attack.Das Uberraschungsmoment ist einer der wichtigsten Aspekte unseres Angriffs. Midway (1976)
Fellow analysts, psychiatrists psychologists and laypeople today I would like to discuss some of the lesser known aspects of Psychobiological Therapy.Meine verehrten Analytiker, Psychiater, Psychologen und anwesende Laien. Heute möchte ich Fragen aufwerfen... über die weniger bekannten Aspekte der psychobiologischen Therapie. High Anxiety (1977)
'Why cloud the issue with morality? 'Warum noch moralische Aspekte einbringen? Rollercoaster (1977)
As far as I can determine, there are no unusual aspects except that the patient was tissue-typed.- Keine ungewöhnlichen Aspekte. Aber es wurde eine Gewebetypisierung gemacht. Coma (1978)
Sex, violence, the ethnic angle.Sex, Gewalt, ethnische AspekteSuperman (1978)
It's one of the most rewarding aspects of this job, encouraging ability and individuality.Es ist wohl einer der beglückensten Aspekte unserer Arbeit, Tüchtigkeit zu fördern und Individualität zu ermutigen. Scum (1979)
Well, it's just that... certain projects havecertain aspects which, with sensitive handling,given reasonable discretion, when events permit,there is no prima facie reason why, with appropriate give and take,if if all goes well,Ich finde, es haben doch gewisse Projekte gewisse Aspekte, die wenn man sensitiv vorgeht und mit angemessener Diskretion, wenn nichts dazwischen kommt, kann es keinen Primafaziegrund geben, aus dem bei berechtigtem Entgegenkommen, wenn alles gut läuft, Jobs for the Boys (1980)
Don't be concerned. The aspects are wonderful for tonight.Aber seid unbesorgt, die Aspekte für heute Nacht sind verheißungsvoll. The Funhouse (1981)
I've been giving a great deal of thought to the illogical aspects of your anger and your fear, and... Is Anna with you?Ich habe gründlich über die unlogischen Aspekte Ihres Zorns und Ihrer Vermutungen nachgedacht. Possession (1981)
Can't you see it's essential to deal with major policy rather than a few arms exporters and terrorists?Ihre ausschließlichen Aufgaben sind die obersten politischen Aspekte und nicht der Abschuss von kleinen Waffenexporteuren und Terroristengruppen. The Whisky Priest (1982)
I was very nervous, because in his waking state, he never remembered anything from his trance state, and I wondered if there could be some way of locking these two things together.Ich war sehr nervös, denn im Wachzustand hatte er keinerlei Erinnerung an die Trance. Ich wusste nicht, wie man diese beiden Aspekte verbinden konnte. Zelig (1983)
A person, a job.- Oft verdrängt man danach gewisse Aspekte des eigenen Lebens, einen Menschen, die Arbeit. I Am Not Now, nor Have I Ever Been... a Spy (1984)
You are authorized to observe other aspects of our mission.Sie haben die Erlaubnis, andere Aspekte der Mission zu begutachten. 2010: The Year We Make Contact (1984)
I believed in the positive aspects of climate control.Ich habe immer an die positiven Aspekte der Wetterbeeinfluessung geglaubt. Das Arche Noah Prinzip (1984)
This case is most intriguing with its multiplicity of elements, its many twists and turns.Ein höchst interessanter Fall mit seinen zahlreichen Aspekten und Wendungen. The Great Mouse Detective (1986)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aspekt {m} | Aspekte {pl} | unter diesem Aspekt betrachtetaspect | aspects | seen from this angle [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Aspekte /aspɛktə/ 
   aspects

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top